新加坡交通部长徐芳达:大士港将在 2040 年全面竣工
TheMinistryofTransport(MOT),MaritimeandPortAuthorityofSingapore(MPA)andPSAareworkingcloselytogetherwithourTripartitePartnerstoaddressthecongestion.WehavereactivatedsomeoftheberthsandyardspaceatKeppelandTanjongPagarTerminals.Sincethestartoftheyear...
新加坡国会应对漏油事件,政府将推动租金延期计划!
MissRachelOng3askedifreal-timedatafromtheMarineEnvironmentSensingNetwork(MESN)buoyscanbemadeavailableonanhourlybasistofishfarmsandrelevantnon-governmentalorganisations'communities.IunderstandthatMESNcurrentlydeploysonebuoyatStJohn'sIslandandreal-time...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...
新加坡永续发展与环境部:实施新措施以加强访客的安全和管理
MrMelvinYongYikChye(RadinMas):IthanktheSeniorMinisterofStateforhisreplyandalsohisassurancesthatheisworkingcloselywiththePasirPanjangWholesaleCentreAssociation.Ithinkwhiletheintentisclearandtheobjectivesareunderstandable,Ithinkhehasalsosaid...
新加坡这样帮大学生找工作,协助应届毕业生面对就业率下滑
TheGovernmentworkscloselywiththeautonomousuniversities(AUs)toensurethatthesupplyofgraduatestakesintoaccountindustrydemandandthatgraduatesareequippedwithindustry-relevantskills.AUsconductregularreviewsofcoursecurricula,incorporatingfeedbackfromeconomicagenciesand...
新加坡教育部:艺术、设计和媒体专业的毕业生起薪较低,是市场供需...
(Dsg)havealsobeenworkingcloselywiththeuniversitiesandkeyindustrypartnerstoprovideourgraduateswithagoodeducationandrelevant,in-demandskillsetstotakeongoodjobsandthriveintheworkplace.Dsgalsofacilitatespartnershipsbetweenuniversitiesandcompanies,suchas...
新加坡对老年人保障一点也不含糊!延长就业年限、增加CPF...
FromNTUC,wepledgetoworkevermorecloselywiththeGovernmentinordertorollthisoutnotonlyinnumbers,butineffectiveness,inorderthatwemightbeabletohelpasmanyworkersaspossible,assoonaspossible.IaskallemployerstoformCTCssoonest,andtoworkwith...
兴证宏观:鲍威尔Jackson Hole发言全文及翻译
随着时间的推移，货币紧缩的影响应该会更加充分地显现出来(theeffectsofmonetaryrestraintshouldshowthroughmorefullyovertime)。过去两个月核心商品价格下跌，但12个月移动平均来看，核心商品通胀仍远高于新冠前的水平。核心商品通胀的放缓需要持续的进展(Sustainedprogressisneeded)，并需要采取限制性货币...
剑桥雅思13Test2阅读passage1真题+翻译
TowardtheendoftheMiddleAges,theEuropeanmiddleclassesbegantodesirethelifestyleoftheelite,includingtheirconsumptionofspices.Thisledtoagrowthindemandforcinnamonandotherspices.Atthattime,cinnamonwastransportedbyArabmerchants,whocloselyguardedthe...
剑桥雅思12Test6Passage3阅读原文翻译 The Benefits of Being...
Researchshowsthatwhenabilingualpersonusesonelanguage,theotherisactiveatthesametime.Whenwehearaword,wedon’theartheentirewordallatonce:thesoundsarriveinsequentialorder.Longbeforethewordisfinished,thebrain’slanguagesystembeginstoguess...