别见到“I ask you”就翻译成“我问你”,正确意思你肯定猜不到!

Thatsillyman,Iaskyou,whodoeshethinkheis?那个傻子,他以为他是谁啊?这里的"Iaskyou"在中间,是用来强调你有多么看不惯或者不赞成某个事物。Iaskyou!的意思其实是somethingthatyousayinordertoshowyoursurpriseorangeratsomethingsomeonehasdone这叫什么事啊!

“Lucky dog”的意思可不是“幸运狗”,75%的人都会翻译错误!

所以Youareadirtydog千万不要翻译为:“你是一条脏狗”。正确意思是:你是一个卑鄙小人,或者说你是一个肮脏的人。例句:Heisasuchadirtydog!他很卑鄙!Youareachicken≠你是一只鸡西方人认为小鸡特别温顺、胆怯,所以原本表示“小鸡”的单词Chicken也含有“胆小鬼、胆怯”的含义。所以Y...

适合发朋友圈的英文句子带翻译

五、Boys,youmuststrivetofindyourownvoiceBecausethelongeryouwaittobegin,thelesslikelyyouaretofinditatall你们必须努力寻找自己的声音,因为你越迟开始寻找,找到的可能性就越小。六、TherearerulestothiswayoflifeAndifyouarenotpreparedlivebythem,then...

华春莹丨“只许州官放火,不许百姓点灯”如何翻译?

“双重标准”即“双标”，是指“对同一性质的两件事情，使用不同的评判标准（adoublestandardimpliesthattwothingswhicharethesamearemeasuredbydifferentstandards）”。在上文外交部给出的翻译中我们看到，“双重标准”是“doublestandards”。另外，我们还可以说“twosetsofrules”，即“两...

清新简单又有哲理的唯美带翻译的英文句子

4.Inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoingtopiecesaroundus,Iloveyou.就算你和我,还有整个愚蠢的世界,都将变成粉碎,我依然爱你。5.Thebusinessoflifeistheacquisitionofmemories.Intheendthat'sallthereis....

亚当的模型指导书 ② 迷彩的喷涂与手涂 | 原创翻译

onlywanttogentlypullbackonthetriggerofyourdoubleactionairbrushsprayingaverylightstreamwhilealwayskeepingthebrushinmotion.Ifyoufindthatyouareunhappywiththepatternoftheoutlineyoucansimplycovertheunwantedpartswiththebasecolourandthenreapply...

《红楼梦》英译品读 (十一)

Letmebesillyandweepatopyourgrave,Fornextyearwhowillburyme?很明显,《吾国吾民》中这句诗的翻译简洁有余而缜密不足,后面的翻译则更加妥贴。“人笑痴”译为letmebesilly,人们要笑就笑吧,林黛玉就是这样一个痴人。“葬花”译为weepatopyourgrave(泪洒花塜),较之burythe...

英公司招表情符号翻译专家

Thatdependsonyourperspective.Itcouldbestraightforward,apersonlaughingsomuchthey'recrying.Itcouldbeself-deprecating-you'relaughingatyourselfandasillythingyoudid.Oritcouldbeawayofgloatingatsomebodyelse....

话说这些经典电影名的翻译都好高级,你看过几部?

Everypartingfromyouislikealittleeternity.每一次和你分别都有些像是永别。Mr.Holland'sOpus:《春风化雨1996》因为后来又出现了一部翻译同名电影,所以Mr.Holland'sOpus被称作《春风化雨1996》。这部电影融合了教育和音乐,与法国电影《放牛班的春天》存在相似之处。

英文签名带翻译 Every win named never give up

Youarealandscape,noneedinthesceneryinsidelookinguptoothers.你就是一道景色,没必要在他人景色里面仰视。Neverhateyourenemy.Becauseitwillaffectyourjudgem永远不要恨你的敌人,因为这会影响你的判断力。[youcanturnoffthesun,butiamstillgonnoshine....