国庆节是Chinese National Day吗?为什么英文说法用这种“国”?

China's,Chinese都有“中国的”之意,但用China's时,一般把国家作为众人构成的集合体看待,并常用拟人用法。Chinese一般只是表达“中国的,中文的”等形容词意义。所以应该用China'sNationalDay。“国庆节”为什么用这种“国”?当我们再来仔细研究会发现,我们叫做“国庆节”,但是翻译中并没有“庆Celebrati...

Poster | The 15th Nation Games: Games for All

TheParis2024Olympicsisinfullswing,soarethepreparationsfortheupcoming15thNationalGames.8Augustisthe16thNationalFitnessDay,solet'sgetmoving!Exerciseisgettingtrendy,let'sgetmovingonAugust8,the16thNationalFitnessD

“国庆节”“阅兵”英语怎么翻译?“国歌”不是national song!

4.国庆节NationalDay相信很多人都知道国庆节的翻译,当然,罐头菌这是顺便普及一下,不懂的可以看一下。Ofallfestivals,IlikeNationalDaybest.在所有的节日中,我最喜欢国庆节。5.国歌NationalAnthem虽然国庆节我们会直接说NationalDay,但国歌我们却不会直接说“NationalSong”。Anthem本身具有“国歌,赞歌...

国庆英语日记(带翻译):THE NATIONAL FLAG 国旗

国庆英语日记(带翻译):THENATIONALFLAG国旗第十六天:THENATIONALFLAG国旗Itisthedutyofeverycitizentohonorthenationalflag.Why?Becausethenationalflagisthesymbolofa(the)country.Torespectitmeanstorespectthecountry.Inotherwords,ifamanloveshis...

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

Tonationalprogression.释义:作《大学》这本书的是曾参,他提出了修齐平治的主张,具体是"修身齐家治国平天下"。易诗书,礼春秋,乐经亡,馀可求。History,Changes,Odes,Booksofaltitudes.Spring'ndAutumn,RitualsBooksforperusals....

2021年ASCO摘要乳腺癌合集10(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...

FirstAuthor:RobC.Stein,NationalInstituteforHealthResearchUniversityCollegeLondonHospitalsBiomedicalResearchCentre,London,UnitedKingdom背景:多参数肿瘤基因表达分析(MPAs)是一种有效的工具,可帮助绝经后luminal型淋巴结阴性乳腺癌患者辅助化疗决策(www.e993.com)2024年11月25日。目前,对于1-3个腋窝淋巴结受累的妇女,不确定...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

Alittleover18yearssincehefirstcameupwiththeideaofbuildinghisownrocketsasameanstobothreigniteandlowerthecostsofspaceexploration,ElonMuskwatchedthisweekendashiscompanySpaceXsuccessfullylauncheditsfirstmannedspaceflighttotheInternationalSpace...

【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验

In2016,themedicalexpenditureinJapanwas7.81%grossdomesticproduct(GDP),or10.76%nationalincome,reachedmorethan42trillionJPY,whichismostlycoveredbyvarioushealthinsurancesystem[12].Agedpopulation(morethan65years)contributednearly60%nationalmedicalexpense...

2019年考研英语翻译:国家基本药物制度

TheStateCouncilissuedaguidingdocumentonThursdaywiththeaimofimprovingthenationalessentialdrugssystemsoastoensureadequatesupplyofessentialdrugs.国务院办公厅20日印发一份指导意见,旨在完善国家基本药物制度,以确保基本药物供应充足。

四六级翻译备战:两会热门表达

26.state-run/ownedcompany/enterprise国有企业27.ScientificConceptofDevelopment科学发展观28.theimbalancebetweenurbanandruralareas城乡发展不平衡29.rich-poorgap/wealthgap贫富差距30.diplomacy外交31.nationaldefense国防...