记住:funny business千万不要翻译为有趣的生意

按字面意思理解就是有趣的生意。这样翻译就不对了,既然是习语肯定有它的引申含义,funnybusiness表示不道德的行为,非法的事。怎么理解这句funnybusiness这个短语意思?重点理解funny美['fni]这个单词除了表示有趣的事,还有欺骗性,不光明的意思,明白了funnybusiness欺骗的生意,不光明的生意都是表示不道德的行为...

千万不要把“Funny business”翻译成“有趣的生意”哦

非法行为√例句:Thecopneedstoremaincautiousincasethere'sanyfunnybusiness.为了防止非法行为,警察必须随时随地保持警惕。作业:右下角写留言造一个句子,记忆更加深刻哟~~

funny time:标识英文神翻译 请自带"避雷针"

funnytime:标识英文神翻译请自带"避雷针"“新鲜果汁”变味“肉糜果汁”直译的疑惑——“一些原因”到底是何原因?“体弱专用”变为“鞭打专用”(左)令人费解的“节约亚洲”——“不可再次使用的垃圾”。难道还有人把垃圾捡回来再用么?(右)“液体”如何“抛弃”这个地方“更换尿布”变成“父母交换孩子们...

funny time:豆瓣认证的2014最神台词翻译(二)

funnytime,无水准无营养无节操,三无产品,随便笑笑。往期回顾(一)这些中国名字翻译成日文完全受不了/9|分享到网易微博LOFTER新浪微博腾讯空间人人网有道云笔记网易教育频道|查看图集|1、王佳——日本人都呼她为“娘”有爹就有娘。女孩“王佳”的名字后面加上“さん”后,...

funny time:英文专辑逗比翻译 看完也是醉了

funnytime:英文专辑逗比翻译看完也是醉了笑点低的人运气总不会太差。funnytime,我们来找点乐子吧。(友情提示:请点击图片右上方,放大观看效果更佳。)往期回顾:funnytime:古装剧人名神翻译容嬷嬷是亮点

高考英语大纲规定的24个语法梳理(七)

Shestoodatthegateasif(shewas)waitingforsomeone.2时间状语从句⒈when引导的时间状语从句①when引导的时间状语从句,其动词既可以是延续性动作的动词,也可以是瞬间性动作的动词,可以表示主句的动作和从句的动作同时发生,或从句的动作发生在主句的动作之前(www.e993.com)2024年11月8日。