十个互为信达雅翻译的中英表达

3.notjustaprettyface不光有张好看的脸,完全不是徒有其表It’susedtoemphasizethatyouhaveparticularskills,abilitiesorqualitiesbeyondwhatwasormayhavebeenassumed.例如:‘Wow!Ididn’tknowyoucouldplaythepiano.’‘I’mnotjustaprettyface,youknow!

外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总

Howdoyoulike…?你认为……怎么样?6.flytosomewhere.飞到某地7.because+句子IwaslatethismorningbecauseIgotuplate.今天早上我迟到了是因为我起迟了。becauseof+n./名词短语8.morethan=over超过sellout卖光9etrue实现prettygood相当好,非常好10.onthecoast...

野生翻译|《大西洋月刊》:狗狗上床睡,到底o不ok?

It’sfunnytothinkbacktoatimewhenIthoughtIvaluedanypossessionmorethanmydog’sfreedomtodestroyit.WhenIfirsttookPeterinasafoster,Iwasundertheimpressionthathewouldnotsleepinmybed.Itwasagainsttherescue’srules,firstofall,but...

在英语中人名的翻译技巧

还有一些名字看起来很熟悉,其实只是拼写相同,在不同语言中发音是有差别的,如Louis普通翻译为“路易斯”,但如果是法国名字则应当翻译为“路易”,因为法语的Louis发音与英语不同。名字翻译的第二条建议是,名字的翻译必须遵循惯例。如果你仔细观察就会发现,一些公认名字的中文翻译与英文原文相差不少,最典型的是国家名:...

看2014年度十大流行语英语翻译

12.我只想安安静静地做个美男子(Letmebeaquietandhandsomeboy.)这句流行语应该出自“自恋狂魔”马天宇。今年7月,《古剑奇谭》在湖南卫视热播,惊艳亮相的马天宇以“颠覆性别”的美秒杀一众女星,成为网友心中的“古剑最美女主角”。在戏外的马天宇也不忘时时刻刻保持美丽称“只想安安静静做个美男子”...

翻译大赛文字

Yousee,onceuponatime,Bricewasanan9ellikeme.Iknow,it'stoodisturbin9forwords.Idon'tunderstandwhyitseemsmoreshockin9foraLi9htWorkerto9~overtotheOppositionthanifhe'dbeenbadfromthebe9innin9,butitdoes....

200句话搞定中考1600单词,一定要背熟!

27.Aduckislyingbelowatree,ithaslaidfoureggsbuttheboyliedthatithadlaid3eggs.一只鸭子躺在树下,它下了四个蛋,但是那个男孩谎称它只下了3个蛋。28.Theoldwriterlivedaloneinasmallvillage,butheneverfeltlonelybecausehehadmadefriendswiththebooks....

TED学院 | 网红建筑一年死3人,沦为"自杀圣地"后无限期关停!(音频...

I'dliketointroduceyoutoamanIrefertoashopeandcourage.OnMarch11of2005,Irespondedtoaradiocallofapossiblesuicidalsubjectonthebridgesidewalknearthenorthtower.Irodemymotorcycledownthesidewalkandobservedthisman,KevinBerthia,standingon...

TED学院 | 清华大学1张偷拍照流出:放纵自己的年轻人,早就“不行了...

中英文对照翻译SoI'dliketostart,ifImay,byaskingyousomequestions.Ifyou'veeverlostsomeoneyoutrulylove,everhadyourheartbroken,everstruggledthroughanacrimoniousdivorce,orbeenthevictimofinfidelity,pleasestandup.Ifstandingupisn'taccessibleto...

巴菲特:伯克希尔处于“换挡”期 未来会投资疫苗及教育事业

WARRENBUFFETT：Well，I‘mdrinkingalittlemoreCoca-Colaactually．Seemstohavewardedoffeverythingelseinlife.I’m89．IjusthadtwodifferentdoctorstellmehowI‘minmuchbettershapethanIwasafewyearsago．I’mnotsurewhatI‘mdoingtogetbetter．...