在李克农身边工作8 李克农做我的入党介绍人
于是我们乘军车离开延安,到西安后乘火车回南方了。我在无锡下车,周天宝等直接到上海去了。我在无锡家中住了几天,就到上海周天宝家里去,徐汉光恰巧也在。天宝已经把我们的情况告诉过他。徐汉光见到我说,他马上要回延安去,最多一两个月又得回上海来,你们先在上海等着,一切等我回来再安排。现在局面已...
如何有逻辑地总结你的见闻?来自一百余年前的翻译
例如我之前在北京城里,到了下午一点钟,便往正阳门车站,去乘环城火车往西直门。为什么我知道下午一点钟去乘车呢?因为几个月以来,我屡次乘从正阳门到西直门的车,都是下午一点钟开车。我每次下午一点钟到正阳门车站,都恰好赶上火车。这每次的经验就是所谓经过观察或经过实验的实例。有了屡次的实例,自然便生出一个概...
学习中文,让我的生活充满乐趣(我和中国的故事)
我还记得,我们在北京游览颐和园时出了点小意外。一名同学突发疾病,带队老师要立即送他去医院,只能留下不会说外语的导游和中文还不是非常流畅的我们。作为学习中文最久的学员,我自告奋勇为大家当翻译。一路上,我基本能听懂导游的讲解,顺利给大家做了翻译,获得同学们一致好评。这更加坚定了我继续学好中文、更深入地...
我国最大的3个火车站,其中1个是世界第一,你能猜到吗?
再来说说北京西站,建筑面积为约70万平方,这个火车站,那规模,那设施,都是全国数一数二的。北京西站的建筑风格,那叫一个宏伟,进去了就能感受到咱们大国的气派。车站里头信号全覆盖,再也不怕手机没信号了。北京西站的服务也是一流的。不管你是老人还是外国人,都能找到合适的购票方式。车站里头的指路牌、电子...
回顾∶一名翻译出现失误,周恩来主动帮其解围,翻译不由泪流满面
在日本出生和长大的廖承志,是中国当时的头号日本专家。在他的带领下,周斌的业务能力提高很快。不久后,他成为一名正式翻译,并有了为周恩来工作的机会。廖承志那一天,日本自民党一位老政治家来北京访问。前一天的时候,周总理告诉中方人员:明天陪对方去密云水库。前往密云水库,需要乘一段小火车。周总理特意...
洞天寻隐·罗浮纪丨苏远鸣:罗浮山宗教地理研究(十一)附录、文献...
这正是前文我们翻译的导览(www.e993.com)2024年10月22日。王胄一篇题为《指掌图赞》[720]的作品为它的年代提供了宝贵信息。这部导览的成书时间可以追溯到13世纪中期。《罗浮山志》十二卷,黄佐撰,其弟子黎民表编。序言时间是1557年[721]。这部作品似乎已经失传[722]。然而《罗浮山志会编》收集了该作者的另一部短文,题名为:...
4号线北京南站等地铁站配翻译机,节日期间做好加开临客准备
“五一”假期将至,京港地铁所辖各线总客运量预计达956.5万人次。为保障乘客的顺畅出行,京港地铁在4号线北京南站等车站配置多语种翻译机,在车站出入口新增扬声器,做好应对大客流准备。为进一步满足乘客出行需求,京港地铁于今年在4号线-大兴线北京南站、14号线望京站、16号线丰台站及17号线工人体育场站共4座车站...
“中国人真好!中国真好!”外国旅客点赞北京火车站“蓝马甲”
在北京各大火车站地区,活跃着一群“蓝马甲”,这些志愿者用真诚、耐心、热心,竭尽所能破除各种语言障碍,为外国旅客提供着翻译服务。他们在各个火车站窗口地区展现着北京形象、中国形象,成为外国旅客眼里的一张张“中国名片”。12月17日,北京今冬大雪后温度最低的一天。京徽志愿服务总队的负责人马成朋,在北京朝阳站...
刷闸乘地铁!北京将推一卡通国际卡BEIJING PASS
同时,为配合一卡通国际卡BEIJINGPASS顺利上线,地铁车站正在进行现场测试,后续预计在“七站两场”(七大火车站、两座机场)地铁站内面向外籍人士发售,方便外国朋友持卡在北京轨道交通刷闸乘车。8座车站设多语种翻译机这两年,交通行业推出一系列措施,服务来京的外国游客。
我是无声国度的声音,我是森林词语的赠礼 | 帕斯捷尔纳克抒情诗...
★翻译家刘文飞经典译本[俄]鲍里斯·帕斯捷尔纳克(БОРИСПАСТЕРНАК,1890—1960)二十世纪最伟大的俄罗斯诗人、作家之一。他历经白银时代、十月革命和苏联“解冻”等时期。早年即以其深沉含蓄、隐喻鲜明的诗风蜚声诗坛,1958年以“在当代抒情诗歌领域取得的重大成就,以及对伟大的俄国史诗小说传统的继...