35位北京作家签约海外出版社!北京文联将推“北京文学走出去”

意大利汉学家李莎：将邀请刘震云到意大利巡讲意大利汉学家、翻译家李莎从2014年开始做了人民文学译文版总编辑，向意大利读者介绍中国作家作品。她翻译了莫言、余华、刘震云的多部作品，最近正在翻译梁晓声的作品，此外她还翻译了阿来的一些作品，“阿来笔下的西藏是真实的，西方人应该多了解真实的西藏。”“这段时间我...

北京文联将推“北京文学走出去”3.0升级版

意大利汉学家李莎：将邀请刘震云到意大利巡讲意大利汉学家、翻译家李莎从2014年开始做了人民文学译文版总编辑，向意大利读者介绍中国作家作品。她翻译了莫言、余华、刘震云的多部作品，最近正在翻译梁晓声的作品，此外她还翻译了阿来的一些作品，“阿来笔下的西藏是真实的，西方人应该多了解真实的西藏。”“这段时间我...

万人说新疆|我和弟弟在北京学汉维翻译

打开微信,点击底部的“发现”,使用“扫一扫”即可将网页分享到我的朋友圈。万人说新疆|我和弟弟在北京学汉维翻译时事2024-05-3116:46来源:上观新闻作者:中央广电总台国际在线{{brTitle}}沙来麦提和艾力凯木是在中央民族大学学习汉维翻译的一对姐弟。在民大这个多民族融合的环境里,他们感受着多元文化的...

我39岁北京人,开翻译公司创业成功,后嫁英国老公,生娃回归家庭

我们偶尔会出去吃吃饭,逛逛北京城,在接触中了解到他的脾气性格,我被他幽默风趣的性格所吸引,他则不止一次地说我美丽可爱。我们彼此吸引,从而确立了恋爱关系。在我和Damian相处过程中,他幽默的话语总是让我如沐春风,即便当时心情不好,在他的开导和安慰下,我也会开怀大笑。他始终将我的开心快乐放在第一位,这点...

一周文化讲座|被书撑起的生活|作家|李敬泽|主讲人|博尔赫斯_网易...

继九年前的《说部之乱》、三年前的《脱缰之马》之后,朱岳的第四本小说集《想象海》出版,距离作者投身小说写作,刚好整整二十年。本周六下午,小说家朱岳和诗人江汀将来到北京库布里克书店,跟大家聊一聊《想象海》的神秘海域、无尽时空,以及小说的可能与不可能。

...第一讲 Giray Fidan:“我的十年探索——古典与当现代文学翻译...

北京语言大学国别和区域研究院AcademyofInternationalandRegionalStudiesAdd:北京市海淀区学院路15号Tel:010-82303354E-mail:blcueditor@163继续滑动看下一个海外专家系列讲座|第一讲GirayFidan:“我的十年探索——古典与当现代文学翻译中的中土文化交流”土耳其研究共同体北语国别院轻触阅读...

10.14-10.16 人文讲座【韩国文学星空的璀璨之星【荒野有什么?【苏...

主办翻译研究高峰团队主题第二条战线与北京大学时间2024年10月14日(周一)14:00-16:00主讲刘洁(中国社会科学院当代中国研究所助理研究员)主办北京大学档案馆内容讲座依托新著《第二条战线的形成:从西南联大到北大的学生与社会》展开,对第二条战线的成因和形成过程进行了深入考察,...

北京将推一卡通国际卡 外籍乘客可刷卡乘坐北京地铁

截至目前,翻译机共计使用千余次,使用次数较多的车站是天安门西站和东直门站。此外,在“七站两场”及景点周边车站,增设中英文个性化广播,车站适时启用或切换中英文个性化广播,有效减少外籍乘客问询次数。地铁刷卡将支持万事达等外卡为提升外籍乘客地铁出行支付便利性,6月1日起,北京地铁所辖17条线路335座车站完成了...

在屏风上翻译中国!毛姆:中国可以“给你一切”

在屏风上翻译中国!毛姆:中国可以“给你一切”转自:北京日报客户端《中国屏风上》是毛姆1919年的中国之行的旅行札记。本来他的计划是先把第一手材料和初步的见闻记录下来,然后再加工形成一个完整的叙事。但是很快他发现这种松散而随性的散文,如果强行放在一个框架里,就会破坏了其自然和真诚的风格。他索性将这些...

这一年,我失去的,我获得的

过去一年,“发疯”的打工人也在变多。当压力积攒到一定时候,任何一件小事都有可能成为点燃情绪的引信。但短暂的发泄过后,我们还得面对问题、解决问题。小葵@杭州建筑行业法务2023年11月26日,我被领导约谈,让我从北京借调到杭州半年,整个人在办公室崩溃大哭半小时,然后微信回复领导“好的没问题”,并且在招聘网站...