万人说新疆|我和弟弟在北京学汉维翻译
万人说新疆|我和弟弟在北京学汉维翻译httpsnews.cri/2024-05-31/ebff5818-46d9-c155-f56f-c070875de783.html沙来麦提和艾力凯木是在中央民族大学学习汉维翻译的一对姐弟。在民大这个多民族融合的环境里,他们感受着多元文化的各美其美、美美与共。消弭沟通障碍,传递美好,讲述共同的故事,他们致力于成为...
我39岁北京人,开翻译公司创业成功,后嫁英国老公,生娃回归家庭
2004年,我大二,认识了张成熙老师,他在北京开设了一家英语培训机构,从那毕业的学生,无论口语还是笔译都很厉害,一直活跃在各个领域。这样的工作,不仅时间自由,收入也非常可观,正是我想要的生活状态。于是,我和宿舍同学一起,去了张老师那里学习英语口语。张老师的教学方式,颠覆了我以往的认知。从发音到词汇量的...
文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年
迈克尔·麦尔(MichaelMeyer)《再会,老北京:一座转型的城,一段正在消逝的老街生活》(TheLastDaysofOldBeijing:LifeintheVanishingBackstreetsofaCityTransformed)之后,我基本上都在翻译非虚构,它们都比较有可读性。其实我不久前翻译完了马克·吐温,总体上马克·吐温也不算特别难,他主要难在有很多...
我在北大读研时,翻译世界名著
我到美国伊利诺伊大学香槟分校攻读经济学博士;姚洋去了威斯康星大学麦迪逊分校读农业经济博士;赖平耀去英国的剑桥读经济学博士。鼓励我们翻译这本书的孙来祥,则去了荷兰的鹿特丹伊拉姆大学读博士。1998年北大百年校庆时,我在北京大学再次见到姚洋。那时姚洋已经获得博士学位,回到北大在林毅夫教授创建的中国经济研究中心任教,我...
面试名单:北京外国语大学高级翻译学院2024年全国优秀大学生夏令营...
提醒:“视译+听译”环节在高级翻译学院教室进行,请考生于当日13:30前抵达相应考场,进行身份核验。晚于7月6日14:00到达者,记为迟到,取消考试资格。b.个人面试部分时间:2024年7月7日8:00-12:0014:00-18:00(口试及问答)地点:北京外国语大学高级翻译学院...
八路军摄影师怒斩日军翻译被问责,答曰:他逼我姐光着身子扭秧歌
1945年冬天,八路军晋察冀军区医院,准备招募一些日军被俘的医护人员(www.e993.com)2024年9月25日。我军抗战时期最著名的摄影师沙飞,不断的调整照相机的角度,按下快门。招募工作并不顺利,那些被俘的日军医护人员倒没什么,只有那个翻译,口沫横飞,提出种种匪夷所思的条件。沙飞的警卫员兼助手张永昭,兴冲冲从大门外走进来,手里拿着一本刚...
中国外文局亮相第36届北京图书订货会
本次发布会由陕西新华出版传媒集团和中国外文局指导,陕西人民教育出版社和北京中外翻译咨询有限公司共同主办。中国外文局副局长陆彩荣,中国国家版本馆党委书记、馆长刘成勇,陕西省委宣传部副部长马川鑫,陕西新华出版传媒集团党委副书记、副董事长、总经理王欢院,《照金往事》作者和谷,译者石春让等嘉宾出席此次发布会。
“我在岗”,开启万象更新这一年
大年初一早上8点,来自北京工商大学的青年志愿者李想早早来到龙潭湖公园,为今年龙潭传统庙会的首日开放做着上岗准备。“北京人对春节逛庙会有很深的情结。今年我和同学们报名参加了龙潭庙会志愿服务,自己也能在服务中感受不一样的庙会文化,很有意义。”李想拿起手中的引导地图,反复熟悉着庙会中各类活动的时间和...
冯绍雷:四十年国际问题教学与研究中我所亲历的“第一次”
当他讲到当时台湾名记者江南被刺杀一案,不仅是娓娓道来,引人入胜;而且,分析之透辟、措辞之精到,迄今犹在耳边。薛谋洪大使作为资深外交官,当时接受中央安排,曾经专门负责对新中国外交的档案文献的系统整理。因此,从他讲课中,我们不仅目睹了抗美援朝战争期间曾任中方高级英文翻译的风采,而且,第一次听到了这一位战争...
我喜欢的北京姑娘!浅夸一下!
翻译过来就是北京大妞儿经常和官府吵架,但男人很少,有也是藏在裙子后的。北京大妞儿是贤惠有担当的。尤其是结婚生子了以后,更是直接从女孩进化成为母亲。自己小家里的事情一个人全搞定了不说,亲戚朋友这个大家庭里的事也绝不含糊。无论您在北京办什么事儿,...