品读| 我在柬埔寨义务教书

有的老师中午放学后就留在学校,一边陪我吃午饭,一边和我练习用英语聊天。我们的午饭一般都是米饭和汤,这种时候,我会用刚学会的几句柬埔寨语问他们:“‘果酱’用英语怎么说?还有‘秋天’‘星期二’‘大拇指’……”英语的发音经常会把他们的舌头绕住,正如柬埔寨语经常会把我的舌头绕住一样。因为柬埔寨之前没有...

小米七年上市,雷军的坎坷与野望

他买来的电视打开后发现语言选择只有中文,我帮他联系小米电视的人问,得知因为电视还没有在海外开卖,目前仅有中文版,于是他下载了翻译软件,自己去汉译英。非常普通的出身,数十年如一日的努力态度,雷军经营下的小米一直带有理工生踏实质朴的气质,如今终于受到越来越多人的喜欢。在知乎上有这样一个问答:“为什么有...

独家专访《我的文俊老爸》作者马小起

“我还是有点紧张。”我们面对面坐好,马小起看了看镜头,又看了看我,“我能不能先采访你啊,为什么想采访我呢?”她并不喜欢过多地被人关注。2023年,因为一篇发在《收获》上的《独留明月照江南——怀念我的李文俊老爸爸》,作为“翻译家李文俊的儿媳”的马小起,开始为更多陌生人知晓。李文俊是我国“翻译...

正珠尔扎布:我的半生回忆——二、伪满时期14年

”我说：“是我的同学来欢迎我的。”我被包围在人群之中，不能脱身。齐王在前边，日本官方的人来迎接，等着我为他们翻译，白滨晴澄直着急，呆了半天，我才到齐王那里当翻译。实际上欢迎参观团的日本官方和伪满公使馆的人微微了了，欢迎我的人倒是一大群，呈现了一场混乱状态。那时伪满驻日本公使是丁士源，参事...

第7章 财报翻译官的诞生

看到我的股票产生了利润，我紧张的情绪似乎得到了缓解，在心里开始产生了一丝喜悦。到中午收盘的时候，中心通讯的上涨幅度达到了5%，东方稀土也涨了3%，最次的光汇能源也有2%的涨幅，我猜想我的账户应该有4%左右的盈利了。首战告捷让我异常兴奋，决定去肯德基犒劳一下自己。吃过午饭后我来到了营业部，准备打开交易...

我为什么要跑这么远去日本做体检?

陪诊的翻译小姐姐也像我询问最近在健康上面关注的点,以及身体有无不适(www.e993.com)2024年10月31日。需要分别采集体检前1日和前2日的大便样本。用一个带毛刷头的小棒子取样后,装入带培养液的小细长容器里。尿检只需要取当日晨尿样本就行。容器的使用方法都有可爱的卡通图片说明,不用翻译也很容易懂。(不过,我当天没能上大厕,在前台和护士...

15天百转千回,“想哭”|一汽与大众合资谈判始末(下)

3月,我和其他几位翻译,没有参与合资合同的谈判,而是陪同一汽轿车所派到奥迪接收文件、实习培训的人员,又一次乘坐火车从长春到达Ingolstadt。尽管耿厂长和哈恩在北京进行第三次会谈时,已经就几个关键问题交换了意见,但魔鬼往往都在细节中,尤其是涉及实际利益时,双方都锱铢必较,寸步不让。进入7月,谈判举步维艰,濒临...

父亲去世一年后,「天才儿子」金晓宇的独居生活

托管中心里信号很差,发微信都困难,金晓宇说。食堂里吃得也不合口味,油放得很多,在里面近4个月,金晓宇的肚子大了一圈,脸也有些浮肿。“在里面基本不锻炼,大家在那里呆坐着,走路都不太走。”三餐是定点,早上五六点钟就要起床,早午饭后有集体活动。他总是失眠,晚上睡不着,中午也睡不着。

郭岭松:周作人的一九四九|郑振铎|沈尹默|蒋梦麟_网易订阅

沈兼士等14人、北平临时大学补习班教授徐祖正等54人,先后致函南京高等法院,联名证明周作人任伪职期间有维护文教、消极抵抗的实绩。郑振铎也表示:“我们总想能够保全他。即在他被捕之后,我们几个朋友谈起,还想用一个特别的办法,囚禁着他,但使他工作着,从事于翻译希腊文学什么的。”...

我在女篮做随队翻译

亲朋好友们听说我要去女篮当翻译,惊讶之余也会评论一句“伙食肯定差不了”,就仿佛我之前每天都在吃糠咽菜一样。运动队的伙食到底是什么样的呢?这可是省队耶,是要参加国家级联赛的队伍,吃饭大事肯定不能马虎吧?在我的设想中,应该会有一个穿白大褂的营养师,每天细致观察队员们的身体情况和训练状况,写下食物配比...