我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

有一回,我碰到了那个说等学成后请我去他的公司当翻译的日本人,他言辞犀利地对我说:“你花这么长时间,这么多精力学习日语就是为了从服务员当上店长吗?”他这一问让我哑口无言。他说:“你妹妹的学费,我可以先借给你,将来你要还我!”我觉得日本人说得有道理,我应该把目光投向更高更远的地方。那时候,我...

姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已

姜江担任高层领导翻译后,崔素芳更成了夫君最忠实、最挑剔的“观众”,一场实况转播下来,她就会向心爱的丈夫提出好多好多意见。平时姜江常在家里练兵,除了外语对话,聊天以外,就由夫人读人民日报,自己再译成英文,星期天常常是一练就一天,除了吃饭就是练!不得不说,每一个成功男人的背后,真的要有一个好女人啊!

与辉同行一堆海归,董宇辉访谈还要请外援,女翻译王海若有多强

1.在口头表达与思考方面，我们期望有很高的标准。如果你能一边观看新闻联播，一边复述主持人的观点，也就是使用中文，主持人会先说出来，你需要接着再说一遍，如果超出三句，就可能无法跟上比赛节奏。而且，同声传译在将外国语言转换至自己的国家语言的过程中，还需进行思维方式和语言形式的转换，这无疑增加了翻译...

OpenAI最大对手:AI是时代的恩典!

我说的每一点都可能出错(再说一遍我之前的观点),但我至少尝试用对各个领域发展速度以及实际意义的分析评估作为基础。我很幸运在生物学和神经科学领域都有专业经验,在经济发展领域也算是个比较资深的爱好者,但我肯定还是会犯很多错误。写这篇文章让我意识到,找一帮各领域的专家(生物学、经济学、国际关系等等)一...

雷鸟创新李宏伟:Meta 造梦,而 AR 眼镜的未来可能在中国

在Meta的演示中,有一个特别有趣的场景,不知道大家记不记得扎克伯格与一位运动员进行了实时对话翻译的演示。对方说西班牙语,而扎克伯格说英语,这个过程非常流畅,效果非常好。但有一个问题就是对方说完后,那个大模型系统要再说一遍,它会把时间拉长。如果对方说的时候有实时的这个文字显示,就可以避免时间拉长的问题...

普京发表2024年度国情咨文,全文翻译:人民福祉篇(含教育医疗)

我想再说一遍:贫困问题仍然很严重(www.e993.com)2024年11月1日。现在它直接影响到全国9%以上的人口,在大家庭中,专家估计贫困率约为30%。我们需要制定明确的目标并始终如一地实现这些目标:确保到2030年,俄罗斯的贫困率将低于7%,而在大家庭中,贫困率将增加一倍以上,至少达到12%。换句话说,我们必须特别强调降低贫穷,主要是为大家庭降低贫穷...

在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...

对于旧地重游的读者,我想说,莎士比亚值得我们终生、反复地细读,再说一遍,十四行诗是最小规模的情感乌托邦,我们可以以这些诗作为引子,勘察自己的情感世界,尝试像这位大魔法师一样,在日常生活中培养自己和语言的关系,学习过一种持续思虑的、对自己的内部生活负责的人生。

施韦德:中国本土球员打得很好 篮球是中国的第一运动

我没有收到任何来自俄罗斯的邀请,一个都没有。但在欧洲有俱乐部邀请我。在与山西队签约之前,有一家俱乐部(不是塞尔维亚的)给我开出了正常的条件,但我告诉经纪人我选择中国。我想尝试新的东西。另外,我再说一遍,这里的水平很高。球迷们对这里很感兴趣,这里的人也都很好,球队会尽力帮助你做每一件事。

普京2024国情咨文(全文):未来六年,俄罗斯要实现这些目标_腾讯新闻

但我们记得那些曾经侵略我国领土的人的命运,现在,这些干预主义者的下场将更加悲惨。他们必须明白,我们也拥有武器。是的,他们知道这一点,我刚才说过,我们拥有可以打击他们领土的武器。资料图来源:新华网他们现在所做的一切令世界为之恐惧,他们的所作所为使爆发核战争成了不再遥远的可能未来。一旦爆发核战争,就意味...

译与作:翻译就是“把同样的话再说一遍”

再说，这似乎也是把“同样的话”再说一遍的唯一可以想见的理由。可是一部文学作品到底“说”了什么？它在同我们交流什么呢？对那些领会了作品的人，它几乎什么也没“告诉”他们。文学作品的基本特性并不是陈述事实或发布信息。然而任何执行传播功能的翻译所传播的只能是信息，也就是说，它传播的只是非本质的东西。