陈伟霆《太阳星辰》观剧会打双份工,展现超强翻译能力

据剧组人员透露，陈伟霆的翻译能力超强，无论是复杂的剧情讨论还是日常的交流，他都能准确无误地进行翻译，确保剧组工作的顺利进行。他的翻译不仅准确到位，还能很好地传达出原句的语气和情感，让导演和其他工作人员都对他赞不绝口。随着《太阳星辰》的播出，该剧的质量也得到了广大观众的认可。看过的观众纷纷表示，...

谍影重重 5翻译错误频出,专业翻译者为何如履薄冰?

为了高效地完成工作，《复仇者联盟2》的翻译方式是翻译一段，制作一段。也就是说，一共有七个剧本，每个剧本的时长都是二十分钟。每个剧本翻译完后，就直接提交稿件，没有留出审核的时间。剧组将制作中文字幕版本。一位翻译过很多大片的人曾经说过，翻译一部电影最快只需要三天的时间。按照这样的速度，质量显然很...

王骁追忆父亲王群:我在剧组遭刁难,慈父的眼泪催我奋进

王群和妻子坚决阻止儿子小小年纪就拍戏,这主要源于两个方面:一是担心儿子拍戏影响学业;二是怕儿子在剧组学坏、学油,将来会更加厌恶学习。(童年王骁)王骁流着眼泪与父亲据理力争,王群只有一句话:说不行就不行,安心在学校读书。1991年,王馥荔被调入北京的中国广播艺术团工作。为避免夫妻两地分居,王群调入北京军区...

「央视报道」永川科技片场:从自主创新到虚拟拍摄,让剧组“拿着...

他们组织力量日夜攻关，四处请教专家，查阅和翻译了大量资料，终于攻克了数字置景、高速实时渲染等技术问题，并且和国内生产厂家联合设计，两年后，制造出弧长42米、高7米的国产大型LED拍摄屏，建起了国内最大的科技片场。让剧组“拿着剧本来带着成片走”科技片场的投产，让重庆永川区打造西部科技影视城更有了底气。然...

祁发宝团长身边的翻译提干进入军校,决不退缩

除了自己身负重伤的印象之外,他印象最深的就是当时呆在自己身边的一名大学生翻译:吕天仓。2021年2月19日,央视新闻军事频道首次披露2020年中印边境冲突现场画面。当时,在祁发宝右手侧的战士,用一口流利的英语,和团长祁发宝一同与外军进行严正交涉。这名作为翻译的战士就是吕天仓。

追寻不灭的理想:音乐剧《我,堂吉诃德》剧组访谈

百老汇首演即连演2328场,4度重登百老汇舞台,被翻译成30多种语言,在全球40余个国家和地区演出(www.e993.com)2024年11月25日。《我,堂吉诃德》不仅是音乐剧的杰作,更是理想主义的颂歌。9月24日17:00,经典947邀请音乐剧《我,堂吉诃德》中文版十周年版封箱轮的演员:刘阳(饰塞万提斯)、党韫葳(饰阿尔东莎)、刘浩冉(饰阿尔东莎)、卞佳平(饰桑丘...

舞台剧《荆楚映象》“翻译”浪漫瑰丽的楚文化

在杨丽萍的感召下,《荆楚映象》剧组云集了国内外顶级的艺术团队。国际知名音乐人谭盾老师出任音乐总监,圆了他多年以来想要和杨丽萍老师合作的梦。谭盾说:“我是长沙人,对楚文化有一种特殊的感情,我的一些主要作品,如交响乐作品《离骚》、祭祀歌剧《九歌》等都饱含楚文化元素。编钟1978年出土以来,我就对它‘蓄谋’...

新海诚又出新作!继《你的名字》全新电影剧组照片曝光

就在4月24日也是爆料出了关于新海诚导演即将在2025年上映新的动漫电影,在这次的爆料中看到了一些剧组的照片,动漫电影名字翻译为《新黎明》具体作品名称还需要等后续爆料,并且新海诚导演还希望通过这部电影在导演界提出自己的主张。这部电影专门讲述了庆太郎的故事,他是一个年轻人,过去四年一直住在一家不活跃的烟花厂...

中国荧幕翻译专业户:演员施琅

和外籍演员ShauneDiop;在电视剧《独臂悍将》中饰演毛主席的翻译;电视剧《机智的恋爱生活》中饰演泰国警察;中美合拍电影《幽谷里的百合花》中全英文饰演李东明这一角色等等。在圈内,大家甚至都一度称演员施琅是荧幕上的“翻译”专业户。凡是有说英语

《你好,星期六》三大剧组齐聚,开启“团圆饭比拼”

《你好,星期六》三大剧组齐聚,开启“团圆饭比拼”大年初一,《你好,星期六》给大家来拜年啦。在这个美好的时刻,《我们的翻译官》宋茜、陈星旭,《别对我动心》小分队周也、林一和《我们一起摇太阳》彭昱畅、李庚希以及老朋友武艺一同坐客好六街,与好6团一起开启“团圆饭大比拼”,最终获胜的队伍将获得好六街的第...