英文电子书现“字幕组” 逐句翻译网友点赞

近日,有网友在掌阅上架的热门英文电子书“HarryPotterandtheCursedChild”(《哈利??波特与被诅咒的孩子》,系列新书第8部)中,看到了惊奇的一幕,很多句子都有网友提供口语化的翻译,俨然是影视剧中经常出现的字幕组降临。实际上,这一“字幕”的来源于掌阅iReader客户端在5月推出的“想法”功能,用户可以在书...

《我心归处是敦煌》英文版在美出版!

近日,该书英文版DaughterofDunhuang:AMemoirofaMogaoGrottoesResearcher作为第一个非华语文版亮相美国旧金山,让敦煌文化与莫高精神在世界文明交流互鉴中再一次焕发光彩。此外,译林出版社已输出该书俄文版、印地文版、土耳其文版、哈萨克文版、中文繁体版五个文版版权。《我心归处是敦煌》英文版封面当...

译起向未来 | 译林出版社2024品牌盛典暨新书发布会

作为亲历者和见证者,她回顾了译林品牌书系的发展历程:二十世纪八九十年代译林版名著从母语翻译外国文学经典打造经典译林品牌,填补出版空白,中青年翻译家和译林共同成长;“大家小书”牛津通识读本坚持不懈十余年,终于品牌茁壮、销售可观;人文与社会译丛主编刘东教授携手译林社编辑团队,筚路蓝缕共同耕耘思想学术扛鼎之作;...

《魔戒》公版“混战”进行中,出版托尔金究竟有多难?

译林公版《魔戒》译者屈畅说,“如果不了解奇幻文化,甚至是抱着居高临下的态度,就很难做成一个好版本。任何一个好的译本,首先是要有爱。”屈畅此前曾翻译过乔治·马丁的《冰与火之歌》。《魔戒:魔戒再现》[英国]托尔金著丁棣译译林出版社2001-11在屈畅看来,托尔金是奇幻文学的祖师爷,作品带动了美...

作家鲁敏携《金色河流》走进伦敦书展,英文版被全球推介获赞

伦敦当地时间3月13日下午，由译林出版社主办的“时间河流中的面孔与故事——《金色河流》英文版全球推介会”在伦敦书展凤凰出版传媒集团展台举行。中国驻英国大使馆公使衔参赞李立言，凤凰出版传媒集团副总经理周建军，作家鲁敏，翻译家韩斌、沈如风等人出席现场。此次作家鲁敏联合译者、读者和书评人现场向国外出版社推介作品...

文化中国行 | 《我心归处是敦煌》英文版在美国旧金山发布

译林出版社2019年推出的《我心归处是敦煌:樊锦诗自述》以传记形式讲述了“敦煌的女儿”樊锦诗不平凡的人生故事,刻画了砥砺前行的敦煌守护者形象,弘扬了敦煌莫高窟璀璨深沉的艺术魅力(www.e993.com)2024年11月11日。近日,该书英文版DaughterofDunhuang:AMemoirofaMogaoGrottoesResearcher作为第一个非华语文版亮相美国旧金山,让敦煌文化与莫高...

人教PEP版 | 5年级下册英语电子课本(高清版)

免费领取:三下英语电子书四下英语电子书五下英语电子书六下英语电子书免费领取:三至六年级下册英语在线教程[][][][][][Unit5][Unit6][Unit7]特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。Notice:Thecontentabove(includingthepict...

...45个英文论文写作神网站(论文+语法+数据库+翻译+电子书+工具...

45个英文学术论文写作神网站,论文+语法+数据库+翻译+电子书+工具,这次算是最全的了!0112个在线检查英语语法的神网站:httpt/R84TMEq02能免费下载千万英文论文的神网站:SCIHUB:httpt/R84TMEW03250万本电子书籍免费下载:...

初二英语人教新目标版八年级第二学期期末考试试题

八年级英语第二学期期末质量检测试卷第I卷选择题I.单项填空从各题所给的四个选项中,选出可以填入空白处的最佳选项。1.July1969,NeilArmstrongbecamethefirstastronauttowalkonthemoon.A.InB.ToC.AtD.On2.Iammakingamodelspaceshipforourschool.Iwillfin...

现代版李清照用英语收割500万海外学子,到底英语是谁的母语?

作为外国留学生却大秀英语,将古词翻译成流畅的英文诗歌,碾压一众“母语是英语的人”;化身现代版李清照,古诗词信手拈来,300年没人能续的残诗她一续就是两个版本,还能凭诗结缘,遇到另一半?她在视频里大秀文学功底,吸引了500w粉丝,产出多条百万级视频,大火出圈。