我的美人外婆,民国上海滩绸缎局“老介福”的少奶奶
外婆虽不像我外公喜好文墨,但空闲之时也经常看书读报。思想上不守旧,懂得去学习并接受新兴事物,不去为难后人。见我穿着有大破洞的牛仔裤去看望她,在父母对我摇头叹息时,她也不曾有惊异上脸。外婆的名字里有黄有兰,爱的却是墨绿。她说,墨绿色养目,又有新鲜空气的味道。她出门的行头,居家穿的衬衣、针织背心...
我,85后辽宁女孩,一场疾病让我放弃自创企业,到西班牙从零开始
奥运会时,肯定会有非常多的外国人,每个大酒店都需要翻译,我想抓住这个千载难逢的机会,每个寒暑假都请外教在家陪我练英语口语。但事情没有按我的计划走,我的副业做得风生水起,被一个老师看上了,他觉得我很有这方面的天赋,想和我合伙开一个语言学校。我对创业有浓厚的兴趣。这样一来,我一毕业就创业,被迫...
我零彩礼娶澳洲妻子,她回国生孩子后,却不想回来了,我有点蒙圈
我和Emily有一个共同的美国朋友,我和这个美国朋友认识两年多了,经常一起吃饭聊天,Emily也和这个朋友认识两年多了。但是,我俩一直没有交集。当我第一眼看见Emily的时候,我就被她的美征服了——她太漂亮了!从那一刻起,我的眼睛就再也没有离开过她!Emily是澳大利亚人,因为喜欢中国,高中阶段就选修了中文,还来...
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
真幸运我还在写,就诗的生命来说,我想我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远,我在诗里说开破车比较不容易老真是这样的,我喜欢五金行胜过珠宝店,喜欢回纹针胜过红宝石戒指,喜欢纹身贴纸超过真正的皮肉纹身(我立马听到读者说没有要你整铜版纸烫金硬壳纹身好吗,我们只要求纸张厚一点气味正常一点不行吗?)(不...
放弃保送最好的公立高中,上岸魔都一梯队国际学校,我的经验与教训
平生第一次认认真真喜欢了一年多的学校,自己却成为了所谓失败案例的一员,我最终拿到了等候名单。这带来的痛苦不是一时的暴雨,就像余华写得那样,而是漫长的潮湿。一年的梦想破灭的确让我难以接受,无数个时刻,不论昼夜,我陷入无尽的难过,焦虑,自我怀疑和迷茫。
中国藏学的参天大树——纪念我敬爱的邓锐龄先生
邓、李二位先生的翻译非常准确和专业,把二十世纪世界最伟大的藏学家图齐先生最好的学术著作的真实面貌呈现给了当时还很少有人能够直接阅读西文著作的中国藏学研究界(www.e993.com)2024年10月15日。我当时从南京大学元史室专门去民院藏学所学习藏语文的目的就是要研究元代西藏的历史,《关于西藏佛教史的十篇资料》和《西藏中世纪史》对我自己所要作的...
生活在巴黎:学习自由,赞美日常
栾颖新:我翻译埃尔诺的书,是因为我非常喜欢埃尔诺的作品。我希望我喜欢的书能被更多人读到。我之前翻译法国历史学家雅克·勒高夫的《阿西西的圣方济各》时也是这样的心情。翻译是一种分享。《写作是一把刀》和《年轻男人》虽然都是埃尔诺的作品,但风格并不相同,埃尔诺在这两本书中的语气也不一样。而翻译的一...
第33届郭沫若奖学金部分获得者访谈
从丁哲同学的言谈中,不难发现他是一个喜欢读书的人。“不知你看过《苏菲的世界》没有”、“有一本书里是这样讲的”、“我看过一本书说”,交谈中,诸如此类的话语在他的口中不时出现。只有博览群书的人,才会有像这样语言条理清晰,思维严谨吧。言及广泛阅读,丁哲说:“我喜欢看些不同方面的书,想对这个世界...
边走边看 |“世界读书日”中文经典 老外也爱
巴塔诺夫·康斯坦丁,经济学出身,因为喜欢中文,从事了多年的翻译;现在是莫斯科国立大学高等翻译学院的副教授,也是俄罗斯自然科学院院士、俄中商务合作专家。莫斯科国立大学高等翻译学院副教授巴塔诺夫·康斯坦丁巴教授的中国书单:巴塔诺夫·康斯坦丁:我看《三十六计》《孙子兵法》这些书。
董宇辉:谁无暴风劲雨时,守得云开见月明
这是来自于罗素的一个演讲,叫做《我为什么而活着》,意思是:对知识的渴望,对爱情的追求,对人类苦难难以遏制的同情心,这三种简单而强烈的激情,苦苦支配我的一生。我们为什么读书?其实先贤给出了非常准确的答案,对爱情的渴望,对知识的追求,对人类苦难以遏制的同情心。