懂球译站丨B席100次传中有99次来不到我这,但我抓住了那1次
他第二天给我打电话:“我找到了一辆不错的车,有个老太太在卖,她要4000欧元,但车里有电脑。”我心想:哇,有电脑?成交。他把车开给了我,这是一辆欧宝Corsa,我坐进车里,发现“电脑”屏幕只有大约8厘米,你可以点一下它来打开收音机,仅此而已。我感到非常惊讶,但我每天都开着这辆车去训练,感觉自己像个大...
青年干部要当好群众的“收音机”、“翻译机”、“扩音机”
青年干部要当好群众的“收音机”、“翻译机”、“扩音机”密切联系群众是我们党的优良传统,是党执政的最大优势,新时代青年干部应当充分认识到自己在基层工作中的重要性,当好群众的“收音机”、“翻译机”、“扩音机”。当好群众“收音机”,问题琐事用心听。青年干部开会时集中精力听报告,会后更要入深入基层调研,...
面对面 | 配音演员丁建华:声动岁月
从一台收音机到走进上译厂1953年,丁建华出生于上海的一个干部家庭,是“从小听着美丽的革命歌曲,听着父辈讲述的可歌可泣的革命故事长大的”。“建华”这个具有时代特色的名字也可以看出父母对她的殷殷期待。儿时的她便展现出对普通话浓厚的兴趣,这一方面得益于她的小学语文老师方老师严格扎实的汉语拼音基础训练,另一...
四川脑瘫女作家的作品被翻译成英文出版
经过都江堰市残联推荐,2022年,陈媛的《云上的奶奶》入选了残疾人作家优秀图书翻译出版项目,全英文版的《云上的奶奶》于今年6月面世。这本书由五洲出版社翻译出版,作为中国残联对外交流的外宣品,向世界讲述了残疾人的故事。“这中间花费了很长时间等待,当收到中国残联的消息时,我感到非常开心。”陈媛说,这本书是...
翻译女神张璐:10年9上总理记者会,这才是年轻人该追的星
张璐的名字在翻译界可以说是人人皆知,翻译上的能力和自身丰富的知识储备击败了翻译专业的对手,拥有今天的成就,成为代表中国形象的国翻,她是如何做到的呢?每天早上八点,准时打开电视和收音机收听BBC、VOA、CNN广播,即使已经工作很多年,即使已经做到了很好的成绩,最基础的工作仍然是她每天的头等大事。除了自己的...
四川脑瘫女作家的文学之路:作品被翻译成英文出版 用一根手指敲出...
在都江堰残联告知陈媛这一消息后,她提交了申请表格,最终在2022年,陈媛的《云上的奶奶》这本书入选了残疾人作家优秀图书翻译出版项目,并在今年6月份收到了全英文版本的《云上的奶奶》(www.e993.com)2024年10月28日。这本书由五洲出版社翻译出版,作为中国残联对外交流的外宣品,向世界讲述了残疾人的故事。“这中间花费了很长时间等待,当收到...
路遥访德记事 | 金弢
然而事情总是有失有得,也是因为我们一直在车上,所以不会错过收音机不停播放的新闻。就在那天下午赶去慕尼黑的路上,收音机传出观众雷鸣般的欢呼声,一下子把在车上昏昏欲睡的路遥激醒,问我是否在赛球。我解释是欧洲甲级联赛,在慕尼黑奥林匹克中心举行。
收音机生态圈真的很脆弱
原创:收音机评论译介这个题目在我心中很久了,一直没有动笔。就在前不久,国外收音机爱好者圈里发生了两件大事,让我感触颇多,索性就围绕着这个题目写点儿碎碎念。一、两件大事究竟是哪两件大事呢?一个是美国知名收音机评测者,曾经担任“短波圣经”——《PassporttoWorldBandRadio》一书资深编辑的戴夫·...
开卷考——AI时代,译者向何处去? | 周玮琪
以往,从收音机课程到泛滥的网络资源,翻译训练模式迭代何其迅速,以"听说读写记"为主的内核却屹立不倒。现今有了AI技术,自然要想,能否用AI辅助口译优化?能否指导笔译润色?能否积累好词好句、拓展课外知识?甚至于能否直接翻译来节省人工?但这些想法的内核依然是"听说读写记"。在这一点上,AI颇有些像手机电脑之于...
新书上架!德国高级工程师撰写《电子电路版图设计基础 》
◆图书简介◆《电子电路版图设计基础》涵盖了版图设计的基本知识,涉及物理设计(通常应用于数字电路)和模拟版图。这些知识提供了版图设计师必须具备的批判思维和洞察力,以便将电路设计期间产生的结构描述转换为用于IC/PCB制造的物理版图。《电子电路版图设计基础》介绍了将硅转化为功能器件的技术诀窍,以了解版图所涉及...