1971年基辛格访华,看着翻译员,笑称:南希·唐可以竞选美国总统

唐闻生的角色为外交部条约法律司司长甘野陶的英语翻译。看到唐闻生是一个新面孔,周恩来总理便问:“你叫什么名字?”由于周恩来总理之前就听她的翻译冀朝铸说起过其弟子唐闻生,因此听到面前的姑娘就是唐闻生时,周恩来总理指了指身边的冀朝铸,鼓励她说:“好好干,用两年时间赶上你的师傅!”后来,唐闻生担任过毛主席...

华南师范大学2023年硕士研究生招生简章

在教育部第四轮学科评估中,心理学、体育学、教育学、马克思主义理论4个学科进入A类学科,其中心理学获评A+;化学、材料科学、工程学、植物学与动物学、数学、环境科学与生态学、精神病学与心理学、社会科学总论和物理学9个学科进入ESI世界前1%,其中化学、材料科学、工程学、数学4个学科进入ESI世界前5‰。人才引育...

翻译,我阅读世界的方式

我陆续翻译了《古巴行记》《巴西贫民窟纪事》《在德黑兰读莎士比亚》《死去的是我的人民》《除却群山无故人》等9篇文章。看着一篇篇译文在《读库》上发表,我内心非常激动和自豪,好像跟着各个作者踏上了周游世界的奇妙旅程。后来,我已不满足于发表译文,向翻译一本书的目标发起冲击。过去的九年间,我的译作《各种“...

2024年“译达人杯”全国大学生英语翻译竞赛报名通知

中国国际科技促进会综合素质与职业发展教育专业委员会特举办2024年“译达人杯”全国大学生英语翻译竞赛,旨在激发大学生学习英语的兴趣,增强英语翻译应用能力,锻炼英语翻译思维,提高综合文化素养,促进翻译实践与专业教育相融合,助力国家翻译能力和国际传播能力建设。呼吁各高校做好竞赛报名与组织工作,建议将该竞赛获奖成绩可作...

山东大学“中华典籍外译工程”正式启动,首批10部外译书目发布

山东大学“中华典籍外译工程”启动仪式暨专家座谈会11月12日在山东大学中心校区举行。《博物志》《酉阳杂俎》《梦溪笔谈》等典籍入选首批10部外译书目,将被译成英语、日语、西班牙语等不同语种。启动仪式上,山东大学外国语学院院长、翻译学院院长马文宣读并展示首批外译典籍书目。《博物志》《酉阳杂俎》《梦溪笔谈...

王贤才丨两次焚稿,九译其书:我翻译《希氏内科学》的历程

所以原书书名是“CecilTextbookofMedicine”(《希氏医学教科书》)(www.e993.com)2024年11月19日。我译的是全书,也是我国第一个全译本,但还沿用了前辈们翻译时留下的书名:《希氏内科学》。《希氏内科学》中译本问世,受到广泛关注,这不是我真的做了什么了不起的事,而是那个时代的特色:改革开放,人心振奋,一台戏,一个电影,一部小说,...

慕!江南神仙“搭子”,双双顶峰见!_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper

9.2024年4月国家级大学生创新创业训练项目结题(项目负责人)10.2024年4月受理《一种基于多视图的直肠癌手术难度评估方法》国家级专利一项(第一发明人)11.2024年5月美国大学生数学建模竞赛Meritorious奖12.2024年7月江南大学“勤工助学优秀员工”...

翻译女神张璐:10年9上总理记者会,这才是年轻人该追的星

她将这句话翻译为“FortheidealthatIholddeartomyheart，I'dnotregretathousandtimestodie”（为我内心珍视的理想，我会为此不悔纵身千次）。这句翻译不仅准确传达了原文的意思，还恰如其分地理解了句子中“九”的虚指意义。张璐的优秀表现让她声誉大噪，成为许多人羡慕的对象，然而张璐的...

25考研 | 暨大英语笔译初试解读:专业分析/报考情况/参考书目/备考...

357英语翻译基础1.铺垫阶段(7月-8月):外刊精读班推荐公众号:每日经济学人、中国日报双语新闻2.第一阶段(9月):翻译硕士黄皮书互译词条小册子、中国日报、政府工作报告词条、《蓝宝书》LearnAndRecord(用来啃政报的)、翻硕热词(卢敏、中国日报热词)、武峰14天突破课程、《蓝宝书》...

江西师范大学外国语学院2025年硕士研究生招生考试自命题科目参考...

八、211翻译硕士英语参考教材或主要参考书:1.张汉熙.高级英语(第一册、第二册,第四版),外语教学与研究出版社,2022.2.孙有中.大学思辨英语教程写作(1-3),外语教学与研究出版社,2016.九、357英语翻译基础参考教材或主要参考书:1.冯庆华.实用翻译教程,上海外语教育出版社,2008....