这30秒,是他们对中国的全部认知

同时,此事也说明了,像弗拉德这样的一些美国政客,他们对于中国的狭隘和偏激的认知,到底是从哪儿来的了——不是通过真正的交流,而是靠着“翻译软件”乱翻和自己的脑补。一段短短30秒的视频,其实反映出的是这些美国政客对于中国全部的认知了。最后值得一提的是,就在“迈克·洪水”先生播放这段视频竞选时,一个...

为了让更多人聆听来自无声世界的“声音”,他们拍了一部纪录片

接下来,来自上海戏剧学院的大四本科生冯佳奇牵头成立了一个纪录片拍摄制作志愿者团队,陆陆续续有来自21所大学、超过100位师生和社会志愿者无偿加入进来,协助纪录片的拍摄与制作。经过对30多位聋人骑手的选角访谈后,我们邀请了四位来自不同城市的骑手参与我们的拍摄。最终完成的作品共有4集,通过合计1个小时的片长...

我,90后西语翻译,和外国人交往,他们对中国的态度超出我的想象

2016年,我接到一份翻译工作,负责陪同从墨西哥来的客户在中国的行程。我陪着他们去了香港、上海、澳门、广州、北京等地游玩,他们请我吃米其林餐厅,我带他们去吃海鲜大排档、路边摊等。我们还在报刊亭买上玉米棒,坐在路边花圃吃得津津有味。(2023年Sial中食展)这个客户在墨西哥是很成功的实业家。但我始终...

环卫工人、猛追湾群众、“手语小翻译”……“他们”被写进政府...

——摘自2024年成都市政府工作报告成都东部新区草池街道的无声修脚店,因为“手语翻译官”火了起来。开店的是一对聋哑夫妻,在店主给客人修脚时,他6岁的女儿妞妞在一旁当起了“手语小翻译”,绘声绘色、声情并茂的样子让不少网友直呼可爱,“简直是个小天使!”虽然这对聋哑夫妻文化程度不高,平时干活很忙,没教...

扬州市12345热线平台增设多语种青年志愿者专席,他们来自扬大

“以前有的外籍友人拨打热线,我们相关语种的话务员不够,需要借助翻译软件,或者寻求专业帮助,往往会耽误些时间,有时也不够准确。扬大外语学院青年学生的加入很好地解决了这一困扰。”扬州市委副秘书长、扬州市政务服务管理办公室党组书记张其龙说。扬州大学外国语学院长期致力于探索高质量外事服务新路径,充分发挥专业优势...

他们在海外教粤菜,怎么翻译“焗”是一个问题

鱼饼的选择意味深远(www.e993.com)2024年11月16日。马来西亚当地有一种名为乌达的食物,是用亚答叶包裹鱼肉泥后烘烤而成,当地一家售卖乌达的知名餐厅是由潮州人的后代经营。麦盛洪记得,“如果是华侨吃到鱼饼,他们还会说,‘这就是家乡的味道’。”教学中,最困难的部分在于烹饪技法的翻译。

这位见乾隆不肯下跪的英国大使的翻译,如何影响了历史走向?

02马戛尔尼的随行翻译李自标,是一位来自中国西北边区的天主教徒,他在此次出使中发挥了重要作用。03然而,李自标在翻译过程中可能增加了要求清廷允许基督教在华传播的请求,但双方并未知晓。04此次出使失败的原因被归咎于乾隆皇帝对马戛尔尼不悦,但李自标作为翻译的角色也值得关注。

暑假去哪儿?出征巴黎!现身奥运赛场的广东高校师生

中国奥运健儿中,他们来自广东高校华南理工大学公共管理学院硕士毕业生刘虹和2018届运动训练专业毕业生黄博凯入选中国体育代表团。五征奥运的“竞走女王”刘虹将在本届奥运会上参加女子20公里竞走以及马拉松竞走混合接力项目。她的职业生涯始于2003年,在全国青年竞走比赛中初露锋芒,随后逐渐成长为中国女子竞走的领军人物,曾...

采访翻译 | 入围奥斯卡的《机器人之梦》,导演竟是第一次做动画?

翻译/Pel一年一度奥斯卡落幕,号称宫崎骏“人生电影/告别之作”的《你想活出怎样的人生》时隔20余年再度为日本斩获最佳动画长片,击败《蜘蛛侠:纵横宇宙》《疯狂元素城》《怪物少女尼莫娜》等大作。而在索尼、迪士尼、网飞这些大制片厂之外,今年的候选名单中,还有一部颇具独立气质的欧洲动画电影,那就是由巴勃罗·...

各方磨刀霍霍,Kimi会成全他们吗?

目前在读大学的肖晨曾经尝试过用AI翻译论文摘要、为自己的文章取标题,他尝试了包括ChatGPT、Kimi、文心一言在内的几款AI产品,最后发现生成的标题并不令人满意,而AI翻译出的短文虽然语法精准,但用词并不够恰当,仍然需要找精通英语的朋友进行修改。肖晨最终发现,AI最强大的功能,仍然在于长文本的理解和概括速度。当...