三宅唱十年导演历程全自白:我把观众送回属于他们的日常

我当时的想法是,虽然我无法改变历史的浪潮,但也许我能成为35毫米放映的最后一代导演。另外,在放映方式从胶片更替到DCP的这个时期,因为DCP的器材价格昂贵,再加上很多电影院的放映室空间有限,在全国各地的电影院兴起了拆除35毫米胶片放映机的浪潮。对资金充沛的电影院来说,更换器材很容易,但是资金不是那么充裕的电影院...

我在新加坡失去了宝贵的“第一次”,现在回想起来还有点“疼”!

“老板连个塑料杯/纸杯都不给”第一次进电影院36℃的天被冻成了狗穿着短袖短裤还捧着冷饮的我在电影院被冻到怀疑人生哆哆嗦嗦地看完了电影剧情没记住,温度背过了回家鼻涕流了两三天第一次进赌场不用像本地人一样交入场费感觉赚了一个亿本来只想着随便玩玩一不留神就赢了好几百新元...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

盗版商原来也是交易数年的电商,最后他应该是这样想的:我何必找麻烦花钱订还船运海关还扣书我自己影印得了卖完还可以再印(想想盗版商用三便士歌剧为我收买了多少潜在的理想读者),读者想的是:繁体竖排好拥挤太难读啊而且太贵了而且买不到啊我也自己打印我也会设计封面啊(想想读者自行打印的五毛特效造成的周末午夜场...

周一独家重磅| 吕克·贝松:我很感激我现在还活着

他认为自己不贪财,也不图名,更从未沉迷过好莱坞,只懂得用心和大脑工作,“我从未学习过任何东西,我没有上学,没有去商学院。你知道,我拍电影是因为我是一个艺术家,这是我想做的所有的事情。”他同时也真心对超英电影不感冒,坚信《狗神》强过漫威电影10倍,渴望有一天大家都能意识到这件事。至于,当前混乱的互...

逝者|学贯中西,能兼著译,哈姆雷特有余音 柳絮才华,林下风气,奥菲...

半生翻译,半生戏剧,九万里则风斯在下矣一腔纯真,一腔痴爱,八十岁而月出其中乎昨日希米老师拜托我为李健鸣老师拟挽联,未曾拟过,只得献丑,试笔数则,此为其二,还有更长的几则。此两则,前一则,因李老师翻译《哈姆雷特》且做剧本《屋顶上的奥菲莉亚》;后一则,“九万里”句出自庄子《逍遥游》,“月出其中”据...

「财经翻译官」你多长时间没进过电影院了?

在翻译君看来，有三个观点：一是，面对互联网时代，线上和线下的对立势必难以持续，网络视频平台的灵活性、多样性固然无法被忽视，电影院线的仪式感和沉浸感也不会被替代，不论是谁，用更高品质的产品留住属于自己的客群才是正道(www.e993.com)2024年11月24日。二是，2020年遭遇的这个极其特殊的时期，不妨可以当做一个影视业优胜劣汰、去伪存...

【财经翻译官】久违了,电影院

在翻译君看来,有三个观点:一是,面对互联网时代,线上和线下的对立势必难以持续,网络视频平台的灵活性、多样性固然无法被忽视,电影院线的仪式感和沉浸感也不会被替代,不论是谁,用更高品质的产品留住属于自己的客群才是正道。二是,2020年遭遇的这个极其特殊的时期,不妨可以当做一个影视业优胜劣汰、去伪存真的...

这些沙雕翻译片名,不笑掉大牙算我输

也被湾湾翻译成了《真爱伴我行》!这是在比土味情话嘛,难不成土到极致便是潮???时空三部曲除了《西西里的美丽传说》变成了《真爱伴我行》之后,托纳多雷导演的另外两部《天堂电影院》,《海上钢琴师》在香港那边也难逃...伴我的土味告白。《星光伴我心》,《声光伴我飞》...这时候...

陈一冰电影院求婚成功 未婚妻曾担任其同声翻译

陈一冰充貌貌充是一位吕英英很好的若高高韶若演讲者猛猛,很会骨骨纳纳卞卞卞照顾翻译的感擒蒙擒扎样受,讲话期间罢罢眺眺底会有很丙丙霍仆仆仆肉好的停顿。斧黎斧斧斧但由于是(瓢暇瓢瓢自己的)第一次遥遥现场口参午参午参译,我非常紧珊雾珊珊张,在液呻液呻嫩嫩盆一些词汇细节裁诲肝裁的处理借知借沏...

翻译了《呼啸山庄》,那位103岁的“已故少女”走了

50年代初，在怀仁堂，周恩来介绍他是《离骚》译者，毛泽东说《离骚》也能译吗，他淡然说“谅必所有的文学作品都是可以翻译的吧”。但他也有不翻译的。牛津校友钱锺书推荐他参加毛选的翻译，他没有接受，说自己刚在南京买了房子准备定居，而且一般只翻译文学作品，政治文章没怎么看过，也翻不好。杨苡从小就很黏这个...