传神语联网语言服务亚洲第三 几乎包揽院线进口大片翻译

“我不是英语专业,也没有过专业级。”毕业于武汉大学哲学院心理学专业的许思源告诉记者,“一直喜欢英语,喜欢翻译。当时高考有机会进武大外语系,但是怕录取不上,选择了心理学。”这个“都没有复习一次性考过了英语四六级”的小丫,“很感激传神语联不拘一格降人才的机制。公司其他译员都是专八、研究生毕业,或者是1...

一周文化讲座|被书撑起的生活|作家|李敬泽|主讲人|博尔赫斯_网易...

周五晚,我们邀请到上海社会科学院哲学所研究员、外国哲学研究室主任施璇,上海第二工业大学外语与文化传播学院公共关系学系、通识教育中心教师张璐,上海社会科学院文学研究所助理研究员朱恬骅,带我们一起开启一场游戏的哲学之旅,从具体的哲学问题中思考各种流行的电子游戏,在多维空间中进行思想的冒险。上海|生,还是不...

影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释

近日中央广播电视总台推出的英文版系列微纪录片《来龙去脉》，以AI技术赋能声音识别、文本翻译、声线克隆、分轨替换等全译制流程，高度还原中文原片的文风以及旁白的“性格龙设”。人机协同降低译制成本、确保译制精准度，极大提升译制效率，为影视译制制作打开新思路。《光明日报》（2024年05月29日15版）来源：光明...

三宅唱十年导演历程全自白:我把观众送回属于他们的日常

我当时的想法是,虽然我无法改变历史的浪潮,但也许我能成为35毫米放映的最后一代导演。另外,在放映方式从胶片更替到DCP的这个时期,因为DCP的器材价格昂贵,再加上很多电影院的放映室空间有限,在全国各地的电影院兴起了拆除35毫米胶片放映机的浪潮。对资金充沛的电影院来说,更换器材很容易,但是资金不是那么充裕的电影院...

我在新加坡失去了宝贵的“第一次”,现在回想起来还有点“疼”!

穿着短袖短裤还捧着冷饮的我在电影院被冻到怀疑人生哆哆嗦嗦地看完了电影剧情没记住,温度背过了回家鼻涕流了两三天第一次进赌场不用像本地人一样交入场费感觉赚了一个亿本来只想着随便玩玩一不留神就赢了好几百新元但很快就输了个精光...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

随便经过一个电影院就买票进去看电影为了知道拥抱比电影强大这么多年,她接受过的面对面的访问此前一共只有三次(www.e993.com)2024年11月12日。一次是谈李泰祥,一次是接受《诚品好读》的访问,还有一次是上马世芳的节目。“就只有这些,你看我已经写诗那么久了,你看我多么不会接受访问。”...

周一独家重磅| 吕克·贝松:我很感激我现在还活着

特别鸣谢、翻译/薛文哲“在我的大脑里,《狗神》比漫威好看10倍,我的愿望就是,《狗神》的观众比漫威多,但那仅仅是我的一个无法实现的愿望罢了。”“所以电影是我最珍贵的荣幸,当我在房间,在电影院时,观众们看着我的电影,我看着他们,看到有些人哭泣,这是我在这个世上最大的荣幸。”...

35部高分经典语言学电影

这部电影应该是语言学尤其是生成语法学习者的必看之作。10.通天塔Babel(2006)豆瓣评分:8.0剧情简介:在摩洛哥、墨西哥和日本发生的三个故事。①理查德和妻子苏珊因为婚姻危机,去摩洛哥旅行,苏珊在旅行车里遭遇枪击,为了医治苏珊,一车美国游客不得不在摩洛哥的小村滞留,而警方也将此次事件上升为恐怖袭击,展开了调查,...

塞尔维亚导演库斯图里卡:我想在中国创作一部电影

“我一直在想一个问题,怎样用电影更好地参与到这样的世界当中,把我们的故事放到大银幕上,让其他国家的观众也能够产生情感上的共鸣。电影带给我们的经验就是如此,它一定能够引来一群志同道合的人走进电影院,并且去相信电影中呈现的东西并不过时。我不过是用艺术的形式,把更多的魔幻现实主义和超现实的东西融入进去,让...

逝者|学贯中西,能兼著译,哈姆雷特有余音 柳絮才华,林下风气,奥菲...

半生翻译，半生戏剧，九万里则风斯在下矣一腔纯真，一腔痴爱，八十岁而月出其中乎昨日希米老师拜托我为李健鸣老师拟挽联，未曾拟过，只得献丑，试笔数则，此为其二，还有更长的几则。此两则，前一则，因李老师翻译《哈姆雷特》且做剧本《屋顶上的奥菲莉亚》；后一则，“九万里”句出自庄子《逍遥游》，“...