翻译:日本投降书(英汉双语)
翻译:日本投降书(英汉双语)1945年8月15日,日本裕仁天皇通过全国广播宣布接受《波茨坦公告》并颁布无条件投降诏书。1945年9月2日上午9时,在美国海军“密苏里”号战列舰上举行了正式的受降仪式。代表中国在日本投降书上签字的是中国军令部长徐永昌上将。1945年9月9日上午9时,中国战区受降仪式在当时中国首都南京的中...
考研英语二的分值和题型
三、英译汉该模块主要考查考生理解所给英语语言材料并将其翻译成汉语的能力。要求译文准确、完整、通顺。总共15分。四、写作该模块由A、B两节组成,主要考查学生的书面表达能力。共2小题,分值25分。2考研英语二真题分析如果你正在备战考研,那么一定离不开考研英语二真题分析,因为通过对历年真题的分析可以更好...
考研英语一和英语二试卷的区别
首先,考研英语一相对来说更加注重考生的语言能力和综合运用能力。英语一的题型多样,包括阅读理解、完形填空、翻译、写作等,覆盖面广,考察内容涉及词汇、语法、逻辑推理等多个方面。因此,备考英语一需要考生具备扎实的英语基础和较强的综合运用能力。**考研英语二**??相比之下,考研英语二更注重考生对英语专业知识的...
天柱山杯第六届徽文化翻译大赛非指定赛题(译家翻译指导版)翻译
25、《2023年CATTI杯全国英语翻译大赛复赛(决赛)汉译英文章(译家翻译指导版)译文全文一览》26、《2023年第二届“沪江杯”科技翻译大赛汉译英文章(译家翻译指导版)三等奖获奖译文全文赏析》27、《2023年创研杯全国大学生英语翻译竞赛C组汉译英文章(译家翻译指导版)国家级(全国)一等奖获奖译文全文赏析》28、...
“翻译文化终身成就奖”获得者金圣华:“六译”并进,译道精深
金圣华,香港翻译学会荣誉会长,香港中文大学翻译学荣休讲座教授。著有翻译理论著作《英汉翻译概论》、《认识翻译真面目》、《译道行》、《名家翻译经验谈》、《齐向译道行》、《译道无疆》、《翻译散论八十篇》、《桥畔译谈新编》等;翻译作品《小酒馆的悲歌》、《厄普代克短篇小说选集》、《海隅逐客》、《傅雷家书...
面试名单:北京外国语大学高级翻译学院2024年全国优秀大学生夏令营...
①英汉双向视译,其中英汉视译准备时间2分钟,汉英视译准备时间1分钟,视译时间约为2-3分钟(www.e993.com)2024年10月18日。②无笔记英汉双向听译,播放录音1-2分钟,听一遍,不做笔记,然后口译为英语或汉语。提醒:“视译+听译”环节在高级翻译学院教室进行,请考生于当日13:30前抵达相应考场,进行身份核验。晚于7月6日14:00到达者,记为迟到,取消...
认真用用 AI 翻译,再聊聊今后的人工翻译
GPT-3.5认为,「grondement」在法语中的意思是「轰鸣声」或「隆隆声」。根据其他网络搜索结果,「grondement」也被用来形容诸如火车驶来的声音,各种线索都指向傅雷的翻译似乎更准确一些。当然,我自己完全不懂法语。接下来,我使用prompt让GPT-3.5自行比对它的翻译和人类的优秀翻译,指出其中风格不同并尽力模仿。
普洱茶英汉互译:方法与实践
云南普洱茶英汉互译云南普洱茶是中国传统的名茶之一,它源于中国云南省的较深普洱地区。普洱茶是一种经过特殊处理的英语翻译黑茶,以其独特的结果风味和益处而闻名于世。它有悠久的译文历和丰富的也可文化内涵,是中国茶叶文化宝库中的以用瑰宝之一。普洱茶在国内被泛称为“普洱茶”,而在国际茶叶市场上被译为“Pu...
西北工业大学外国语学院非全日制翻译硕士研究生报考信息
学位点《商务英语翻译》《科技笔译工作坊》等课程获全国工程硕士在线慕课;出版航空航天科技领域辞书《英汉航空航天科技大词典》;“基于翻译技术的《中华人民共和国民用航空法》汉译英翻译实践教学案例”入选陕西省专业学位研究生教学案例库;立项出版《商务英语笔译与口译》《科技语篇阅读与翻译》等高水平教材。
2024年第三届全国大学生英语翻译能力竞赛报名通知!
等文件精神,激发大学生学习英语的兴趣,促进大学生英语翻译能力发展,为全国在校大学生提供展示英语翻译水平和能力运用的舞台,往届共有来自上海外国语大学、北京外国语大学、南开大学等1565所高校两万余的学生参与,也受到广大院校积极响应并组织承办,因此特举办2024年第三届全国大学生英语翻译能力竞赛。