“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

最好还是叫它的中文名字theloong而不是西方名字dragon同样，中国人是loong的传人而不是dragon的传人如果你自称是“dragon的传人”西方人听到一定会在心里犯嘀咕：中国人竟然说自己是dragon的传人？这种文化上的错位现象不只存在于龙身上■山羊年？绵羊年？公羊年？不只是龙的翻译存在争议，十二生肖中与此...

元梦之星好听的英文名字有哪些 好听英文名字推荐

29、agneta(阿格妮塔)——翻译:纯净。30、Wouter(沃特)——翻译:强壮的战士。31、chiles(奇利斯)——寓意:坚强。32、bedros(贝德罗斯)——翻译:亚美尼亚西部人对Petros的抄写。33、maricle(马里克尔)。34、sosa(索萨,索莎(女名))。35、ijams(艾姆斯)。36、tomeka(关于托梅卡)——翻译:我引以为豪的...

译道人生 | 胡宗锋2024年荣获中国翻译协会“资深翻译家”称号

所以我们在翻译顺子的英文名字时,没有用拼音,而是用了英文的“Smooth”,这个英文词和中文的“顺”是一样的,有“顺利”的意思,但也含有“圆滑”的意思,这就跟作品中的主人公是相辅相成的。文学作品不能说教,而要“润物细无声”,因为不论“理在方寸,而求之域表;或义在咫尺,而思隔山河”,只要文心相通,...

“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

它最开始的英文翻译一般是“dumpling”，看似完美融入国外菜单，但根据《牛津英语词典》来看，这个单词最精确的解释是“与肉类菜肴搭配的烹制熟的小面团”。也就是说，所有“面皮裹馅”的食物都算“dumpling”。为了表意精确，近年来饺子的翻译逐渐演变成了“jiaozi”，最新的《牛津英语词典》里也收录了这一单词。除此...

英文Korea是朝鲜、韩国的意思,为啥韩国英文名要加一个South?

最终这个国家也因为这两个阵营分割成两个国家,如今朝鲜和韩国以三八线为界,靠北是朝鲜,南边则是韩国,这两个国家英语的叫法都相同“Korean”,只不过为了区分两个国家,朝鲜被称之为“NorthKorean”,韩国则是被称之为“SouthKorean”的英文名字来自于“高丽”一词,那么为什么不把朝鲜和韩国翻译成朝鲜和韩国,而是...

复旦招生宣传“黄亦玫严选”,网友:有一种复旦、清华在抢我的感觉

我国师范类高等院校的英文校名基本译为normaluniversity/college(www.e993.com)2024年11月16日。为什么师范翻译成normal?其实,normal一词并非直接来源于英语,而是来源于法语。世界上第一所师范大学就是著名的“巴黎高等师范学院”。法文名即EcoleNormaleSupérieuredeParis,简称“巴黎高师”。

高罗佩与《大唐狄公案》_翻书党_澎湃新闻-The Paper

高罗佩研究汉学的丰硕成果仅使他蜚声于世界汉学界,而他创作中国公案小说《大唐狄公案》获得的巨大成功,则使他誉满整个西方世界及其他许多国家,同时也使中国古代法官狄仁杰几乎成了欧、美、日家喻户晓的英雄人物,并被誉为“东方福尔摩斯”。《大唐狄公案》风靡西方几十年,欧美不断再版,其他不少国家也将其从英文译...

2024年英语专业八级考试流程、题型、答题技巧和评分标准

4.翻译20min(9:55~10:15)汉译英答案写在答题卡3上。该项目时间到后收回答题卡3。发答题卡4,要求考生在答题卡4上填上准考证号及姓名(考生不得在答题卡空白处填写校名和姓名,违者试卷作零分处理)。5.作文45min(10:15~11:00)...

大学英语六级什么时候考?

大学英语六级考试（CET-6）是中国教育部主办的全国性英语水平考试，旨在评估大学生英语综合运用能力。一般来说，CET-6每年有两次考试，分别在6月和12月进行。具体的考试日期可能因地区和学校而异，所以你需要与你所在的大学或教育机构联系，获取最准确的考试时间安排。CET-6考试通常分为听力、阅读、写作和翻译四个...

英语翻译价格

雨果跨境为跨境从业者提供最新英语翻译价格相关信息,每天更新英语翻译价格相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选英语翻译价格相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场。