极简生活:不玩手机的时候,我培养了5个“旺自己”的低成本爱好
那些从前因我不感兴趣而一直压箱底的良作,也一一被我拿出来翻看。这种感觉就好像是你打开幼时的收藏箱,发现平平无奇的玻璃变成钻石的惊喜。4.尝试绘画绘画是我在远离手机后发现的另一种乐趣。最近我就在钢笔淡彩上下功夫,我喜欢蘸水钢笔覆盖线稿的那一刻,喜欢闻鲶鱼墨水散发的怪味,更喜欢因水分变幻的画痕...
塞萨尔·艾拉:写作就是生活,以一种想象力和智识思辨的魔法方式
他说,做翻译是为了赚钱,是出于谋生的需要,而不是出于信念。不变的还有他的写作习惯。他依然每天去布宜诺斯艾利斯的咖啡馆里写作,只带着万宝龙钢笔和笔记本。艾拉对于纸张、笔记本、钢笔有着强烈的迷恋。他喜欢使用那些精美的笔记本,螺旋装订,光滑,没有线条或网格。他说:“咖啡店是写作的理想环境,因为我可以在那里...
《保卫延安》:书写伟大人民解放战争的英雄史诗
难道这些积压在我心里的东西,不说出来,我能过得去吗……也许写不出无愧于这个伟大时代的作品,但是,我一定要把那忠诚质朴、视死如归的人民战士的令人永生难忘的精神传达出来,使同时代的和后来者永远怀念他们,把他们当作自己做人的楷模,这不仅是创作的需要,也是我内心波涛汹涌般的思想感情的需要。(杜鹏程《〈...
“红茶”真的不是“Red tea”!这些英文其实你都翻译错了!
I'dlikeacupofblackteaforbreakfast.我喜欢早餐时喝一杯红茶。穿红色衣服≠Inthered假如要你翻译“穿红色衣服”不要翻译为“inthered”,正确翻译应该是inred。而inthered是陷入赤字、负债,亏损的意思。两个短语只差一个定冠词the,意思却大不同。例句:Isawherinred.我看见...
我的爷爷丰子恺,撸猫、喝酒、存不住钱
这一次,我把其中三卷、七百余页日文翻译的手稿拿出来,分别是《伊势物语》《落洼物语》和《竹取物语》,首次在国内出版。第一次看到这些手稿的时候,我也很惊叹。三本手稿都是用普通的格子纸,钢笔写在上面的,封皮是挂历纸做的,外面用报纸包起来,存放在皮箱里。到了每年的黄梅时节,拿出来稍微晒一晒。就这样用...
探照灯好书1、2月入围36部人文社科翻译佳作发布
本书还有超过200幅钢笔画,生动诠释出英国林地的多样性(www.e993.com)2024年10月15日。树木与人类交织在一起,支撑起文明的摇篮,为我们所有的生命提供了框架。《新森林志:遇见树木的科学、历史与艺术》为当代创造崭新的木文化吹响了号角,这将有助于我们每个人都能拥有一个可持续发展的美好未来。翻译|人文社科|历史《天才闪耀:1922,现代...
它曾是全世界票房最高的电影
翻译:朱溥仪校对:Issac来源:《PopularScience》1938年1月刊在二十世纪四十年代初《飘》上映之前,《白雪公主和七个小矮人》是票房最高的影片。截至1987年,影片总票房高达33亿美元。这部电影的诞生过程及其艰难,但它也开创了一整个新的时代,属于彩色动画长片的时代。
1958年,农村姑娘收到了赫鲁晓夫的一支钢笔,改变了她的后续人生
赫鲁晓夫听到翻译说后,很是遗憾地表示,太远了,他不能去,他希望兄妹俩把家庭住址写下来,以后会给他们写信。奉梨蓉的哥哥思考了一下后,便掏出笔写下了家庭住址和妹妹的名字。赫鲁晓夫接过纸条后,将其交给了随行人员。随后,他从口袋里掏出了一支派克钢笔,交到了奉梨蓉的手里。赫鲁晓夫笑着说:“我们交个朋友好吗...
文化重镇里的豪情与素雅——从“中国现代作家手稿展”看上海
此次展览中,茅盾、李霁野对英国文坛诗歌的翻译,瞿秋白、曹靖华对俄文作品的翻译,鲁迅、黄源对日文作品的翻译,金川(谢澹如,亦作谢旦如)对匈牙利诗歌的翻译,以及书信往来中,都有关于翻译作品的内容。这部分手稿大多出自新文化运动后的文化人之手,钢笔或圆珠笔书写,横排稿笺,已经成为一种习惯。翻译作品内容逐渐...
游戏论|像素艺术的美学①
像素艺术是什么?换句话说,所有被称为“像素艺术”的形式都有哪些共同的、并且其他非像素艺术形式没有的独特特征?据我了解,对这一问题目前尚没有定论,但一些专业人士曾发表过基本性的见解。插画家州仓正和曾在推特(Twitter)上发表如下观点:点阵图是指若更改任意像素,其所表现的信息就会发生变化的图像。例如,如果将...