康益美益生菌固体饮料:全明星活性菌株,守护国人肠道健康!

益生菌,Probiotic,英文翻译过来就是“有益生命健康的细菌”。根据世界卫生组织定义:益生菌是指一类活的微生物,当摄入足够数量时,可以对人体健康产生多方面的有益影响,包括:解决慢性腹泻、便秘问题、增强抵抗力、减轻抗生素副作用、告别口臭、改善皮肤问题、促进消化吸收、改善血脂、降低胆固醇、维护女性私处健康等。康...

最全的月饼口味英文词汇

乳酪月饼CreamCheeseMooncake焦糖咖啡月饼CaramelLavaandCoffeeMooncake最后再来看一份花色冰皮月饼制作方法中英文翻译对照(译文源自网络)Ingredients:材料:140gGlutinousricepowder140克糯米粉50gShortgrainricepowder50克粘米粉110gWheatstarch110克小麦澄粉80gCastersugar80...

...译诺奖得主露易丝·格丽克诗集的中国诗人柳向阳:她对翻译精准...

柳向阳说，他和格丽克通过邮件来往，相处十多年来，交流最多的是关于翻译诗歌的美，比如说原诗中“sister”，柳向阳翻译成了“妹妹”，格丽克就会告诉他，这个应该是“姐姐”，非常具体。柳向阳回忆起在翻译时，格丽克的好友、耶鲁大学教授宋惠慈也帮助审读了译诗。“我遇有不确定之处，则向她请教，后来又将她的部分...

一战胜利百年④ | 中国翻译笔下的华工:常置敌方的枪炮不顾,处之泰然

于是，23岁的年轻翻译顾杏卿与招募而来的3000多名华工一起登船前往欧洲。作为华工军团400多名翻译中的一员，顾杏卿把自己的所见所闻记录了下来，留下一本《欧战工作回忆录》，是至今为止唯一一本由中国人撰写的关于一战的回忆录。一路向西，道阻且长在成功应征后，顾杏卿连忙打包了行李，同亲友告别后，便迫不及...

媒体:海外中餐馆菜单翻译有讲究 可供国内借鉴

在美国和欧洲的中餐馆中,中文菜单翻译英文最直接的方法就是“音译”。音译就是把菜品的中文名字用拼音写出来,这种方法简洁直接也很有特色。比如豆腐,虽然可以译成“大豆乳酪”,但更多的是用“TOFU”一词即可,美国人点菜已经会正确地说“TOFU”,还知道它有益健康呢。还有像“担担面”(DANDANNOODLES)“云吞”...

"四个高兴的肉团"? 海外中餐馆菜单翻译有讲究

在美国和欧洲的中餐馆中,中文菜单翻译英文最直接的方法就是“音译”(www.e993.com)2024年11月20日。音译就是把菜品的中文名字用拼音写出来,这种方法简洁直接也很有特色。比如豆腐,虽然可以译成“大豆乳酪”,但更多的是用“TOFU”一词即可,美国人点菜已经会正确地说“TOFU”,还知道它有益健康呢。还有像“担担面”(DANDANNOODLES)“云吞”...

菜单翻译三大译法哪种更合理(图)

在美国和欧洲的中餐馆中,中文菜单翻译英文最直接的方法就是“音译”。音译就是把菜品的中文名字用拼音写出来,这种方法简洁直接也很有特色。比如豆腐,虽然可以译成“大豆乳酪”,但更多的是用“TOFU”一词即可,美国人点菜已经会正确地说“TOFU”,还知道它有益健康呢。还有像“担担面”(DANDANNOODLES)“云吞”...

【关税征管】芝士、奶酪、奶油、黄油……傻傻分不清楚

Mozzarella马苏里拉奶酪:披萨切开后的拉丝全靠它。Creamcheese奶油奶酪:记得拿来做芝士蛋糕。Parmesan帕玛森奶酪:擦成粉以后做焗饭。Mascarpone马斯卡彭奶酪:做提拉米苏的必备材料。Cheddarcheese车达奶酪:颜色从白色到浅黄色不等,味道也有浓有淡。

信阳学院外国语学院期待你的加入|信阳学院|外国语学院|外语系|...

从事外资与合资企业商务翻译、证券金融投资管理、企事业单位对外合作交流、进出口外贸跟单员、海关翻译、跨境电商、涉外文秘、英语导游、中小学教师、英语培训、留学咨询等工作。授予学位文学学士打开网易新闻查看精彩图片翻译专业特色本专业主要培养实用型翻译人才,注重培养学生扎实的英汉双语基本功,以及提高...

《红楼梦》英译品读(十九)

醍醐灌顶意思是灌输智慧,就好似将醍醐(乳酪)从人的头上灌下去一样,令人豁然开朗。《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》:“令问维摩,闻名之如露入心,共语似醍醐灌顶。”杨宪益先生的译文:Pao-yufeltasifBuddhahadsuddenlyshownhimthelight."Aiya!"heexclaimed."Nowonderourfamilytempleis...