外国人眼中的汉字是怎样的?网友:没有字母是怎么形成文字的!
中文真的很美,尤其是文言文,和诗句,我真觉得怎么翻译都差点意思。你别说,还真的很像!我是真的没有看懂啊!他们记中文像记画面,我背英文单词像背电话号码!就跟俄国人看到我们拿д当表情一样!他们外国人写英文字母触发的也是我的图形记忆区域,初中练花体,以为简简单单几个字母而已他们外国人整天写,怎么可...
季羡林口述6:德国大学校园里有个阶段没有男生,因为都当兵去了
(英国人这个民族很奇怪,(吹牛)说世界上所有的语言,只有英语是唯一能够叼着烟斗可以说话的语言。这个我可没有试过,因为我没有抽过烟。)老太太住了七八年,出门带一本英德词典,使用这个词典,她买什么东西,指着英文单词,告诉人家德文单词,就买这个。她家是安徽的大地主。她的父亲是吴保初,在朝鲜战争期间,袁世凯就...
东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?
有些人也把“City不City”翻译为“摩登不摩登”。“摩登”这个词的现代含义对应英文单词“modern”。从“modern”到“摩登”,再从“摩登”到“city”,就是一个循环,也是中外语言互动交流甚至融合的典型。此外,中文包含多种方言,在悠久的发展历程中形成了不同文化传播和融合的多重模式,甚至部分地方方言成为语言发展...
中医在加拿大有没有“水土不服”?
但政府未来对这个行业的语言要求可能会趋严,也就是要求使用英语和法语两种官方语言。加拿大目前还没有对中文中医药典的译文,所以中医药典现在并不获官方承认。这其实是很重要的问题。一些文化隔阂也有待消除。中医重调理,效果有时并非立竿见影。西方对中药材也不熟悉。如上世纪80年代末,加官方曾认为中药材当归含毒...
日媒指责中日四项原则共识英文翻译“有利中方”
此外,中方翻译中还将“恶化”(deterioration)一词改成“进一步恶化”(aggravating)。报道指出,这能够看出中方是有意选择强硬的词语。英国路透社在报道时完全采用了中方发布的英文译本,报道中在涉及钓鱼岛问题时,找不到共识中采用的“观点”这样的字样。而《时代周刊》也同样采用了中方发布的英文译本。所有报道都没有参...
考研英语一和英语二的区别有哪些
??一、词汇量研究生考研英语二的阅读理解没有超纲的单词,学生只需要按照给的大纲复习即可;而英语一的阅读理解会有3%的超纲单词,学生除了复习考试大纲,还需要额外的积累(www.e993.com)2024年10月17日。??二、完形填空研究生考研英语二的完形填空通常比较长,大约有350个单词,通常考同义替换题,只要单词掌握的牢,是非常简单的;英语一的文...
再好的路线和规划,记不住单词都白搭!
亲闺蜜受我天天念影响,4岁开始原版启蒙,现在2年级。她的鸡英语思路,完全没有"既要又要还要"的纠结——1应试、2分数。考试的要求和标准在哪里,就利用语言黄金期的优势,超标去做到哪里。早点拉高,早点保温,关键时刻"够用就行"。她非常清楚普通家长,在家庭里能自己带娃往前冲的,只有阅读和词汇;而小初高12年,...
安徽老年英语沙龙:退休后重拾ABC 老有所学乐淘淘
2024年,应好朋友邀约,江芹去英国旅游。在伦敦游玩,江芹选择的是自由行。在朋友女儿的指导下,他们利用地图和手机自带翻译软件,学会了自己坐公交车和地铁,吃简餐和需要什么服务可以通过英语单词解决。可是,在去餐厅或喝下午茶时,江芹看到点餐单子全是英文,开始蒙了。“没有图示,不知道点什么,不知道什么好吃,服务人...
你以为它只是个输入法,其实它还是个强大的翻译神器!
还有很多小伙伴表示,一想到自己打招呼时只会hello,点菜时只会this、thisandthis,到了国外可能连机场都出不去、酒店都找不到,哪怕有钱有时间也没勇气出国浪。小编实在不忍心继续看你们被英语折磨的那么惨,于是今天推荐一款非常好用的英语翻译神器,救你们于水火之中,即使一个英语单词都不认识也能瞬间变八级。
新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:尊敬的来宾女士们、先生们同学们:我很高兴能够与大家共聚一堂参加今晚的对话会。很高兴有机会与来自我们的ITE、理工学院和大学的年轻学生们见面。同时感谢新加坡政策研究所、学生组织VarsityVoices和SMU举办这个活动。