《三个臭皮匠》再定演员 西恩海耶斯出演拉里
据悉,WillSasso将扮演“克里”,“摩尔”的人选则尚未确定。西恩·海耶斯由美剧《威尔和格蕾丝》为人熟知,近年则参与过《遗愿清单》和《灵魂歌手》等多部影片的演出。法拉利兄弟此前还邀请雪儿加盟,此外,他们还敲定老牌戏骨理查·詹金斯在片中出演一位令三个“臭皮匠”胆颤心惊的厉害修女(是的……是修女)。詹金...
毛大庆 | 当你开始撰写遗愿清单
关于遗愿清单这四个字,第一次是从这个电影里看到的,第二次,是从我在翻译《鞋狗》这本书里,我发现菲尔·奈特,当他结束这本书的时候,他最高兴的一件事情,是他开始提笔,撰写自己的遗愿清单,而并不是他创造了耐克这样一家伟大的公司。撰写遗愿清单这件事情,最难的是起笔的第一行,当我拿起笔,开始撰写的时候...
独家对话|毛大庆:人生就是撕日历,正给自己列“遗愿清单”
我在翻译菲尔·奈特那本传记《鞋狗》的时候,最震撼的是他在最后章节说,自己看了一个电影叫《遗愿清单》,他给自己定遗愿清单,然后去倒排人生每一天的生活。这两年来,我也在写自己的遗愿清单,倒排和寻找后面每一天生活的意义,我觉得写下遗愿不是什么坏事,太多的人世无常。我这两年身边走了的朋友熟人,几十人都是...
影评丨《人生多美丽》:告别世界之前,你的遗愿清单完成了多少?
韩国观众对舞台音乐剧的接受度向来很高,以首尔钟路区惠化洞的大学路密集的艺术剧场为代表,培育出不少知名演员并陆续转战小屏幕,例如:严基俊、申成禄、曹政奭、池昌旭、金宣虎、丁文晟、田美都、车智妍等人。演出剧目除了翻译自纽约百老汇和伦敦西区的《长腿叔叔》、《芝加哥》、《红磨坊》、《摇滚芭比》等等之外,自创戏目...
不同角度诠释“青春” 文化广场自制剧《我的遗愿清单》《春之觉醒...
相同的命题,不同的人会给出不同的诠释。2020年暑期档,两部由上海文化广场剧院管理有限公司制作出品的音乐剧《我的遗愿清单》《春之觉醒》分别于7月7日至12日、7月30日至8月1日在上汽·上海文化广场温情上演。这两部描绘青春、共述成长的作品将从不同的角度、以不同的戏剧内核向观众阐释“青春”主题。
相差12岁母女的遗愿清单
记得我曾看过一部电影,叫《遗愿清单》(www.e993.com)2024年9月20日。电影里的主角,不是俊男,也不是靓女,而是两个满脸皱纹的糟老头子。一个叫爱德华,是个亿万富翁,但性格冷漠,被查出癌症的时候,身边一个亲人都没有。另一个叫做卡特,很博学,不太爱说话,但妻子和孩子经常来看望他。
《遗愿清单》:这是一部面对死亡的教育书式的电影
这两天看了一部07年的老电影《遗愿清单》,台湾的海报把它翻译成《一路玩到挂》,对照影片这个翻译更贴切一些。由杰克尼科尔森和摩根·弗里曼领衔主演(老戏骨)讲的是两个患癌症的老人,在知道自己还能活多久之后,开始疯玩的故事。这是一部面对死亡的教育书式的电影。晨东看完之后,设想自己如果面对这样的情况该如何...
讲真,我要被台版电影的翻译给笑裂了!
比如《遗愿清单》这部电影讲述的就是2个老人在生命最后的时刻,一起环球世界实现自己遗愿的故事,内地这边翻译我就不说了,台版的翻译直接总结了整个电影的“精髓”,叫《一路玩到挂》~又比如《肖申克的救赎》这部近乎很多人都看过的经典的不能再经典的作品,换成台版的翻译,可能10个人里11个人都一脸懵圈,你要问...
成就彩蛋:沙恩诺克斯的遗愿清单
4.2版本到目前后期阶段,大家可能对火焰之地的各种成就都比较感兴趣了吧,其中大家称为猎人的BOSS“沙恩诺克斯”有一个国服翻译为“遗愿清单”(英文名:BucketList)的成就。回想2007年有一部比较出名的电影,大陆翻译为《遗愿清单》(英文名:TheBucketList)。
“鸟笼效应”:欲望无止境,贪婪仅在一念一物之间!
这样的思想桎梏,在生活中太多太多了。用英语翻译“中国银行”,就情不自禁念成“ChinaBank”,所以你总是学不好英语;买了10号零点三十分的火车票,结果10号晚上去时火车已经开走了……回顾一下我们在生活中所做的选择和决定,有多少是被惯性思维所影响的呢?其次是他人的不解,会给你带来极大的心理压力。比如...