寻找地铁里卖书的“翻译家”
他说,写“翻译家签售”是为了吸引路人过来看,“为了销书总得有点由头”。很多时候,他卖不了一会儿,地铁站的工作人员就不让卖了。他也不生气,这个地方不让卖,就换到另一个地方。都不让卖,他就去相邻一站的黄泥磅地铁站卖书。他很幸运,第一天卖书就卖出去两本,买书的还都是“重庆文化界的人士”。...
这个“翻译家”在地铁摆摊卖书,年轻人千里寻他
一次外出翻译,日方工作人员说了一个词,他没听懂,憋得脸通红,对方指着扳手,他才知道是什么意思。“必须知耻而后勇”,王川舟说。那个年代的大学生口语都不太好,现场翻译需要强大的心理素质。“翻译免不了出错,出错就学习,掌握了就不会出错了。”靠着一点点积累,王川舟渐渐建立起自己的人脉和资源。这些年来,...
被2023诺贝尔文学奖押宝的中国女作家,是什么来头?
《黄泥街》日文译本凭借凌峻简练、入木三分的尖锐文笔,横空出世的残雪一战成名。不仅成为国内先锋派代表性作家,顺势被推举进了中国作家协会,拿到专业作家编制。而且受许多目光敏锐的汉学家、翻译家的青睐。1992年韩雪在美国爱荷华大学国际写作项目上1987年至1997年,残雪的作品被翻译成日、英、法、德、意等多...
湖南女作家成诺奖大热门!
残雪的大部分作品都被海外文学界翻译和介绍,是作品在国外被翻译出版最多的中国女作家。自1985年首次发表小说以来,残雪至今已有700万字作品。其代表作有《赤脚医生》《水乡》《黄泥街》《五香街》《最后的情人》等。她的小说成为美国哈佛、康奈尔、哥伦比亚等大学及日本中央大学、国学院大学的文学教材,作品在美国和日本等...
光盘:给板爷祝寿 | 锐小说
而明年夏天板爷六十大寿,板爷赶上了星星放声高歌的时间。方丈也不知道星星唱的是什么,他不敢乱加猜测,胡乱翻译,因为他要对信徒负责对星星负责。夜晚,梅将军一行与高僧们坐在那间空闲的房子里,静静等候星星唱歌,方丈陪同一会儿就离开了。侍从送来茶点,梅将军不接受,认为享用茶点会打扰星星唱歌。高僧们一打坐就入...
刀郎,《罗刹海市》歌词英文翻译
刀郎,《罗刹海市》歌词英文翻译刀郎,《罗刹海市》歌词Daolang,"TheGhostMarket"Lyrics罗刹国向东两万六千里TheGhostCountrystretcheseastfortwenty-sixthousandmiles过七冲越焦海三寸的黄泥地Passingthesevenrushingriversandthescorchedseawiththreeinchesofyellowmud...
国家能源局下达2022年能源领域行业标准制修订计划及外文版翻译计划
关键词:能源标准光伏标准电力标准储能电站10月21日,国家能源局发布《关于下达2022年能源领域行业标准制修订计划及外文版翻译计划的通知》,根据国家能源局2022年标准化工作安排,下达2022年能源领域行业标准制定计划共计495项,标准修订计划共计356项,外文版翻译计划共计67项。本次下达的918项能源标准涉及水电、火...
【砚外之艺】 《罗刹海市》一夜霸屏,歌词全文逐句解析
“冲”指要冲,交通要道;“焦”指因火烧而发黑发脆,这里焦海字面意思是烧焦的海,全文“过七冲越焦海”意指经历千辛万苦,相当于垮刀山过火海的意思。然后就到了这三寸黄泥地,黄泥地并不肥沃,但是能种特定的一些庄稼,形容这并不健康的娱乐圈子。
刀郎归来,《罗刹海市》讽刺了谁?歌词全文逐句解析|翻译|青楼|...
“冲”指要冲,交通要道;“焦”指因火烧而发黑发脆,这里焦海字面意思是烧焦的海,全文“过七冲越焦海”意指经历千辛万苦,相当于垮刀山过火海的意思。然后就到了这三寸黄泥地,黄泥地并不肥沃,但是能种特定的一些庄稼,形容这并不健康的娱乐圈子。
2022年终讲|新知全纪录,欢迎存档!
关键词:讲新知年终讲2022探索星河浩瀚2022·年终讲他发现宇宙早期的氢分子的存在,找到《星际迷航》里外星人的母星——瓦肯星。他不断尝试寻找地球2.0,开启光年之外浩瀚宇宙的长征,从一到无穷大,发掘未知世界的无限可能。他在仰望星空的时候思考人生,真理和魔鬼都在不确定性中。