拾趣| 这些文言文翻译,语文老师看了会流泪
2022年6月28日 - 网易
伯牙所念,钟子期必得之。——《伯牙绝弦》译文:伯牙想,我一定要得到钟子期。伯牙:你没事吧?正解:无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。03原文:将军向宠,性行淑均。——《出师表》译文:将军向来很得宠,性格贤良淑德。将军belike:正解:将军向宠,(他的)性情品德善良平...
详情
“那不勒斯四部曲”中文翻译陈英:那不勒斯优美,却让人不安
2020年3月21日 - 腾讯新闻
陈英:男性之间的友谊有一些清晰的规则,意大利的确有不少作品呈现了男性友谊的绵延。在德国,我们比较熟悉的马克思和恩格斯之间的友谊,也可以传为佳话;中国就不说了,伯牙、钟子期,"伯牙绝弦"也是千年的典故。女性长久以来都不是社会文化的主体,缺乏自己的"公众空间",女性之间的友谊还处于一种缺乏参照的阶段。
详情