大道之行 天下为公的出处、翻译以及注释
2023年8月28日 - 海峡都市报
大道之行,天下为公是汉语成语,出自西汉·戴圣《礼记·礼运篇》,意思是天下是人们所共有的,把品德高尚的人、有才能的人选出来,(人人)讲求诚信,培养和睦气氛,表达的是一种大同的理想社会。原文西汉·戴圣《礼记·礼运篇》:“大道之行也,与三代之英,丘未之逮也,而有志焉。大道之行也,天下为公,选贤与能,...
详情
涨知识,英语的“小康”与“大同”原来是这样翻译的
2018年6月21日 - 网易
1998年,时任美国总统克林顿访问西安时,在演讲中也曾引用“大道之行也,天下为公”,当时的英语译文为“Whenthegreatwayisfollowed,allunderheavenwillbeequal”。这些词语在英语世界已被逐步认知并广泛传播,它们成为当代中国社会价值观的标志性词汇。文章原载于社会科学报第1611期第5版,未经允许禁止转载...
详情