新京雅集——如果一辈子只够熟读一部经典,有多少人会选择它?
情景理交融:岳阳楼记、黄冈竹楼记。222篇,体裁俱全、篇幅适中,翻开它如翻开一幅历史画卷。这里有人情百态,世间万象——祭文中的千年曲调,滕王阁中的书生意气,岳阳楼上的忧患意识……当我们被生活打击时,他们提醒我们:做好自己,凡事自有定论。“不以物喜,不以己悲。居庙堂之高则忧其民;处江湖之远则忧其君。
《岳阳楼记》原文及译文
岳阳楼记范仲淹(北宋)原文庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴,乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上,属予作文以记之。予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯,朝晖夕阴,气象万千,此则岳阳楼之大观也,前人之述备矣。然则北通巫峡,南极...
四级翻译是亡羊补牢、守株待兔、拔苗助长三个谚语,这怎么翻译?
亡羊补牢里面有考生不知道放羊的英文直接写了个takeawalkwithsheep,再翻译成汉语就是与羊一起散步,这样想着放羊这样解释好像也有一定的道理,不知道到时候改卷会给分吗?还有考生将放羊写takesheepout,考生也是发挥了自己的想象力了!然后拔苗助长里面的禾苗,不少考生不会写,最后不得不写了个大写的禾苗拼...
与电影字幕翻译贾秀琰对谈:爱语言的人是不会放下的
翻译家、学者罗新璋先生讲,“翻译基本上是一门语言艺术,翻译时对原文的字句,只有默会其意,迁想其妙,才能找到适当的译法。”以《比利·林恩的中场战事》为例,其台词量高达32000字,是一般电影台词的两倍。由于剧情涉及当代美国军人真实的战场和生活,内涵丰富而深刻,承载着情感、理性、智慧与哲思。因此,除去固定的军...
B站“不靠谱”翻译大赛:机器翻译,还远不能取代人工翻译
再比如《岳阳楼记》被翻译成了这样:朋友们,你能看出这三句的原文是什么吗?当然,以上纯属网友们寻开心的恶搞。但它也的确体现了翻译中存在的诸多问题。我们都知道,语言是进入其他文化的隧道——但由于其陌生性,很多时候语言也成为隧道里的黑夜,阻碍了不同国家、民族之间的交流。为此,我们需要翻译,不仅是那种商...
2020四川高考(全国卷3)语文试题及答案来了
《古文观止》所选,像先秦时代的历史散文《曹论战》、《鲁仲连义不帝秦》,表现当时人的智慧和品德;两汉文《治安策》和《出师表》,反映出当时政治上的重大矛盾,表现出远见和忠诚;唐文《捕蛇者说》,深刻暴露封建统治者“苛政猛于虎”的罪恶;宋文《岳阳楼记》,通过不同景物的描写来表现“先天下之忧而忧,后天下...
最全!2020四川高考各科试题及答案出炉
《古文观止》所选,像先秦时代的历史散文《曹论战》、《鲁仲连义不帝秦》,表现当时人的智慧和品德;两汉文《治安策》和《出师表》,反映出当时政治上的重大矛盾,表现出远见和忠诚;唐文《捕蛇者说》,深刻暴露封建统治者“苛政猛于虎”的罪恶;宋文《岳阳楼记》,通过不同景物的描写来表现“先天下之忧而忧,后天下...
权威发布!2020四川高考试题及答案,全科汇总……
《古文观止》所选,像先秦时代的历史散文《曹论战》、《鲁仲连义不帝秦》,表现当时人的智慧和品德;两汉文《治安策》和《出师表》,反映出当时政治上的重大矛盾,表现出远见和忠诚;唐文《捕蛇者说》,深刻暴露封建统治者“苛政猛于虎”的罪恶;宋文《岳阳楼记》,通过不同景物的描写来表现“先天下之忧而忧,后天下...
2020四川高考(全国卷3)答案来了(语数外及文综)
《古文观止》所选,像先秦时代的历史散文《曹论战》、《鲁仲连义不帝秦》,表现当时人的智慧和品德;两汉文《治安策》和《出师表》,反映出当时政治上的重大矛盾,表现出远见和忠诚;唐文《捕蛇者说》,深刻暴露封建统治者“苛政猛于虎”的罪恶;宋文《岳阳楼记》,通过不同景物的描写来表现“先天下之忧而忧,后天下...
九上语文文言文知识点整合解析,必背必学
1.和:政通人和(和乐形容词)春和景明(和煦形容词)2.通:政通人和(顺利形容词)北通巫峡(通向动词)3.观:予观夫巴陵胜状(看动词)此则岳阳楼之大观也(景象名词)4.空:浊浪排空(天空名词)长烟一空(消散动词)5.一:一碧万顷(一数量词)...