Shenzhen-Zhongshan Bridge: A 'rainbow across the sea' after 7...
Witheachinfrastructuremarvelcompleted,peoplemarvelatthistremendouschange:aworld-classlandmarkstandingproudlyintheGreaterBayArea.StartingfromthePearlRiverEstuary,aworld-classclusterprojectofbridges,islands,tunnels,andunderwaterinterchangesissettoservethe...
英文歌:《Moon River》
歌词大意:Moonriver,widerthanamile月亮河啊,绚丽水镜铺满千里I'mcrossingyouinstylesomeday某年某月,我会优雅地遇见你Oh,dreammaker,youheartbreaker噢,这醉人的河,这碎梦的河Whereveryou'regoin',I'mgoin'yourway不论你流向何方,我都将逐你而去Twodrifters,offtosee...
《彩虹河RainbowRiver》这首歌最近爆红网络太美妙了,直击灵魂
今天07:26|市场资讯期货利空暴跌6%!地缘溢价“挤水分”,国际原油将面临新考验今天07:14|第一财经石油贸易地缘贵金属美元持续强劲贵金属仍上涨今天07:00|市场资讯黄金贵金属美元指数股指月报市场预期向好,两市震荡攀升今天07:00|市场资讯股指期权跌超-6%!地缘溢价迅速消退,油价重返大区间底...
Rainbow arching over Hukou Waterfall of Yellow River
PhototakenonDec.17,2017showsarainbowarchingovertheHukouWaterfallontheYellowRiverinJixianCounty,northwestChina'sShanxiProvince.(Xinhua/LyuGuiming)PhototakenonDec.17,2017showsarainbowarchingovertheHukouWaterfallontheYellowRiverinJixianCounty,...
这些翻译,每个都令人拍案叫绝!
郑振铎把它翻译成:使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。这可能是最经典的翻译之一,夏花与秋叶,成为某种永恒的意象,绚烂和静美,形容出了无可比拟的盛大和感伤。03Theploughmanhomewardplodshiswearyway,Andleavestheworldtodarknessandtome....
颜如玉翻硕:MTI翻译练习7
itssophisticatedandexquisiteconstruction,standoutwithitsoriginalityamongallbridgesinworldhistory.Inhisfamouspainting,RiversideSceneatQingmingFestival,ZhangZeduan,areputedpainterintheNorthernSongDynasty,showedusarainbow-shapedbridgespanningtheBianRiver....
高三必背课文《琵琶行》||英文译本简直是翻译典范
许渊冲译OnenightbyriversideIbadeafriendgoodbye;Inmapleleavesandrushesautumnseemedtosigh.MyfriendandIdismountedandcameintotheboat;Withoutflutesongswedrankourcupswithheavyheart;Themoonbeamsblendedwithwaterwhenweweretopart....
惊艳|那些许渊冲老先生的诗词翻译
惊艳|那些许渊冲老先生的诗词翻译关雎CooingAndWooing关关雎鸠,Byriversidearecooing在河之洲.Apairofturtledoves;窈窕淑女,Agoodyoungmaniswooing君子好逑.Afairmaidenheloves.参差荇菜,Waterflowsleftandright...
点开网飞的华语电影区,我一脸懵逼|man|卧虎藏龙|无敌金刚|英语|...
《悲伤逆流成河》同样用了俚语替代的方法,“crymeariver”虽是“泪流成河”的意思,但一般用于对悲伤者不抱同情的语境。WrathofSilence《暴裂无声》。TheCoffinintheMountain/DeepintheHeart《心迷宫》有两个英文名,一个是之前的《殡棺》。
电影里的歌,奥斯卡史上最佳40首原创歌曲
1.HenryMancini,JohnnyMercer—《MoonRiver》(蒂凡尼的早餐,1961)在奥斯卡的九十年长河中挑出一首最佳原创歌曲,太难。获奖歌曲各色缤纷,这首歌却如此与众不同:旋律隽永,简淡的歌词唤起深沉情感;它的主题—漫游者的浪漫,时间的流逝,友谊—放之四海而皆准。它无限接近一首歌的完美境界。爵士、另类摇滚,或是影...