“中国式翻译”多可怕?捂住你的眼睛,还把变质的东西硬塞给你看

“中国式翻译”多可怕?捂住你的眼睛,还把变质的东西硬塞给你看没想到,删改字幕这事,越来越离谱了。前段时间乐夏演唱会。五条人上台唱《梦幻丽莎发廊》,一开口就把Sir整懵了,说女子“被带去一个陌生的地方”。好像不对劲?于是Sir倒回去仔细一听,仁科唱的是“被卖去一个陌生的地方”。一字之差,谬之...

有了人工智能,该怎么学外语

你穿着那种厚厚的毛袜子,喝着一杯咖啡,和家人依偎在一起。也许你要和挪威人共同度过一个寒冬,才能明白这个词的感觉。”有一本叫《在翻译中迷失》(LostinTranslation)的小书,就汇总了世界上形形色色“只可意会,不可翻译”的词语。

韩语学习丨韩语能力证书有多少类型?

CATTI朝鲜语/韩语翻译专业资格可用途径:从事韩语&朝鲜语翻译的人群、对韩语商务贸易、韩语外交等都是必须的韩语高级证书。03TKM朝鲜语专业考试TKM全国高等学校朝鲜语专业考试,韩语专业学生的专四和专八,可以替代英语的韩语专业学生的考试,通过培养扎实的朝鲜语语言基础,熟练的语言运用能力,广泛的文化知识和跨文化交际...

借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了

其一,游科对本地化的考究程度,确实在他们合作过的甲方中首屈一指,光验收就准备了许多步骤;其二,并不是说他们把内容翻译到外国人能看懂的程度,就完事了,游科有自己的坚持,会希望本地化团队尽最大努力去保留中文原文案的风味;其三,在本地化合作上,游科给了萤火熠动在行业内少见的理解和支持。归根结底,最让...

“作为老朋友,姜育恒一直都在”

可能有些明星出门前至少要照30分钟镜子,满意了才出去,但我从来不会,有时还挺邋遢的(笑),穿最简单的衣服,因为不想显眼,不想被大家注意到。在音乐、工作上我从来都顺其自然,就照着节奏往前走,用心唱歌即可。因为用心唱的歌一定会让对方的心与你相连,观众能感受到我在唱给他们听,这是我最看重的东西。”...

看不懂原生外国剧?录音降噪会议耳机 iFLYBUDS Pro同步翻译给你...

录音降噪会议耳机iFLYBUDSPro同步翻译给你实时字幕许多朋友喜欢外国影视,不过,由于各种原因,这些影视并非都有中文字幕(www.e993.com)2024年11月6日。遇到这种情况该怎么办呢?近日,科大讯飞生态链企业发布的录音降噪会议耳机iFLYBUDSPro很好地解决了这一问题,有了它,外国影视想看就看,彻底跨过语言障碍。

如何翻译图片上的文字?三种翻译方法介绍给你

进入平台后选择新建项目→选择图片翻译功能→点击上传图片→获取翻译结果。实用方法二：利用翻译软件翻译图片想要翻译图片上的文字，我们还可以利用迅捷翻译这款软件来进行。这是一款基于OCR识别技术的翻译软件，可以识别图片上的文字并进行翻译。它支持多种语言的翻译，包括中文、英文、日语、韩语等等，而且翻译速度非常快...

你给我翻译翻译,到底啥叫翻译

再来看看翻译的日常。惹怒翻译三件套,第一句——“说的啥?能听懂不?给翻译翻译?”就差打开一部外语片,让你搬个小板凳坐旁边,边播边同声传译了。不生气,不生气,就当实战演练了。不过这种情况基本也就是爸妈常干,还能稍微抵挡,要命的是一旦学了翻译,平日里难免被抓去给各路熊孩子补习英语。过年时还要面...

韩国冬奥代表团记者会不配翻译气跑外媒,韩媒:这会是开给韩国人看的

原标题:韩国冬奥代表团记者会不配翻译气跑外媒,韩媒:这会是开给韩国人看的(观察者网讯)据韩国媒体当地时间8日报道,在申诉遭到国际滑联驳回后,韩国大韩体育会当天上午召开紧急记者会表示,韩方决定将短道速滑运动员所谓“遭遇不公正判罚”一事诉诸国际体育仲裁法庭(CAS),并向国际奥委会主席巴赫提出抗议。

百岁“老顽童”去世!你童年的快乐都是他给的

“以前还请教译文社的韩文编辑,不去社里后,也就没人指导了,发音不标准,但看到韩文我总想着试拼一下发音。”他开玩笑说:“电视里朝鲜火箭发射,我跟着拼火箭上刻的几个字,但还没拼出来,火箭就飞走啦!”他喜欢与孩子们围成一团,给他们读童话、读诗。