哪些英文翻译成中文后,让你感觉汉字更加魅力无穷?
Scarboroughfair(斯卡布罗集市)是英国的一首民歌,微妙幽怨的曲调,敏感诗意的歌词,相信大家都比较喜欢。看到有大神翻译成了如下,唯有膜拜!还有一些经典语句:letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美by泰戈尔Ilikeyou,butjustlikeyou纵...
左老师的“斯卡布罗集市”
再也无法与心上人一同生活,他的灵魂飘荡在通往斯卡布罗集市那条路口,轻轻地对每一个过往的行人吟唱:“你要去斯卡布罗集市吗,那里有芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香,请代我向住在那里的一个人问好,他曾经是我的真爱……如果你见到她,请转告我非常想念她……”...
斯卡布罗集市,她曾是我的爱人
说起来,《斯卡布罗集市》并不是一首全新的歌,而是演唱者保罗·西蒙(PaulSimon)的再创作,它的歌词可以追溯到中世纪的英格兰,至于曲调则更早,据说来自苏格兰民谣。曲风掺杂着久远以前维京人(Viking)和凯尔特人(Celts)的气息,诡异的传奇和敏感的诗意,若即若离,交织在一起。歌中提到的斯卡布罗,确有此地,在英国的北...
斯卡布罗集市丨Are you going to Scarborough Fair ?
随后,阿特·加芬克尔将保罗·西蒙创作的反战歌曲《TheSideofaHill》完美的融入到了《斯卡布罗集市》中,于是就有了史上最优秀的民谣二重唱。伴随着悠扬的前奏,西蒙和加芬克尔空灵的声音为我们带来苏格兰的气息,而如果细细的品味歌词,就会发现这首优美的歌曲却伴随着一个悲伤的故事:“在幽暗密林中的山脚下...
中国人到底还要「毁掉」多少英文歌?!
虽然这些翻译是恶搞,但大众却喜闻乐见,评论区里的人一边说着神经病一边捂住自己哈到闭不拢的嘴,并顺手“毁掉”了更多英文歌。01惨遭毒翻越是大众熟悉的歌,越容易被毁。ScarboroughFair,从斯卡布罗集市到斯卡布罗菜市场,简单的“菜市场”三个字就让它完成了外来文化的中国化。
深夜电台里,超怀旧的9首抒情英文歌
6.ScarboroughFair(斯卡布罗集市)《斯卡布罗集市》是一首旋律优美的经典英文歌曲,也是第40届奥斯卡提名影片《毕业生》(TheGraduate)的插曲,曲调凄美婉转,给人以心灵深处的触动(www.e993.com)2024年9月7日。打开网易新闻查看精彩图片7.TheSoundOfSilence(寂静之声)《寂静之声》旋律飘缓低迷,歌词充满了一种幻觉般的意境。细细听来...
《斯卡布罗集市》百听不厌的天籁之音!
《斯卡布罗集市》歌词(中英文)ScarboroughFairAreyougoingtoScarboroughFair?你这是去斯卡布罗集市吗?Parsley,sage,rosemaryandthyme,那是个青草芳菲,鲜花葳蕤的地方!(直译为欧芹,鼠尾草,迷迭香,百里香)Remembermetoonewholivesthere,代我问候一个朋友,Sheoncewasatruelove...
谷雨丨海南贫困村妈妈为让孩子英语不掉队 “一掷千金”买电脑
就像一道光照进来,在乐罗人心中,英语从一种技能升华成他们从未经历的生活方式。它意味着亚特兰蒂斯光滑的大理石地面,优美的音乐和外国人轻松自如的交流。这一切原来是可以改变的,不是简单的“好好学习”——大家都知道,却从未真正放在心上的事。父母们相信孩子正在改变。有一次蔡昌书妈妈在病房照顾家公,蔡昌书突然告...
感动世界的10首经典歌曲,值得收藏!
说《斯卡布罗集市》是民谣中的最经典,一点都不过分。诗一般的词句,柔情似水的旋律,凄美婉转的曲调,给人一种如痴如醉的感觉。2/10AuldLangSyne友谊地久天长打开网易新闻查看精彩图片《AuldLangSyne》是一首广为人知的民歌,在全球多个国家都有当地语言的版本。国人普遍把这首歌称为“友谊地久天长”...
全世界都喜欢的十首经典歌曲,值得收藏
斯卡布罗集市说《斯卡布罗集市》是民谣中的最经典,一点都不过分。诗一般的词句,柔情似水的旋律,凄美婉转的曲调,给人一种如痴如醉的感觉。2/10AuldLangSyne友谊地久天长《AuldLangSyne》是一首广为人知的民歌,在全球多个国家都有当地语言的版本。国人普遍把这首歌称为“友谊地久天长”。在很多西方...