良心翻译 不会粤语的朋友们也能唱《海阔天空》
好厉害的翻译,忍住不要笑场!Beyond的《海阔天空》就这样唱起来。
粤语的精髓就是讲粗口!难怪香港电影翻译成普通话不搞笑……
比如“走青”就是不要葱,“飞边”是不要面包皮。就连失恋了,都是被人“飞”,瞬间有种海阔天空的感觉。更不用说“有情饮水饱,无情食饭饥”,一句胜千言。顺便讲句,小时候看港剧和香港电影的普通话版,总觉得吵吵闹闹。后来看了原版发现非但不嘈杂,而且有时颇有深度。所以,还是要看原版。中西结合,...
让福州话火出圈!万妮达的歌,你听懂了吗?
,被翻译成“活得滋味返老还童”,不仅读着不顺,还丢失了三个“悗(音muong33,意同‘越’)”连用的递进情绪。还有那句“悃昼(音koung53-nau21,午睡),做梦,逢乇乞我无干过”被翻译成了“再会会周公,其他事再与我无关”,原歌词里干练、爽快的气质在翻译中显得极为拖沓。因此我想,懂福州话的人和...
beyond《海阔天空》普通话谐音 粤语海阔天空普通话谐音歌词对照表
(风雨累嘴刚某累分把清影踪)天空海阔你与我可会变(谁没在变)(天红海阔内与偶好微彬(岁某在彬))原谅我这一生不羁放纵爱自由(云亮偶则呀僧把给放纵爱既有)也会怕有一天会跌倒(呀微怕有呀天微迪斗)被弃了理想谁人都可以(为黑留类桑岁人都好意)那会怕有一天只你共我(那会怕有呀天...
抖音海阔天空中文谐音版 海阔天空普通话翻译
抖音海阔天空中文谐音版:钢亭我寒夜累喊雪飚过外舅狼狗六弟生窝漂远方风雨累嘴干某里分吧清影踪听红海富内与我何伟冰多秀呲迎这狼眼与早秀从未要放黑锅森中滴理桑牙傻娜方富月要锁傻滴刚果把鸡把狗已变糖森累爱...
三万网友选出的“最受欢迎的粤语歌”,Beyond占两首,第一街知巷闻
对于Beyond的歌曲,一直都不要说太多,就一首《光辉岁月》就能感受到Beyond的光辉岁月(www.e993.com)2024年9月11日。排名第二位:Beyond《海阔天空》《海阔天空》记录了Beyond十年的心路历程,歌词承载了黄家驹与乐队赴日本发展的艰辛与对理想的坚持,而在今天,这首歌已超越了语言与音乐的范畴,成为一种信念、信仰与力量。
《真的爱你》《海阔天空》《光辉岁月》歌曲背后的故事太精彩了!
《海阔天空》这首歌曲是在1993年,家驹为了庆祝BEYOND成立10周年所创立的一首励志歌曲。这首歌是黄家驹的巅峰之做,也是最后一首歌曲,成为了一生的遗憾与绝唱,遗憾的是家驹的才华还没有完全展示出来;1993年家驹在日本东京从舞台上摔下来,抢救无效,年仅31岁,真是太可惜了,天妒英才。
...因疫情封闭小区风雪夜开演唱会 北京封闭小区里响起“海阔天空”
《海阔天空》算是我们特别选择的一首歌,天气预报说11月6日会降温降雪,歌词的前两句就是“今天我寒夜里看雪飘过,怀着冷却了的心窝飘远方”,非常应景。加上从22号隔离到现在,居民们已经居家16天了,我们就想到了这首歌,希望尽早战胜疫情,大家都能出来透透气,重新拥有“海阔天空”。
在家乡唱中文歌的摩洛哥姑娘:最爱Beyond,正在学粤语
我现在希望能把粤语唱好。我最遗憾的一件事是在中国12年没有尝试去唱粤语歌,现在我已经开始学习粤语,还购买了网络课程。Beyond是我最喜欢的乐队,我如果能学会粤语,下一首粤语作品会是《海阔天空》,从几年前开始我便将这首歌设置成微信通话的前奏音乐。
了解广东粤语文化,港剧台词不用愁,品味语言表现力
而许多港片在摄制过程中,香港演员现场说的对白,大部分都是粤语。诚然,我们对粤语,也都是来自一批经典的粤语歌曲,还有70、80、甚至90后喜欢的一系列香港影视剧。歌曲有哪些?打开网易新闻查看精彩图片比如:《一生何求》、《万水千山总是情》、《千千阙歌》和《海阔天空》等。