《伤心的恋爱》这首中文歌曲的创作记录
2023年5月3日 - 百家号
首先我广泛查阅关于这首歌的不同中文翻译,深刻领悟这首歌曲日语歌词的意境。前天我写了三段歌词的草稿,但是我对草稿中的几句歌词并不满意,因为我想极力维持原日语歌词的意境。后来经过反复思考,我决定在遵循原日语歌词主要意境的基础上适当对一些措辞进行改进和升华。首先我决定去除日语歌词中的具体地名‘新宿’,这...
详情
首先我广泛查阅关于这首歌的不同中文翻译,深刻领悟这首歌曲日语歌词的意境。前天我写了三段歌词的草稿,但是我对草稿中的几句歌词并不满意,因为我想极力维持原日语歌词的意境。后来经过反复思考,我决定在遵循原日语歌词主要意境的基础上适当对一些措辞进行改进和升华。首先我决定去除日语歌词中的具体地名‘新宿’,这...