“如何用英文表达‘来自’这个词的多种用法”

在英语中,最常见的翻译是“from”。这个词可以用在许多不同的上下文中,包括地点、时间和其他抽象概念。例如:我来自中国。(IamfromChina.)她来自一个富裕的家庭。(Shecomesfromawealthyfamily.)在这些例子中,“from”清楚地指示了某种来源或起点。“来自”的用法(Usageof"From")1.地...

以er结尾的100个葡语动词

中葡翻译的动词1er-吃2.Beber-喝3.Viver-生活4.Correr-跑步5.Vender-卖6.Escrever-写7.Ler-读8.Ver-看9.Receber-接收10.Conhecer-认识11.Responder-回答12.Perder-失去13.Aparecer-出现14.Crescer-...

诗歌翻译面面观:“翻译、出版与当代中国新诗”北大研讨会

比如说名词可能比较容易翻译，难的是动词。但我觉得最难的往往是翻译形容词，尤其是一些特别日常的形容词，比如sweet、pleasant，因为它们有一大堆意思，如果是一个特别长的词的话，它貌似很渊博，实际上可能只有一个意思，那没有什么可选择的，但是sweet有各种意思，你就需要拿出那个秤来称了，所以我觉得这种时候就...

浅析译配导演如何增强闽南话电视剧译配角色的贴近性

译配不同于翻译,要把人物体现得活灵活现并且去“还”角色人物的“魂”,在前期准备阶段,导演需深入理解原作品和文化背景,确立目标语言的文化适应性;在中期录制阶段,导演需精准捕捉原汁原味的表演,成功解决演员与角色之间矛盾统一的关系;在后期制作阶段,导演需通过剪辑、音效处理等手段,提升译配作品的视听效果。本文旨在...

以ar结尾的100个葡语动词

中葡翻译的动词1.Amar-爱2.Cantar-唱歌3.Falar-说话4prar-购买5.Estudar-学习6.Trabalhar-工作7.Andar-走路8.Pensar-思考9.Chamar-叫10.Ajudar-帮助11.Gostar-喜欢...

思果:无数中文原作就是劣译,禁不胜禁

就如“接受”就代替了无数负了专责的动词:领受、承认、认可、认为有理、以……为然、不错、合意、答应、肯、应聘、理会、相信(www.e993.com)2024年11月5日。如“你的情意我接受”(我领你的情)、“大家指责他的,他已经接受了”(承认了)、“你对这件事的解释我接受”(认为有理)、“他对于时事所发表的意见,社会都接受”(以为然)、“...

动词“找”的日语翻译例

动词“找”有“寻找”的意思,日语可以对应翻译成“さがす”,例如:“找工作”可以翻译成「仕事を探す」。“你在找什么?”可以翻译成「何捜してるの?」。但是,“找人”的时候,也有可能不能翻译成“さがす”。例如:“你在家?那我过一会去找你。”这时候可以翻译成「君家にいるの?じゃ、後でそっち行...

你的译文需要减减肥!政府工作报告中有哪些动词可以省译?

一、含义重复动词的省译政府报告中有些句子中有两个意义重复的动词,翻译的时候只需要翻译一次就可以。1.改造提升传统产业,发展壮大战略性新兴产业,促进服务业繁荣发展。Wewilltransformandupgradetraditionalindustries,strengthenstrategicemergingindustries,andpromotethevigorousdevelopmentofthe...

这头条稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点...

说到“上头条”,我们首先得知道“头条”怎么说。头条的英语表达是“headline”,那么headline要和什么动词搭配呢?可以使用make或者hit。hit/maketheheadlines英语解释:tobereportedwidelyontelevision,innewspapersetc。大家要注意,这里headlines要用复数噢~...

英国汉学家葛瑞汉:中国哲学和诗词的天才翻译家

说到句法结构,总体而言,印欧语系的句子以名词为中心,主要动词必须是名词即其主语的谓语,由名词决定人称和数;在古汉语的动词句子中,主语是任意的成分,词形变化最小的是动词。基于这一发现,葛瑞汉论及亚里士多德哲学与中国哲学在思维上的差异。亚里士多德的思维方式是名词中心式的,而中国哲学的思维方式则是动词中心式...