专访丨德语翻译家谭余志:93岁,还想在文化输出上做些贡献

若要把它翻译好，摸索出一套规律，需要花费译者毕生心血去琢磨领悟，”魏茂平指出，由于翻译难度较大，现在还没有成规模的、由中国翻译者译成德语的中国古典诗词书籍，“谭老这种对诗歌的专注在德语界不仅是独一无二，别的语种也绝无仅有。因此，若要把中国的古典诗词原汁原味地传播到德国，这个人非谭老莫属。”...

他又说错话了?韩国人现在越来越讨厌他了!

李昇基和李多寅公布恋情之初,李昇基的粉丝就表示了强烈反对,甚至在李昇基城北洞住宅前进行卡车示威,要求两人分手。粉丝们表示:“你不知道没关系,现在我们告诉你,她们家制造了太多的受害者”、“我们守护了你17年,现在你也要开始守护AIREN(粉丝名)了”、“就要这样抛弃费尽17年心思成就的TOP吗?到了快速决断的时...

翻译:WTA1000多哈次轮:大阪直美赢马尔蒂奇;特苏伦科爆冷贾巴尔

翻译:WTA1000多哈次轮:大阪直美赢马尔蒂奇;特苏伦科爆冷贾巴尔这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:OsakaedgesMarticinDoha;TsurenkoupsetsJabeur《大阪直美多哈赢了马尔蒂奇;特苏伦科爆冷贾巴尔》大阪直美收获复出的又一个里程碑。WTA1000多哈次轮周二,她6-3,7-6...

翻译:WTA阿布扎比2024:柯林斯送蛋让大阪直美一轮游,次轮pk莱巴金娜

翻译:WTA阿布扎比2024:柯林斯送蛋让大阪直美一轮游,次轮pk莱巴金娜这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:CollinstakesdownOsakainAbuDhabiopener;tofaceRybakinanext《柯林斯让大阪直美遭遇阿布扎比一轮游,次轮面对莱巴金娜》周二,柯林斯7-5,6-0赢了外卡选手+...

在临终关怀病房当志愿者:直面死亡,让生命最后一程充满爱与尊严

最后的时刻，家人俯身在她耳边低语：“现在我们就回家了……”周婆婆吃力地点点头。回想安宁团队的陪伴，他们意识到“死亡不是只有一片虚无。”如果在爱与陪伴中走过，患者在临终时也能如释重负。“我看见你，我也明白你”志愿者既有成就感，又充满无力感每一次接近死亡，对志愿者都是一次冲击。不少人第一次去...

年度最下头游戏,害了多少主播因为闷骚敏感词被超管拿下?

剧情到后面还有一些Meta要素,解释世界观的来龙去脉,比如主角一个♂的,为什么会在女子学院上学?会长「言阅姬」的名字为什么没玩谐音梗,跟学妹和青梅竹马不太一样?汉化组要这么翻译她的名字?最后跟今天文章开头的话题也有一定关系,BB姬怕剧透就不在这里深入讨论了(www.e993.com)2024年11月19日。总之,这是一款看直播很有趣,自己玩更上头的小众...

雅思考完能做翻译吗

留学,语言成绩是必要材料之一,并且在申请院校的进程中,语言成绩的高低直接影响着你最终能申请什么到水平的院校,下面外语频道小编为大家具体分享下“雅思考完能做翻译吗”内容。一、雅思考完能做翻译吗考过雅思,不一定能做翻译,主要看你个人口译跟笔译的真正实力。翻译有笔译跟口译,口译的话,要你的口语相当流利地...

小提琴演奏家张樟:音乐不需要翻译 深圳让法国朋友感到意外

我非常不解的是,现在的消息传达那么方便,但是造成了各种各样的消息都有。我有一些同事就跟我讲,来了这几天,他说真的中国不是我想象的那样。我说你的想象是从哪来的?他说看国外的报道。所以我说中国很大,我是一个在西方长大的中国人,因为我比较了解西方文化,有的时候其实就是翻译的问题。比如说有的时候我...

继越南韩国后,日本街头也出现“中文标语”,国人:句句直戳心窝

如果是请懂中文的人来翻译也就算了,可是日本街头的很多标识语都是明显的机翻,机器翻译出来的中文,颠三倒四,错误百出,词不达意,简直笑死人了。例如“请漂亮的使用厕所”,难道现在上个厕所还要看颜值吗?很显然,正确的翻译应该是“请干净的使用厕所;“正在工程,请怎么着,注意。”施工就施工,但是也不用这么横吧...

Vision Pro首次打折,价格直降200美元;歌尔2023年利润下滑,VR等...

SolosAirGo3智能眼镜现可翻译25种语言日前,美国智能眼镜公司Solos宣布免费升级其AirGo3智能眼镜,将SolosChat翻译的语言数量从10种扩大到25种。新的语言包括葡萄牙语、俄语、乌克兰语、土耳其语、印度尼西亚语、他加禄语、荷兰语、印地语、阿拉伯语、瑞典语、波兰语、泰语、越南语、捷克语和希腊语。