多地网友建议轨交站名增设英语翻译,官方回应

但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。

罗马26岁中国男子因翻译失误被判性侵,入狱一年终获清白!

案件源于误解,真正的情况并非强奸,而是一场情侣间的“情感拉锯战”。这名华人男子因错误的翻译在监狱和家中共被羁押了一年零四个月,罪名是对女友实施性侵和人身伤害。然而,在9月16日的法庭审判中,法官基于翻译错误,裁定“事实不存在”,宣布他无罪释放。这起事件发生在今年5月,地点是意大利首都罗马。事情的起因...

翻译:罗马2024:日期+签位+奖金+积分,郑钦文No.8领衔9金花参赛

翻译:罗马2024:日期+签位+奖金+积分,郑钦文No.8领衔9金花参赛这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:Rome2024:Dates,draws,prizemoneyandeverythingyouneedtoknow《罗马2024:日期+签位+奖金+你所想要知道的一切》马德里之后,巡回赛东移至罗马,背靠背第2个WTA100...

翻译:斯娃泰克vs萨巴伦卡:罗马2024争冠赛你所想要知道的一切

翻译:斯娃泰克vs萨巴伦卡:罗马2024争冠赛你所想要知道的一切这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:Swiatekvs.Sabalenka:EverythingyouneedtoknowabouttheRomefinal《斯娃泰克vs萨巴伦卡:罗马2024争冠赛你所想要知道的一切》再次享受网球盛宴。WTA1000罗马2024争冠赛...

女翻译表情刷屏背后:特朗普到底露怯没?

图片文字说,“美国总统特朗普访问意大利”时说“美国和意大利,从罗马时代以来就是盟友。”导致身后的女翻译表情“凝固”,“直接懵逼”。为什么“懵逼”?原因是:美国于1776年建国,至今仅有不到243年历史,而古罗马存在时间为公元前753至公元476年,先后差了至少两千年...这话...

世界古典学大会丛书展示:北大社“西方古典学研究”丛书

“西方古典学研究”以古代希腊、罗马时代以及中世纪早期的西方文化为范围,涵盖哲学、文学、历史、法学等多个学科领域,集合海内外从事古典研究的知名学者,服务于国内古典学教育的教学与研究,出版最前沿的原创研究成果,…

翻译:贾里:罗马创历史!兑现第5个赛点赢保罗+首进大师赛争冠赛

翻译:贾里:罗马创历史!兑现第5个赛点赢保罗+首进大师赛争冠赛这是本人原创译自ATP官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:JarrysurgesintoRomefinalafternail-bitingwinoverPaul《贾里力克保罗首进罗马争冠赛》谁会想到?贾里打进了罗马争冠赛!ATP1000罗马2024半决赛,周五晚场,智利帅哥...

翻译:罗马2023签表:郑钦文领中国4人出战,或先后遇科内特+普娃

这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:Romedraw:Two-timedefendingchampionSwiatektopstable《罗马签表出炉:2届卫冕冠军斯娃泰克领衔》打开网易新闻查看精彩图片本周,WTA1000红土赛来到罗马。96个正赛签位已排定,Top20有18人参赛。赛会前32号种子选手均首轮轮空。

罗体:罗马中场卡马拉汽车被盗,球员本人已联系翻译向警方报案

罗体：罗马中场卡马拉汽车被盗，球员本人已联系翻译向警方报案直播吧10月8日讯来自《罗马体育报》的报道，罗马中场卡马拉的汽车，于今天在意大利首都被盗，而在车被盗时，这位罗马中场则在外出办事。据《罗马体育报》报道，卡马拉的汽车，今天在罗马的EUR区被盗。这让这位罗马中场陷入困境。他把他的车停在该地区的...

罗马俱乐部授权绿会翻译出版新书《极限与超越》| 欢迎中国出版社...

2022年7月8日,中国生物多样性保护与绿色发展基金会(简称中国绿发会、绿会)国际部收到罗马俱乐部(TheClubofRome)副主席卡洛斯·阿尔瓦雷斯·佩雷拉(CarlosAlvarezPereira)发来的信函,罗马俱乐部确认授权中国绿发会翻译并出版罗马俱乐部报告《极限与超越:<增长的极限>发表50周年以来,我们学到了什么?接下来会发生...