“爸爸,我想要一支词典笔……”儿子的生日心愿,让这位“拼命三郎...
●爱心人士宝山区总工会帮助许愿人丁*实现了一个新书包的心愿;●爱心人士宝山区总工会帮助许愿人许*实现了一支翻译笔的心愿;●爱心人士宝山区总工会帮助许愿人杜*实现了一支翻译笔的心愿;●爱心人士宝山区总工会帮助许愿人何*实现了一个台灯和文具的心愿;●爱心人士宝山区总工会帮助许愿人平*实现了一个台灯和...
我湖北姑娘,考编失败后到非洲当翻译,每月挣10000却经常被骚扰
我25岁,是湖北恩施的姑娘,现在西非科特迪瓦当法语翻译。12岁前,我有一个幸福美满的家,我的生活是令人羡慕的。我的爸爸善良、仁爱、慷慨、宽容。村子里,凡是有修桥补路的事,他都主动出钱出力。他每天读书看报,说起了话来斯斯文文的,不管走到哪里,很快就成为人群的焦点。爸爸是我最敬爱的人,也是我最崇拜...
独家专访《我的文俊老爸》作者马小起
2023年,因为一篇发在《收获》上的《独留明月照江南——怀念我的李文俊老爸爸》,作为“翻译家李文俊的儿媳”的马小起,开始为更多陌生人知晓。《独留明月照江南——怀念我的李文俊老爸爸》李文俊是我国“翻译文化终身成就奖”获得者,以翻译福克纳小说著称,译有《喧哗与骚动》《我弥留之际》《去吧,摩西》《押...
《我们的天才儿子》全网刷屏,父亲回应:小宇已经回家,正在刻苦翻译
这是“倾听”栏目20多年来,接到的第一个从殡仪馆打来的电话:“你们能不能写我儿子的故事?我儿子是天才,他现在精神病院,他妈妈今天刚走了。”昨日,本报“倾听·人生”栏目推出了《我们的天才儿子》,报道一位不为人知的“天才”翻译家金晓宇和他父亲金性勇的真实人生。金晓宇幼年不幸眼部残疾,后来又确诊为躁...
1948年,毛主席收到俄文来信,却听翻译念叨:“您是不是我爸爸”
1948年,毛主席收到俄文来信,听翻译念:“您是我爸爸吗?”一位秘书从怀中抽出一封由哈尔滨寄来的信,交给正在办公的主席。主席拆开信封一看,惊奇地发现信里全部是俄语,而且写信的人看起来年纪不大,字里行间透露出一种纯真。庭院中恰好有位通晓俄语的工作人员,他主动请缨担当起翻译的工作。但当他刚读出一句...
《我的文俊老爸》出版:家人眼中翻译家的宁静日常
有时候我也不顽皮,很想听老爸讲讲他以前的故事,讲讲他们的时代(www.e993.com)2024年10月14日。老爸的回答通常都是淡淡的、简略的,避重就轻。渐渐地我忘了他是大翻译家李文俊先生,只知道他是我可爱的老爸爸。“老爸英语为什么那么好?”“我爸爸是英商怡和洋行职员,会英语,回家经常跟我们小孩子讲英语。我中学时候的英语老师人很温柔,对我...
受邀参加除夕千人团年饭,小小“手语翻译官”许下新年愿望:成为...
“我的光是给爸爸妈妈翻译,我爸爸的光是帮别人修脚,我妈妈的光是永远漂亮。”今年,“我想成为爸爸的光,成为大家的光”,爸爸不会说话,她就继续为他翻译;还要成为大家的光,“爸爸说,那是一份善良的心意。”“剪梅花,剪雪花,剪对喜鹊叫喳喳,剪只鸡剪只鸭,剪条鲤鱼摇尾巴……”快过年了,空闲时,...
专访任弼时之女任远芳:相处不到两个月,我很想念爸爸
我的“大翻译官”一到中国,父亲便成了我的“大翻译官”。我从小在苏联长大,不懂中文,与家人邻居语言不通,也不懂这边的风土人情,什么事情都要通过他与妈妈、姐弟们联系。姐弟四个里,我也是最受父亲“偏爱”的一个。起居、散步、外出游玩……遇到有趣事情时,父亲总会用俄文绘声绘色地给我讲解。在他的关爱...
@“小翻译官”妞妞,带上爸妈!除夕去吃千人团年饭!
“我的光是给爸爸妈妈翻译,我爸爸的光是帮别人修脚,我妈妈的光是永远漂亮。”今年,“我想成为爸爸的光,成为大家的光”,爸爸不会说话,她就继续为他翻译;还要成为大家的光,“爸爸说,那是一份善良的心意。”“剪梅花,剪雪花,剪对喜鹊叫喳喳,剪只鸡剪只鸭,剪条鲤鱼摇尾巴……”快过年了,空闲时,父母陪妞妞剪...
“天才翻译家”签下遗体捐赠书!4个月前,曾为去世父亲签字……
却富有翻译才华的杭州译者金晓宇,和他时年85岁的父亲金性勇。这位爱子心切的老人担心,“哪天我也走了,就没有人知道我们儿子的事了”。金晓宇“被看见”后,一年多以来,他的生活发生了不少变化,在父亲和社会各界的帮助下,他积极迎来新的生活,...