真的不一定要早起啊!|二战408分上岸重庆大学新传考研经验帖

??/TuTouSuoMonsters/我的英语水平是六级499,我个人觉得英语四六级和考研英语没有特别大的关系,很多四六级分数不高的同学都能在考研英语中考比较高的分数,所以大家踏实学就行。重庆大学的单科分数线较高,之前英语政治甚至划到70分,所以在学习专业课的时候,也要平衡好英语政治的学习。我一战的英语二是82...

一个普通人的二战跨考之路|辽宁大学新传考研经验帖(俄语考生)

比如:前置词、主被动形动词、副动词、运动动词的辨析、动词不定式的用法等等。语法的用处不仅体现在完型填空,在后面的翻译部分也相当重要,因此最好能掌握大部分常用的语法。☆翻译在基本掌握了单词和语法之后,翻译就自然能够做出来,个人认为翻译难度中等偏下,主要还是看语感,相信大家在本科期间也做过无数的俄译汉了...

月在梧桐缺处明,允许所有可能性|一战中科大新传考研经验帖

??月在梧桐缺处明??/TuTouSuoMonsters/对于每个人而言,备战考研都是一个很漫长的过程,不仅指时间上的长短,更是指个人成长花期的变化程度。必须承认,在每次的作业批改中,我从未获得过优秀作业。起初,我很崩溃而且非常自卑,每天在图书馆外的花坛旁一边跳绳一边抬头哭泣。我总是望向天际,看着飞机轨迹默默...

没有神翻译,老外怎看得懂《三体》

其中的“大检阅”和“大串联”两个特殊的名词无法直译,因而刘宇昆选择了解释性翻译——“revolutionarytoursaroundthecountryandseeingChairmanMaointhegreatralliesinTiananmenSquare.”(“围绕全国的革命游行和在天安门广场参见毛主席的大集会”)。对于“大批斗”和“知青”等词汇,译者除了保留原有...

《暗黑破坏神3》装备常用技能的翻译

+(32-35)%怪物金币掉落量+(32-35)%ExtraGoldfromMonsters攻击速度提高(5.0-7.0)%AttackSpeedIncreasedby(5.0-7.0)%寻获魔法物品机率提高(25-50)%(25-50)%BetterChanceofFindingMagicalItems对精英怪的伤害提高(25-30)%Increasesdamageagainstelitesby(25-30)%...

中配+次世代画质:《巫师3:狂猎》次世代版前瞻&开发者访谈

作为《巫师》本地化的一大特色,在游戏中“破碎之花”任务中大家耳熟能详的歌曲《狼之风暴》(TheWolvenStorm)也被翻唱成了中文(www.e993.com)2024年11月7日。如同其他语言翻唱(原版为波兰语)的出色表现,本次的中文版《狼之风暴》绝对是国内玩家不可错过的重头戏。若想有出色的沉浸式体验,与配音水准同样重要的还有翻译本身的“信达雅”。在...

不止换脸、配音,连同步口型的AI工具都开始盈利了

LipDub正在进入一个很有前景的AI翻译市场。它的竞争对手包括语音克隆翻译应用HeyGen和Verbalate,以及Spotify和视觉特效工作室MonstersAliensRobotsZombies等公司推出的新工具。过去,许多企业需要聘请多个视频主持人用不同的语言表达同一个故事,而现在,他们可以通过生成式AI来实现同样的功能。这些应用...

《中国奇谭》:豆瓣9.6,一集封神,这可能是今年最好看的动漫了……

《新华字典》将“妖”定义为:“妖”为“神话传说中称有妖术而害人的东西”。由此看来,monster只译出了“怪”,demon仅涵盖了“邪”。如果是《西游记》中的白骨精,可以使用demon来翻译,因为白骨精本身就是鬼魂。但《小妖怪的夏天》中的妖王狼妖,因为真身是一头狼,用demon就不太合适了,可以译为evilmonster。

中国故事83 | Nuwa Fixes the Sky 女娲补天 2

Becausetheyhadverylittlesense,neitherGongGongnorZhuanXuhadthoughtaboutwhatmighthappeniftheydestroyedthemountain.BuZhouMountainhelduptheskyononeside.Withthemountaingone,theskystartedtofallandmonsterscameflyingthroughtheholeinthesky....

原创|大佬们如何“玩转科研”(13)——2019趣味医学研究配诗看...

”中文翻译:MedSci原创)。DiengHetal.Theelectronicsong"ScaryMonstersandNiceSprites"reduceshostattackandmatingsuccessinthedenguevectorAedesaegypti.ActaTrop.2019Jun;194:93-99.邵乐武乐空好音,仲尼痴醉胜酒醇。