《Close to you》(靠近你)中文大意
andstarlightinyoureyesofblue在你的蓝眼珠里洒上星光Thatiswhyallthegirlsintown这就是为何城里所有的女孩Followyouallaround到处都跟随著你Justlikeme就像我一样Theylongtobeclosetoyou她们早就想接近你新浪汽车将英文歌词翻译为中文,目地是为了让广大网友更好的...
电影《悲惨世界》歌词翻译赏析之三
第四段.第三版“下着雨的街道”是完全没法唱的,因为前面三个音符后有一个停顿,故后面半句成了“的街道”。跟上一段一样,这里还是第一和第二版翻译得最好,两者手法非常相近,都很重抒情性。
唐诗在美国的翻译与接受
他用Andnotmuchtolookat—/Dressedinragsandhides来翻译原诗中“貌不起人目,身唯布裘缠”句,全部使用英语中常用的单音节词汇和简单句式,生动形象地再现了寒山诗中的自我描述。斯奈德译寒山诗之简洁传神,与原作非常相似。他在促进中美文化交流,尤其是翻译和研究寒山诗方面做出过很大贡献。经他翻...
《光之子》角色技能翻译图文介绍分享
《光之子》角色技能翻译图文介绍分享《光明之子》专区光明之子:欧若拉说明:1.技能图示金色只代表“已学会”,与技能效果无关。2.红底技能代表第九章之后才会解锁的技能。初始技能星光(Starlight)路线(技能表左上侧)斩击(Slash)路线(技能表右上侧)强光术(LightRay)路线(技能表下侧)乐天喜丑:Rubella...
《我和太空有约》致敬中国女航天员!『航天礼赞原创MV』(244)
Starlightshineswithoutwakinguppassers-by我和太空有约Ihaveanappointmentwithspace带上我的故事我的歌Accompaniedbymystoryandmysong逐梦苍穹的脚步Exploringthevastuniverse永不停歇IsthedreamIwillpursueunremittingly...
外刊精读 | “杀死”星系的黑洞|引力|恒星|类星体|galaxies_网易...
Allthatlightandradiationcouldn’tbestars,asthereweren’tnearlyenoughofthem.Andsincegalaxiestendtogrowwithtimebymerging,thestarlightfromsmallgalaxiesshouldn’tbefarbrighterthananygalaxytoday.There’sonlyonewaytogeneratethevastamountsofene...
带荧光的钻石,终于有自己的品牌了
LuminousDiamonds现在只有三个系列:Lucent、Moonlight、Starlight,翻译成中文的话,就是“透亮系列”、“月光系列”和“星光系列”。“透亮系列”的造型以六边形为主,设计感还是不错的,普通戒指的价格在2700美元起步。当然,埃罗莎没忘了在产品介绍中放上了“日常光”和“紫外光”的对比图,视觉效果还是比较不错...
先声周报 | 华晨宇新专辑破2000万元,2020年音乐付费人数或将超4.5亿
1986年,GooGooDolls在纽约州的布法罗成立,目前已在全球售出了1200万张唱片,曾获得了四项格莱美奖提名,在HotAC共获得过14次No.1和Top10。乐队的热门单曲《Iris》曾连续18周蝉联BillboardHot100排行榜第一。另外,Rzeznik曾在2008年获得了著名的HalDavidStarlight奖。
汉诗英译|西渡:在月光下抚摸细小的骨头
Onlystarlightbringswhiffofsalvationfromthedistantwilderness.Idecideintheendtosettleinthesquareandwaitoutmylifehere.Iliedownonmyback—andseethestarryskyburnandgleamlikeanangel’sface
24K纯金宝马能想到吗?一起了解一下!
有时候,你是否觉得现在开宝马稍微差点意思?那好,随车叔看看宝马近日发布的两款新车——宝马i3、i8的starlight版,车型命名中的“starlight”翻译过来是“星光”的意思,车漆中熠熠发光的24K黄金向我们展示了大写的两个字——土豪!当然,这俩车量产是不会量产的,这辈子都不会量产的。全球仅售一辆,不仅是车,...