漫游的苏格兰青年,在中国找到了他的“诗和远方”
“我住在成都的玉林路”,施笛闻说,又特意补充道:“就是赵雷歌里写的那条路。”▲青年汉学家施笛闻。(图片来自《南方都市报》)自20世纪90年代起,中国当代诗坛一直活跃着汉学家的身影。他们大量翻译中国当代诗,为世界呈现璀璨的东方诗学风景;同时,他们还涉足诗歌现场,热衷“田野考察”,与诗人朋友们打成一片,...
下沉年代,拒绝躺平: 1938 年一代青年的启示
下沉年代,拒绝躺平:1938年一代青年的启示93岁的院士潘际銮,每天骑着电瓶车风驰电掣地奔往办公室,干得一点也不比年轻人少;99岁的诺贝尔物理学奖获得者杨振宁,十多天前还给清华捐出了一间资料室;100岁的翻译泰斗许渊冲,还在翻译莎士比亚全集;102岁的《呼啸山庄》译者杨苡,践行着"Makethemostofeve...
打破内卷拒绝躺平 “备考青年”成为2021年度热词
近日,夸克App与中国传媒大学互联网信息研究院联合发布《中国Z世代智能信息全域研究报告》(以下简称《研究报告》),呈现了“人设”多元的95后年轻人是拒绝躺平的“备考青年“,“追剧式”传承家国情怀,在抗疫、反诈、国潮中展现社会担当与文化自信。建党百年、奥运会、中国航天、备考青年、破防、YYDS、疫苗接种、全民反...
老师,我想躺平!火到国外的「躺平」英文怎么说?这翻译有内味儿了!
“躺平”一词,如果按字面直译就是“躺着,平躺着”,英文你可千万不要直译成“lieflat”。你可以说“lieonone'sback”,仰面躺着。例句Ilieonmyback.我仰躺着。Lieonyourback.Letmeexamineyou仰卧着,我给你检查一下。此外,“躺平”你也可以说“lyingdown”:身体平躺着躺下,通常...
抗疫青年志愿者、西安翻译学院学子李科梦:青春在奉献中闪光
李科梦心想,作为一名大学生,自己不能在家里“躺平”,应该为抗疫做些力所能及的事情。正是这种强烈的社会责任感,促使她义无反顾地加入栖霞市疫情防控青年志愿者队伍。责任担当是前进动力冒着三四十度的高温,身穿密不透气的防护服,普通人可能几十分钟就会受不了,但志愿者们却一穿就是十几个小时。偶尔一...
许纪霖:我看到了三类特殊的躺平者 请善待年轻人
由此我观察到一个深刻的现象,将消极的躺平主义者形容为“身躺心不平”(www.e993.com)2024年10月22日。身躺只是假象,他们的内心其实充溢着不满与愤愤不平。与虚假的躺平主义和积极的躺平主义不同,更与佛系青年有别,你一旦进入消极的躺平主义者的内心,就会发现有一种无名的怨恨,这种怨恨,所针对的目标,一是资本,二是精英,三是逼迫其不断拼命...
拒绝“躺平”,让青春在奋斗中闪光
”闫玉如告诉记者,最后团队选择了《燎原四方》《追光者》这两首歌曲拍摄手语舞蹈,还联系了学校教授手语课程的老师史玉凤、美术与设计学院的听障学生周雅晴和苏宇虹进行场外指导,并邀请手语翻译专业和舞蹈专业的几位学生演绎歌曲。初稿出来后,指导老师袁姝和同学们又一帧一帧地推敲视频画面,反反复复地重放和修改,...
逝者娄自良|让无法躺平的痛苦者发现“我心归处”
逝者娄自良|让无法躺平的痛苦者发现“我心归处”编者按:根据“上海翻译家协会”今天发布的消息:从家属处获悉,上海翻译家协会会员,上海译文出版社副编审娄自良同志于2023年1月4日凌晨2:12,在孝悦汇护理院因病去世,享年90岁。娄自良同志长期从事俄语翻译,主要翻译作品有:布罗茨基诗歌全集(第一卷)、《战争与...
他们是绝不躺平的九零后!
他们是绝不躺平的九零后!最近,躺平青年火得一塌糊涂,然而这只是年轻人在高压生活下喘息的一个自嘲的方式罢了。当家长们纷纷嘶吼着90后垮了,转身却看到他们虽丧犹荣,躺倒后便是打满鸡血、继续向前冲的韧劲。这就是90后,不曾垮掉,一直在崛起和闪光。
“下沉式旅游”火了,景区排队不如村里躺平?
90后翻译赵沫也是被推荐帖“诱惑”到云南省普洱市景迈山的。为了赶在截止日期前翻译完一本外文小说,她推掉了酒局和饭局,屏蔽了一切娱乐活动,清心寡欲地闭关好几个月。书稿刚交给编辑,她立刻开始搜索云南的小众旅游地,只想到一个风景优美的地方,“彻底躺平”。