游荡在美国:“自由之地”,无依之地|镜相

这座密歇根湖南岸的城市由美国钢铁公司创立于1906年,一度拥有世界上最大的钢铁厂,随着上世纪下半叶美国钢铁工业的日渐衰退,加里从此一蹶不振,大量居民逃离,犯罪率攀升,沦为一座“谋杀之城”和“鬼城”——美国房屋空置率最高的城市,其中有超过三分之一的房屋空置,也因此成为废墟探险者的游乐园。“恐怖!恐怖!恐怖!

她是慈禧御用翻译,抗婚后远嫁美国,却遭丈夫抛弃,58岁被撞身亡

德龄作为慈禧的御用翻译,本该凭借自己优异的才华生活出自己的色彩,却依旧结惜于爱情,被爱情束缚住的德龄后半辈子全都围绕在丈夫与孩子身旁,失去了自己的生活,也失去了自己。

王卫星:张纯如在南京的日子

张纯如生长在美国,几乎不懂中文,所以孙先生希望我再找一位英文翻译,一起协助张纯如工作。说到翻译,我立刻想到了我的同窗好友杨夏鸣。他是我读研究生时的同学,同住一间宿舍,读研究生期间曾在南京大学—霍普金斯大学中美文化中心学习一年,并被评为中美文化中心最佳英语学生,能说一口流利的英语。杨夏鸣当时在江苏省青年管...

隐匿在霞飞别墅的传奇:《论持久战》首个英文版诞生

1938年,正是在他们二人的帮助下,由杨刚翻译的《论持久战》英文版在此诞生。无名小楼成为文坛圣地邵洵美出生于上海名门望族,原居住在杨树浦地区。八一三淞沪会战后,炮火直逼家门,为避时乱的邵洵美在项美丽的帮助下举家搬入租界。项美丽,原名艾蜜莉·哈恩,是《纽约客》杂志的特邀撰稿人兼驻中国记者。1935年,在一次...

在美国生孩子,中国父母拿绿卡,靠谱吗?

而如果不为孩子上中国户口,作为美国公民的孩子,18岁之前出入中国必须办理“中国旅行证”,“中国旅行证”需要每两年回签发地重办一次。享受学费优惠不那么容易很多妈妈们选择赴美生子看中的另一点就是优惠的学费。但是,在旅游产子现象最热的加州,即便具有美国公民的身份,但若是常年不在加州居住,也不能享受州内学...

中美对话美方紫头发翻译被吐槽,美网友:难怪中国说我们毫无诚意

当地时间19日-20日,在海外社交媒体推特上,不少美国网友对美方代表团中一位染紫色头发的翻译感到不满(www.e993.com)2024年11月10日。有网友说:“美国是带了一个紫色头发的人来?我没看错吧?我们闹笑话了”。网友:“紫色的头发吗?难怪中国说我们毫无诚意。”还有网友表示,这是一场敏感和重要的会议,美国带一位紫色头发的翻译来,显得不明白...

NASA宇航员怎么在国际空间站为大选投票?

翻译:练唯予美编:刘艳梅后台:李子琦原文网址:在国际空间站圆顶内的美国国旗图源:NASA国际空间站上的NASA宇航员有机会在大选中通过缺席选票或与居住地的县书记员办公室协调提前投票。那么太空中的投票是如何实现的呢?答案是通过美国国家航空航天局(NASA)的太空通信与导航计划(SCaN)。与空间站和位于休斯顿的美...

孙宅巍:我所认识的张纯如_私家历史_澎湃新闻-The Paper

我的小女儿孙路居住在美国西部城市洛杉矶一个叫帕萨迪纳(Pasadena)的小镇。1995年夏秋,在南京接待纯如之后大约一个月,我于8月中旬应邀赴纽约出席“对日抗战胜利50周年国际研讨会”。我向大会作了《日本军国主义与南京大屠杀》的学术报告。后来又先后去亚利桑那州立大学和加州大学洛杉矶分校作关于南京大屠杀的学术演讲。

美国居住地址声明公证海牙认证详细流程在这里

美国居住地址声明公证海牙认证详细流程在这里对于许多移民美国的人士来说,将国内的资产变现并正规汇出是一个重要的环节。特别是当汇款金额超过5万美元时,国内需要进行审批,而其中一个必要的文件就是境外居住地址证明。这个地址证明并不是简单地提供国外的驾照或其他带有地址的文书,而是需要按照一定格式要求来撰写的声明...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”

张纯如的书已经出版十年,在西方,特别是在美国产生了重要和持续的影响,但国内却始终没有一个完整、准确反映原著的译本(包括符合学术规范的注释的翻译),因而,在相当一段时间里本书引用的一些史料对中国学者来说是全新的,但在国内相关研究中转引该书史料的并不多见。我在与张纯如母亲张盈盈博士通信中曾写道:“虽然不...