英媒:中国数学教材将被翻译成英语供英国学校使用

英国《卫报》3月20日文章,原题:中国数学教材将被翻译成英语供英国学校使用在哈珀·柯林斯出版集团与上海某出版社签署“历史性”协议后,英国小学生或将很快使用中国教材来学习数学。京沪等中国富裕城市正培养出全球表现最好的小学生群体,英国学生排名则远落后于亚洲同龄人。据报道,双方近日在伦敦书展上签署的协议将授...

英国陆军翻译被控在阿富汗服役时充当伊朗间谍

英国陆军翻译被控在阿富汗服役时充当伊朗间谍来源:中国网-2008-10/1415:37丹尼尔曾参加过环球先生的竞赛举报责编:佚名环球时事歼-35A等新型装备将首次公开亮相中国航展中欧就反补贴税进行第二阶段磋商世界关注美国大选今日投票港媒关注:四位中国企业家的创业故事中国,世界第一!有望突破30亿!

600名英军雇佣的阿富汗翻译官将获英国居住权

环球网报道记者乌元春据英国广播公司(BBC)5月22日报道,英国政府消息人士证实,多达600名与驻阿英军一同工作的阿富汗翻译将获得居住生活在英国的权利。报道称,该计划标志着英国移民部官员的让步,此前他们决定这些翻译人员不应获得与伊拉克翻译同等的英国移民权利。据悉,从事前线工作一年或一年以上的阿富汗翻译人员...

265名为英国效力的阿富汗翻译向导等工作人员信息遭泄露,英国防部...

据英国广播公司(BBC)13日报道,2021年9月,因MoD工作人员不严谨导致260多名为英国效力的阿富汗本土翻译、向导的个人信息被泄露。BBC称这一事故很可能为他们带来性命之忧。据报道,这起“乌龙事件”发生在2021年9月。当时,曾效力英美联军的阿富汗向导、翻译担心联军撤离后自己面临险境,纷纷提出避难申请。这些诉求由MoD一...

为什么英国人把我们的红茶翻译成“黑茶”,把黑茶翻译成“暗茶”?

00:00/00:00倍速当前设备不支持播放你可以刷新试试70017001.199-40602ccd381681cd61d8a960df432ded为什么英国人把我们的红茶翻译成“黑茶”,把黑茶翻译成“暗茶”?2024-08-2218:47发布于江苏|103观看1评论收藏1手机看赛博...

这位见乾隆不肯下跪的英国大使的翻译,如何影响了历史走向?

1793年夏,英国政府派大使乔治·马戛尔尼率领使团远渡重洋觐见乾隆帝(www.e993.com)2024年11月10日。这是中国同西方交往的历史中最著名的时刻之一。而马戛尔尼的随行翻译李自标却在此后写下了以上这一番话。外交官的言论可能引起风波,进而导致国与国关系的破裂,那自然是危险的,而一个翻译的职责,似乎不过是把别人的话重述一遍,怎么会凶险呢?

椰子鸡、打车、翻译APP……英国老太太勇闯深圳被强行安利

椰子鸡、打车、翻译APP……英国老太太勇闯深圳被强行安利椰子鸡、打车、翻译APP……#英国老太太勇闯深圳被强行安利#近日,英国老太太晒出独自进城(深圳)探险的视频,称“又迷路了”,引来不少热心网友的强行安利:PleaseTrycoconutchicken(椰子鸡);YoucantryDiDiTaxi、Alipay、AmapAPP;甚至有网友推荐用...

翻译家褚东伟在英国格拉斯哥大学开讲,分享中国文学英译经验

近日,广东外语外贸大学翻译学教授褚东伟在英国格拉斯哥大学现代语言与文化学院10号大学花园203室举办了一场题为《知难而进:翻译故事背后的故事》的讲座,由格拉斯哥大学翻译学高级讲师乔纳森·埃文斯博士主持,吸引了不少对中国文学英译感兴趣的师生前来聆听。褚东伟以自

我39岁北京人,开翻译公司创业成功,后嫁英国老公,生娃回归家庭

我是汤冬梅,80后,北京人,现居住在伦敦。为了成为一名能赚大钱的自由职业者,我大二时,就在校外疯狂学习英语口语,有幸遇到我老师张成熙,从此改变人生轨迹。毕业后做过同声传译,一天薪酬1万,两天赚了2万元。因为英语,我还收获一枚英国老公,他帮我规划了一条职业路,助力我原地起飞,积累财富。

世界读书日特别献礼:网易有道携手英国DK出版社、中信出版社举办...

为迎接4月23日的世界读书日,网易有道携手中信出版集团、英国DK出版社在网易大厦联袂举办“寻找小小翻译家”活动。众多热爱阅读与翻译的小朋友齐聚一堂,联合有道词典笔X6Pro一同翻译了DK新书《AnAnthologyofOurExtraordinaryEarth(下称:DK无与伦比的地球)》。独特的翻译体验不仅让孩子们成为了这本书的中文译者...