福建队翻译患病仍牵挂球队 发回忆帖感动球迷
翻译发帖引发回忆古满红做了8年篮球翻译,其中有5年的时间呆在福建男篮,而他印象最深刻的应该是普拉达在任的那几年。普拉达在任期间,福建男篮的教练席上经常可以看到两个光头,一个是普拉达,另一个就是翻译古满红。这两个光头被球迷称为:最著名的光头组合。这个组合,在普拉达离任之后,古满红又继续在福建男篮做...
我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人
但是孕检的结果医生告诉我有先兆流产的迹象,如果坐飞机有可能在飞机上流产。所以不能坐飞机,不能工作,甚至不能做家务,要尽量躺着静静地养胎。我在毫无准备的情况下就像被扣在了日本一样,就那样孤零零一个人住进了前夫日本的家里。他家在日本农村,家里有公公婆婆,妹妹妹夫和奶奶。我连他们的名字都不知道就要和...
86岁逆袭成为偶像剧常客,《我们的翻译官》这个配角不简单
馒头在吐槽《我们的翻译官》时,看到一位熟悉的老演员。在剧里她是女主的房东,是男配的姨奶奶,是男主干儿子心心念念的女神。扮演这个角色的演员就是吴彦姝,她将一个腹有诗书气自华的老奶奶演得春风化雨,那种感觉就好像整个人都在发光。现在的偶像剧请一堆老戏骨加盟不是没有道理的,就算剧情什么的让人吐...
“我怕冷”可不是“I'm afraid of cold”,翻译错了真尴尬!
3.Phobia(恐惧症):指对某种特定事物或情境的强烈、持久的害怕,超出正常水平。她有飞行恐惧症,因此尽量避免坐飞机。Shehasaphobiaofflying,soshetriestoavoidairplanesasmuchaspossible.4.Terrified(吓坏的、极度害怕的):描述一种强烈的害怕,通常伴随着极度的恐慌。听到那突然的巨响,...
为什么你坐飞机时总会肠胃不适?
翻译|Grace审校|clefable如果你在飞机上感到胃部不适、胀气,其实不止你一个人会这样。人一般每天会排气12~25次,但当你乘坐飞机上,可能会感觉自己在不断地排气。除了排气变多,一些人在航空旅行中还可能会出现肠胃问题。尽管科学家们尚未直接检测那些乘坐商业航空的人的消化道变化,但近日一项高空研究揭示一些线索...
泸州老窖副总王洪波:在外国人心中植入品牌和文化
2018年,泸州老窖首次成为澳网官方顶级合作伙伴后,将澳网玛格丽特·考特球场旁边的2号球场命名为1573球场,并涂抹上中国红作为主题色(www.e993.com)2024年9月10日。这是澳网球场从1905年创立以来第一次以中国白酒品牌命名。但现场不少外国观众不知所云。“不光1573,就连国窖目前的翻译是internationalcellar,外国人也听得一头雾水。cellar是地下室...
中国酒出海说丨 泸州老窖副总王洪波:在外国人心中植入品牌和文化
2018年,泸州老窖首次成为澳网官方顶级合作伙伴后,将澳网玛格丽特·考特球场旁边的2号球场命名为1573球场,并涂抹上中国红作为主题色。这是澳网球场从1905年创立以来第一次以中国白酒品牌命名。但现场不少外国观众不知所云。“不光1573,就连国窖目前的翻译是internationalcellar,外国人也听得一头雾水。cellar是地下室...
1996年,浙江女孩被父母遗弃,后来她美国名校毕业,回国寻亲
1996年9月,在这个组织的帮助下,她收到了一份来自中国浙江义乌儿童福利院寄来的收养资料。她一眼就被这个眼睛又黑又亮的女孩吸引,她就决定收养她。随后,45岁的佩吉和另外十几个有领养需求的美国人,不远万里一起坐飞机到上海,随后坐车到义乌福利院。
遇见中国|法国友人福乐:“来到中国是我最浪漫的选择”
2001年,福乐做了一个改变他一生的决定,到中国来。第一次来到中国,虽然有些陌生,但热情好客的陕西朋友们给了福乐家一样的温暖。福乐说岁月赋予了西安沉稳而磅礴的底色,像是历史长河中沉淀的瑰宝;爽朗淳朴的西北人民又给这座古城带来了昂扬向上的精神面貌。
一群狗的回家路?美国宁愿让狗坐飞机座位,也不带阿富汗翻译官走
其中表现得最为过分的,当属美国人,美国人为了能够让自家公民有限撤离,多次从本土增兵,直接跑到阿富汗机场“维持秩序”,美军控制了阿富汗机场之后,谁能离开,谁不能离开,就只能看美国脸色了,只要美国愿意,狗都可以坐飞机,如果美国不允许,大活人也只能干着急。其中有一幕就引发了全球的不满,一群美国人,一人...