新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月

Therewasnotsomuchtodoforrecreationbackthen.Infact,Singaporewascalleda“culturaldesert”bycritics.ThereissomethingtobesaidaboutthecriticismbecauseallIcanrememberaboutgoingoutwithfriendswastoOrchardRoad,towatchamovie,prettymuchthat.Our...

想知道公园游客关心什么,哪种分析方法更合适?

[8]Donahue,M.L.,Keeler,B.L.,Wood,S.A.,Fisher,D.M.,Hamstead,Z.A.,&McPhearson,T.(2018).UsingsocialmediatounderstanddriversofurbanparkvisitationintheTwinCities,MN.LandscapeandUrbanPlanning,(175),1??10.[9]Li,F.,Li,F....

上海闵行龙湖天钜-龙湖天钜楼盘百科详情-龙湖天钜官方发布消息!

Thestraight-linedistancefromtheprojecttotheHuaningRoadStationonLine5is1.5KM,adjacenttotwoimportantrailtransitlines,Line15andLine23;Intermsofselfdriving,itismainlylocatedonJianchuanRoadnexttotheproject,whichcantake5minutestoreachthe...

持国内驾照就能出发!入选BBC死前必去的50个旅行地之一,终极玩法还...

得益于得天独厚的自然环境,大瑟尔有不少高档奢华度假酒店入驻其中。比如Hyatt集团旗下的野奢酒店品牌AlilaVentanaBigSur,超低调的天花板级奢侈酒店,就坐落在大瑟尔的森林当中,酒店的每处风景、装修及服务细节都是妥妥的无可挑剔。AlilaVentanaBigSur酒店补充三个重点,第一个是提前确认当前路况,因为大瑟尔地区...

“five-and-ten”千万不要翻译成“5和10”!老外要笑死了!

Didyouseeafive-by-fivemanintheparkthatday?那天你在公园里是否看见一个长得矮胖的男人?Everythingisfivebyfive.一切都准备好了。3five-o'clockshadow:胡须楂儿five-o'clockshadow是指男性早上刮过胡子傍晚又长出来的胡须楂儿,而shadow指男士到下午五点的时候,脸上双颊的...

华裔女性吴弭当选波士顿市长:自幼说汉语 常给父母当翻译「附演讲...

mayorinBoston.Theyhavethenandtheywillagainsomeday,butnottonight.Onthisday,Bostonelectedyourmombecausefromeverycornerofourcity,Bostonhasspoken.Wearereadytomeetthismoment.WearereadytobecomeaBostonforeveryone.We’rereadytobeaBoston...

英语俚语:“下下周”可别翻译成next next week

Thehotel‘sserviceisgreat,thereisalwayssomeoneavailabletohelpyouaroundtheclock。这家酒店的服务很棒,总有人可以24小时帮助你。2.callitaday/night这个表达的意思是“到此为止”,可以表示暂时停止,也可以用作俚语,表示某事已经完全结束了。

翻译经验:十种常见的翻译腔

原文:Asahusband,heisaffectionate.翻译腔:作为一个丈夫,他十分地深情。→他是个深情的丈夫。2.……之一这类的翻译腔经常被读者忽略,先看看“砚乃文房四宝之一”这句话没问题吧?但再看看“李白是中国伟大的诗人之一”,发现哪里不对劲了吗?这句话若翻成“李白是中国伟大的诗人”是不是简洁许多...

我与中国的故事——援外培训学员讲中国(一)

gainedsignificantexperienceintheseareas.However,untilrecently,Ihadn'tpaidmuchattentiontoChina,exceptasaconsumerofvariousproducts,anadmirerofmoderntechnology,andwiththeknowledgethatsomewhere12,000kilometersfarawayfrommyhome,thereisalsobeautiful...

200句话搞定中考1600单词,一定要背熟!

27.Aduckislyingbelowatree,ithaslaidfoureggsbuttheboyliedthatithadlaid3eggs.一只鸭子躺在树下,它下了四个蛋,但是那个男孩谎称它只下了3个蛋。28.Theoldwriterlivedaloneinasmallvillage,butheneverfeltlonelybecausehehadmadefriendswiththebooks....