新加坡总理黄循财:采取强硬措施打击金融犯罪,重点是洗钱、恐怖...

Itisearlydaysinthisdrivetoenhanceglobalassetrecovery.ThelatestfiguresfromINTERPOLshowedthatrecoveryratefromillicitfundshaveimproved.Fromlessthan1%adecadeago,toabout3%thisyear.3%actuallyisstilllow,weneedtodobetter.Butatleastwearemo...

2024年6月英语四级试题及答案完整版(第一套)

D)Foreseeingthedesiredoutcomeitwillyield.49.Howdoestheartofself-controlhelpussucceed?C)Byenablingustotakepositiveactions.50.Whycanitbedifficultforustomaintainself-control?B)Wemaynotgetimmediaterewardfromself-control.PassageTow文章开头Today,mosts...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

ZhouBo:Nowarwilllastforever,thequestionishowandwhenitwillend.Idon’tbelievetheUkrainianswillbeabletotakebacktheirlostterritories.TheywillbeluckyifRussiadoesnotadvancebeyondtheregionsalreadytaken,becauseUkraine’scounteroffensive–whichis...

我与中国的故事——援外培训学员讲中国(三)

Chinesepeople.Withinnumerableandtangibleeffectsofclimatechangebecomingmoreandmorepronouncedinthe21stcentury,thePeople’sRepublicofChinahasdemonstratedthatitiseagertoworkincollaborationwithallcountriesacrosstheglobetowardsajusttransitiontakingintoconside...

像一颗石头石头,How does it feel ?

Howdoesitfeel你觉得怎样?Tobenoyourown再不是你想要的模样Withnodirectionhome也找不到回家的方向Likeacompleteunknown就当你谁也不认识Likearollingstone就当你像一颗滚石——翻译:花剑需要说明的是,你看到的以上三首歌词均出自我的翻译,与网上流传译本都不一样。我也很...

Companies in the GBA|How does Huawei persist running under...

WhydoesHuaweiinvestsubstantiallyinR&D?Tounderstandthis,onemustdelveintoitshistory.Rewindto1989whenitfacedthefirstsupplydisruptioncrisisassuppliersrefusedtoprovidethecompletesetofcomponents.HuaweifounderRenZhengfeiallocatedhard-earnedmoneytofundR&D,...

剑桥雅思16Test2Passage3阅读原文翻译 How to make wise decisions

Wemightassociatewisdomwithintelligenceorparticularpersonalitytraits,butresearchshowsonlyasmallpositiverelationshipbetweenwisethinkingandcrystallizedintelligenceandthepersonalitytraitsofopennessandagreeableness.‘Itisremarkablehowmuchpeoplecanvaryintheirwisdomfrom...

剑桥雅思16Test4Passage2阅读原文翻译Changes in reading habits

There’sanoldruleinneurosciencethatdoesnotalterwithage:useitorloseit.Itisaveryhopefulprinciplewhenappliedtocriticalthoughtinthereadingbrainbecauseitimplieschoice.Thestoryofthechangingreadingbrainishardlyfinished.Wepossessboththescienceandthe...

快收藏!古文经典汉译英,资深翻译家萧兆华译作赏析

翻译:萧兆华见善,修然必以自存也,见不善,愀然必以自省也。Whenseeingagoodbehavior,takeitasyourexample.Whenseeingabadbehavior,takeitasamirrorforyourself-examination.善在身,介然必以自好也;不善在身,菑然必以自恶也。

英语科普新闻翻译 章鱼神奇的神经系统

“Itdoesseemlikethey’redoingsomethinguniquewiththis,offeringthemawaytoflexiblyrespondtotheirenvironment,”saysKavitaRangan,amolecularbiologistattheUniversityofCaliforniaSanDiegowhowasnotinvolvedinthestudy.Rangan’sownworkrecentlyfoundsimilar...