见到推动,可以直接翻译成promote吗?
推动“一带一路”高质量发展enhancethehigh-qualitydevelopmentoftheBRIdrive这个词有一总“驱动”的含义,如新策略旨在推动技术领域的创新Thenewstrategyaimstodriveinnovationinthetechnologysector.省译有些语境中,“推动”并不表示实际含义,语义重心落在“推动”后面的事物上,通常这个事...
黄仁勋:AI数据中心可扩展至百万芯片,性能年翻倍,能耗年减2-3倍
fromwritingsoftwaretoolstocreatingAIsandallofthatrunningonCPUsthatwasdesignedforhumancodingtonowrunningonGPUsdesignedforAIcoding,basicallymachinelearning.Andsotheworldhaschangedthewaywedocomputingthewholestackhaschanged...
黄循财:从90到30000名,新加坡的发展离不开这些青年志愿者们
Ibelievedthatouryouthswouldhavetheidealism,theenergy,andthepassiontomakeSingapore,andeventomaketheworldabetterplace.Andthatallofyouyoungpeoplewouldstepupifgiventheopportunitytodoso.Iwasnotsurewhatresponsewewouldgetwhenwemooted...
梅拉妮·米歇尔Science刊文:“通用人工智能”本质之辩
theonlysuccessfulAIsystemswerenarrowratherthangeneral—theycouldperformonlyasingletaskoralimitedscopeoftasks(e.g.,thespeechrecognitionsoftwareonyourphonecantranscribeyourdictationbutcannotintelligentlyrespondtoit).Theterm“AGI”wascoinedinthee...
新加坡总理黄循财:采取强硬措施打击金融犯罪,重点是洗钱、恐怖...
Itisearlydaysinthisdrivetoenhanceglobalassetrecovery.ThelatestfiguresfromINTERPOLshowedthatrecoveryratefromillicitfundshaveimproved.Fromlessthan1%adecadeago,toabout3%thisyear.3%actuallyisstilllow,weneedtodobetter.Butatleastwearemo...
剑桥雅思14Test2Passage3阅读原文翻译 why companies should...
Thishasbeenaproblemforawhilenow.FrederickTaylorwasoneoftheforefathersofscientificmanagement.Writinginthefirsthalfofthe20thcentury,hedesignedanumberofprinciplestoimprovetheefficiencyoftheworkprocess,whichhavesincebecomewidespreadinmoderncompanie...
剑桥雅思10test2passage1阅读原文翻译
toflourishatclosequarterswithoutsuccumbingtowater-bornediseasessuchasdysentery.Thetheorysoundseccentricbutoncehestartstoexplainthedetectiveworkthatwentintohisdeduction,thescepticismgiveswaytowaryadmiration.Macfarlane’scasehasbeenstrengthenedbysupportfrom...
快收藏!古文经典汉译英,资深翻译家萧兆华译作赏析
Heisnotagoodarcherwhoshootsahundredarrowsandmissesthemarkwithone.Heisnotagooddrivertodriveacarriageathousandmileswithhalfasteptogo.Heisnotagoodlearnerwhocan’tmasterthetheoryandnormsofbenevolenceandrighteousness,norcanhest...
外国人怎样在成都换领中国驾照? | How to...
TodrivelegallyinChengdu,aforeignerhastogethis/herChinesedriverlicense.以下是申请步骤TheprocedurestoconvertyouroverseasdriverlicensetotheChineseoneareasfollows:一第一步:准备资料Step1:preparedocuments据成都驾照翻译中心的工作人员介绍,外国人持国外驾照申请中国驾照应准备以下材料:...
送宝宝上幼儿园的“送”怎么翻译?盘点我们用错了的“送别”英文
Ican'tdriveyoutoschooltodaysinceIhaveaconferencecallearlyinthemorning.我今天不能送你上学了,因为我早上有个电话会。很多用户提问:“早上”怎么说。Morning指上午,earlyinthemorning,上午的早些时候,就是“早上”了。