100个关键词预测2024 | 文化篇(01-10):柔和、连接、集体活力和社区
总部位于英国的智能服装企业Techniche专注于体温调节技术,并率先为建筑工人提供降温工作服。总部位于美国的QorePerformance公司为波音、ShakeShack、Chick-fil-A和联邦快递等企业提供降温背心,更不用说美国空军了,其业务自2020年以来增长了300%。为这些背心提供动力的技术是冰板曲线,它是“世界上第一个可...
当你为Shake Shack排大队,我只想让艾德熊再抱我一次
三里屯ShakeShack像每一个男朋友看完诺兰《信条》后屁股还没抬起来,就会跟女朋友讲熵增熵减一样;没有一个走出三里屯ShakeShack大门的人,会拒绝对牛肉芝士蘑菇堡的口感进行褒奖,并把这种感受称之为幸福。当在社交平台上,看见越来越多褒奖ShakeShack带来幸福的精致文字、听见越来越多关于它的中产回忆时,我突...
纽约汉堡品牌Shake Shack将落户上海新天地,中文名叫“昔客堡”
纽约汉堡品牌ShakeShack将落户上海新天地，中文名叫“昔客堡”ShakeShack汉堡是纽约人的骄傲。继今年2月在香港开店后，这个汉堡界的网红品牌准备把内地首店开在上海新天地里。初入内地市场，它还给自己起了个中文名——“昔客堡”。目前看，ShakeShack将取代PizzaMarzano此前在上海新天地的店面。现在，PizzaMarzan...
Lady M 和 Shake Shack 为什么争着跑到上海开店?
如果严格按照字面翻译,EastChina是华东地区,那就有点太过分了:把北京广州深圳置于何处呢?不管怎么样,ShakeShack对上海更为看重,这是很明显的。然后就是从昨天开始一波接着一波刷屏的纽约神级甜品店LadyM。一开始传出的是LadyM的天价价目表,一个6寸的法式原味千层蛋糕要1899元人民币大洋,9寸的则...
东海岸名吃Shake Shack
东海岸名吃ShakeShack(原标题:东海岸名吃ShakeShack)插图行者李伟去年冬天的一个晚上,看完歌剧已是10点多钟,加上暴风雪来袭,本想直接回宿舍,可到了44街街口,我忽然闻到了一股子类似烤羊肉串的香味儿。顺着味儿寻了过去,噢,那不是传说中的ShakeShack(国内翻译成“奶昔小站”)汉堡店吗!
You are impossible不是“你不可能”,90%的人都翻译错了
翻译成中文就是“不可理喻”的意思(www.e993.com)2024年11月26日。来两个例句体会一下:Alisatoldmethatshehastoleavethejobbecauseherbossisreallyimpossible.艾丽莎告诉我,她必须离职了,因为她的老板非常不可理喻。Theactressisimpossibleontheset,sonoonelikesher....
《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览
My"castle"islittlemorethanashack.I'dratherbecalledaqueenthanamercenarythough,soImayaswellembraceit.良久以来,今大笑。有人自鱼乡部落而来,欲使吾护其左右,然其未呼吾名,唤曰兽林女王。听闻此,吾不禁大笑。吾觉明其所意,自探路而败。以木桩围小片之地而定也。
翻译大赛文字
Luckilywiththirtyhyperactiveangeltotstotakecareof,Ididn'thavetimetomope.Dayswhizzedbyinablurofactivity:picnicsonthebeach,treasurehuntsamongthedunes,tripstotheSugarShackforhome-madeices.Untilfinallyitwasourlastday.Sincewe'dworked...
海外零售周报:百胜Q1业绩大增 星巴克中国提速
（声明：联商海外零售周报由联商翻译中心独家编译，转载、摘取务必注明出处，违者必究！）一、业绩财报·阿迪达斯：Q1营收略超预期，Yeezy仍是难题·雅诗兰黛：Q3业绩继续下滑，但降幅收窄·百胜餐饮：Q1业绩大增，中国市场向好·ShakeShack：Q1营收超出预期·星巴克：Q2营收87亿美元，中国市场提速二、品牌资讯...
Allbirds、蓝瓶咖啡……“新朋友们”如何在中国做生意?
ShakeShack是来自美国纽约的汉堡品牌,它在2018年5月进入中国香港,次年进入中国内地。在中国香港、中国澳门与中国内地,ShakeShack将品牌经营权授权香港美心集团,美心集团也是星巴克在中国香港、中国澳门的特许营运商。娄伟2016年加入美心集团。2019年,他从中国香港搬到了上海,负责中国香港、上海两个团队,同时与ShakeSha...