“Cut me some slack”是“切给我一些煤屑”吗?自然不是!
“cutmesomeslack”并不是“切给你一些煤屑”,而是“放我一马,通融一下”的含义。slackadj.萧条的;懈怠的;缓慢的;下流的n.松弛部分;富余部分;煤屑;懈怠v.懈怠;绳索松弛;懒散地工作adv.松散的[相关短语]slackoff偷懒;懈怠slackseason淡季[例句]1.There'sverylittleslackin...
双宾语和宾补,混淆的话,cut sb some slack 就费解
如果他把情况向我解释一下,我就不会对他那么严厉了。解析:此句是虚拟语气,从句里含有should,had,were或其他助动词,则可将从属连词if省去,将助动词、情态动词be或have放在句首形成部分倒装。Iwasreallybusylastweekandcouldn'tfinishthereport.CutmesomeslackandI'lldo...
《Cut Me Some Slack》获格莱美最佳摇滚歌曲
中新网1月27日电第56届格莱美音乐颁奖礼于北京时间1月27日早晨在洛杉矶举行,歌曲《CutMeSomeSlack》获得最佳摇滚歌曲。据悉,《CutMeSomeSlack》由前披头士成员保罗·麦卡特尼和涅槃乐队的大卫·格鲁、奎斯·诺沃瑟里、帕特·斯麦尔创作演唱。
Don't expect anyone to cut you any slack
Ifyourstaffisgenerallyhard-working,butgetsalittlesidetrackedbecauseofallthenews,cutthemsomeslack—aslongasthecompanyisn’tunderpressuretogetaprojectdoneoranordercompletedrightaway.Ifyouhavefewemployees,orit’sjustasmallgroupofemplo...
快收藏!古文经典汉译英,资深翻译家萧兆华译作赏析
翻译:萧兆华见善,修然必以自存也,见不善,愀然必以自省也。Whenseeingagoodbehavior,takeitasyourexample.Whenseeingabadbehavior,takeitasamirrorforyourself-examination.善在身,介然必以自好也;不善在身,菑然必以自恶也。
cut是剪,cut out有“删除”的意思吗?
cutsb.someslack的意思是“给…方便，对…网开一面”(www.e993.com)2024年11月26日。在以前，船都要用绳子停靠，slack有“（绳索）的松弛部分”的意思，把绳子剪了，船就能开走了，对于以前的人而言，这样的停靠方式非常方便。因此，随着时间的发展，人们将这句习语引申为了如今的含义。例子：CutMikesomeslack.He'sdoinghisbest...
英语长难句翻译学习
没有什么比这更远离实际情况的了。40.EconomistshavebeenparticularlysurprisedbyfavorableinflationfiguresinBritainandtheUnitedStates,since,conventionalmeasuressuggestthatbotheconomies,andespeciallyAmerica's,havelittleproductiveslack....
cut the mustard,跟 cut 没关系,跟芥末也没关系
还记得习语cutsbsomeslack和cutthecrap的寓意吗?今天又带来一个包含cut但寓意又跟它没关系的习语cutthemustard,而且跟芥末也没关系,千万别翻译成“切芥末”,可以译为“如期待的那么好,符合要求,成功”等,经常用于否定句中,寓意:tosucceed...
“Don’t go there”千万不要翻译成“别去那”!
CutmesomeslackSlack是放松的意思。Cutmesomeslack!直译就是让我留一些轻松吧,意思就是不要对我紧追不放了,放我一马吧,除了Cutmesomeslack!之外还可以说Getoffmyback!Theprofessorcutmesomeslackanddidn’treducemyscoreforbeinglate....
每日雅思词汇:cut 万用短语
cut(或give)sb.someslack放松对某人的管束;给某人一次机会cutback消减;缩减cutitout[常用于祈使句]停止说恼人的话cutout停止;中断;关掉;切断...的电流cutshort使停止,中断;打断,制止cuttothechase转入正题,直截了当cutup苛评,抨击...