“加油打工人”别翻译成“fighting workers”,这么说很尴尬!

“worker”主要说的是“工人”,而“打工人”还包括坐办公室的上班族,所以不能简单粗暴地直接翻译成“worker”。worker工人;劳动者;工作者英文释义:someonewhoworksinaparticularjoborinaparticularwayfactory/social/constructionworkers工厂工人/社会工作者/建筑工人agood/tireless/skilledwor...

25考研题源外刊阅读《经济学人》双语精读版训练--领导者比管理者...

desk-boundandmonotonal.Nowdothesameforaleader.Youmaywellbepicturingsomeonedeliveringarousingspeech.Ahorsemaybeinvolved.Youalmostcertainlyhavedifferenttypesinmind.Thereisindeedadistinctionbetweenmanagersandleaders,butitshouldnotbeoverdone....

Autodesk 联合创始人约翰??沃克去世,享年 74 岁

IT之家2月9日消息,欧特克(Autodesk)公司联合创始人约翰??沃克(JohnWalker)于2月2日离世,享年74岁。图源:Flickr顾问兼程序员欧文??温格德(OwenWengerd)于2月8日通过沃克创建的Scanalyst网站,代表其家人分享了这一讣告。IT之家翻译讣告部分内容如下我们非常悲痛地宣布,约翰于202...

oDesk早期员工创办自由职业者在线工作平台Rev.com,成功融得450万...

这是浪费的时间。”他解释道,“但如果在我们的网站工作,我们的工作分配模式会让这些人员一直都有活干。这样按月算下来,他在我们网站上赚的更多。”平均来说,翻译人员在Rev一个月能够挣1000美元,而一些生意好的最多能挣到4000美元。

译词|I potato you 是“我土豆你”?到底如何翻译?

deskpotato这也不是要说放在桌子上的土豆,而是指桌边神游族,也就是指那些天天坐在桌子旁边,却无所事事的人。Johnhasbecomeadeskpotatoafterlosinghisjob.约翰在丢掉工作后成了“桌边神游族”。你还知道那些关于potato的短语,欢迎“写留言”与大家分享呀~~...

英语中最不着调的翻译:Yes译成“不”,no译成“是的”

2.Istheresomefoodonthedesk?桌子上有一些事物吗?Yes,thereis.是的,有(www.e993.com)2024年11月11日。No,thereisn't.不,没有。以上出现的疑问句均是肯定式疑问句,在这种句子中Yes翻译为“是的”,No翻译为“不是的”。与肯定疑问句相反的是否定疑问句,它常用来表示反问,责备或者表示说话人的看法和惊异的情绪,意为“难道……不...

爆笑推荐:盘点最具创意的19句英文翻译

7.Abusstationiswhereabusstops.Atrainstationiswhereatrainstops.Onmydesk,Ihaveaworkstation.公车站呀公车停。火车站呀火车停。俺桌上有个工作站……8.Bettertoremainsilentandbethoughtafool,thantospeakandremovealldoubt....

谁更靠谱!实测四大在线翻译网页版

百度在线翻译:All-in-onesusuallylookgreat,buttheHPEnvy23isoneofthemoststylishwe''veeverseen.Thekeytoitssuccessisitshinge-and-basearrangement:insteadofasimpleprop-ormonitor-stylestand,theEnvy’sdisplayconnectstotheslenderbaseviaapair...

期末复习:五年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

6.Weusuallyhaveaschooltripinautumn.我们在秋天通常有一次学校郊游。7.--Whenisthetripthisyear?今年的郊游是什么时候?--It’sinOctober.它在十月。8.We’llgototheGreatWall.我们将去长城。三、句型结构...

小学英语1-6年级核心考点!吃透这张表,英语稳上130!

翻译:这是一朵花(近处)那是一棵树(远处)3.放在一起的两样东西,先说this,后说that.例句:Thisisapen.Thatisapencil.翻译:这是一支钢笔,那是一支铅笔。4.向别人介绍某人时说thisis...不说thatis...例句:ThisisHelen.Helen,thisisTom.翻译:...