翻译!2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(41-60)
Anewnationallawintroducedthisweekrequirestheoffspringofparentsolderthan60tovisittheirparents“frequently”andmakesuretheirfinancialandspiritualneedsaremet.OnTuesday,Xinhuareportedanewsthata77-year-oldwomanfromJiangsucityofWuxisuedherdaughterfo...
外刊精读 | virtually 应该怎么翻译才好呢?
menarevirtuallyinvisible.Itoughttobeasourceofnationalshamethatonly3%ofpre-Kandkindergartenteachersaremen.TherearetwiceasmanywomenflyingU.S.militaryplanesastherearementeachingkindergarten
《三十而已》《二十不惑》爆火!剧名为何这样翻译?
EmpressesinthePalace这个翻译是美国版的名字,这个就是完全的意译了,没有强调甄嬛这个主角的名字。因为在外国人的语境中,他们并不知道甄嬛是谁,反而以统称的empresses英[????mpr??s??z]美[????mpr??s??z]表示宫里的所有妃嫔,更能体现这部剧的大意,是一部关于后宫的大小人物的刻画。大家...
2019考研英语一翻译真题解析(云南新东方)
Icametorecognizevarioussignsofabadpaper:thekindofpaperthatpurportstoshowthatpeoplewhoeatmorethanonekiloofbroccoliaweekwere1.17timesmorelikelythanthosewhoeatlesstosufferlateinlifefromperniciousanaemia.46)Thereisagreatdealofthis...
2019考研英语一真题翻译原题及解析
1.本句主干为anyonehastohavepublishedtwicethenumberofpapers(任何人都必须已经发表了两倍的论文数量)2.applyingforaresearchpost修饰anyone,则意思为“任何申请研究职位的人”3.that引导定语从句,修饰thenumber,意思为“这样的数量要求只有十年前申请同一职位时才是如此”...
不可按套路翻译的英语句子
5.Ifmymotherhadknownofitshe'dhavediedasecondtime.要是我妈妈知道了,她会从棺材里爬起来(www.e993.com)2024年11月1日。6.Thattookhisbreathaway.他大惊失色。(很形象的说法啊~)7.Rubbereasilygiveswaytopressure.橡胶很容易变形。
外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总
17.makemistakes\makeamistake犯错误18.listentotheradio听收音机19.awaytodosth\(good)waystodosth.做某事的(好)方法20.severaltimes几次What’shappening?发生什么事?21.somethingnew\old\interesting新\旧\有趣的东西\事情...
学士学位英语考试真题及答案(2018-5)
翻译Translation:英译汉(76)Hewashealthyandstrong,buthehadverylittleformaleducation.(77)Theteampaidhimonly$15aweek.(78)Nooneclaimedresponsibility.(79)Theyoftenusetextmessagestostayintouchwithcustomers....
《经济学人》:可穿戴科技会颠覆医疗保健业?
exercisecanhelppreventfallsandbrokenlimbs.Psychiatricdiagnosismaybeenhancedbytrackingpatternsofsmartphoneuse—withoutmonitoringwhatpeopleseeortype.Asmartringcanhelpawomanconceive,bypredictinghermenstrualcycle.Itcanalsodetectpregnancylessthanaweek...
【英语帮】老师熬夜整理,英语三大从句重点语法总结!
2)ShesaidthatshewouldflytoJapaninaweek.3)Shesaidthatshehadfinishedherhomeworkalready.3.如果宾语从句说的是客观真理、自然现象或事实时,这时宾语从句要用一般现在时态。Theteachersaidthattheearthgoesroundthesun....