儿童学步鞋颜色名为“奴仆黄”引争议,基诺浦:是色卡直译造成的失误

“这个颜色在色卡上命名为minionyellow,’但‘minion’翻译成中文有‘奴仆’的意思,我们都是机器统一直译的,这样在翻译时就出现了误会。”她表示公司在接到客诉后立即下架了商品进行整改,今后也会杜绝再出现此类问题,同时欢迎消费者的监督和反馈。

究竟什么是真正的“贵气”?

如果没看懂这个词的意思,先不要对自己的词汇量感到质疑,“Demure”其实是一个母语英语国家也挺陌生的生僻词。它的意思是谦逊、优雅、得体、端庄等等,拉丁词源是指“身体和心智上的成熟。”这个小众的词语最初因为网红JoolsLebron的分享而爆红,原本大家只是当个乐子看看。但是经过媒体再次深挖以后,人们才慢慢发现...

童鞋颜色名为“奴仆黄”?知名品牌回应!

是由于色卡直译过来造成了“奴仆黄”的翻译错误，“这个颜色在色卡上命名为minionyellow，’但‘minion’翻译成中文有‘奴仆’的意思，我们都是机器统一直译的，这样在翻译时就出现了误会。”她表示公司在接到客诉后立即下架了商品进行整改，今后也会杜绝再出现此类问题，同时欢迎消费者的监督和反馈。电影《小黄人大眼...

儿童鞋颜色标注“奴仆黄”?品牌方回应

“这个颜色在色卡上命名为minionyellow,’但‘minion’翻译成中文有‘奴仆’的意思,我们都是机器统一直译的,这样在翻译时就出现了误会。”她表示公司在接到客诉后立即下架了商品进行整改,今后也会杜绝再出现此类问题,同时欢迎消费者的监督和反馈。

儿童学步鞋颜色名为“奴仆黄”引争议,基诺浦:已下架整改

近日,广州的消费者黄女士向澎湃质量观投诉平台反映称,自己在给孩子购买鞋子时,发现知名童鞋品牌基诺浦将一款童鞋的颜色名为“奴仆黄”,这个名称让她感到不适。对此,基诺浦品牌的工作人员回应澎湃新闻称,是由于色卡直译过来造成了“奴仆黄”这样的翻译错误。目前,该款童鞋已经下架整改,相关词语也进行了更改和删除。

童鞋颜色叫“奴仆黄”?知名品牌回应引网友不满!

据媒体报道:近日,广州的消费者黄女士向媒体投诉平台反映称,自己在给孩子购买鞋子时,发现知名童鞋品牌基诺浦将一款童鞋的颜色名为“奴仆黄”,这个名称让她感到不适(www.e993.com)2024年11月16日。对此,基诺浦品牌的工作人员回应媒体称,是由于色卡直译过来造成了“奴仆黄”这样的翻译错误。目前,该款童鞋已经下架整改,相关词语也进行了更改和删除。

胡续冬X薛峰|从“诗歌与艺术的双边关系”谈起

薛峰:她很专业的,你放心,拍出来绝对你是你,蜻蜓是蜻蜓,不会搞混的。前奏2薛峰:今天我们要是聊得精彩的话,谈话记录可以翻译成英语,艺术市场早就是国际化市场了。胡续冬:你在德国呆过,可以考虑再翻成德语嘛。薛峰:德国人英语都不错,基本都能看懂,不像法国,法国人都觉得法语是世界上最好听的语言,没必须...

默音|追寻武田百合子的旅程

《百合子女士是什么颜色:通往武田百合子的旅程》武田百合子生前一共出版五本书。我读了四本,《富士日记》因为比较长,且不舍得一下子看完,很长时间里一直在断续地读。我仅仅是单纯地被百合子的文字和性情吸引,对她的了解也仅限于各处媒体常见的简介。诸如,她是作家武田泰淳的妻子。泰淳活着的时候,百合子是一...

范凌:教「设计」学「人工智能」的这几年

我有一些学生,每周的头发的颜色都是不一样的。红色、粉色、蓝色、宝石兰等,我问她这些颜色是哪里来的?她说这是亚文化的颜色。亚文化颜色并没有很明确的设计定义,但是存在于很多案例中。我们想这很有意思,能不能用计算机视觉倒过来建立亚文化色彩的理论?通过提取染发剂的色卡,通过摇滚音乐会的海报,倒过来去研究亚...

研究穿搭10年以上的人告诉你,穿衣的底层逻辑就3点

一、color颜色冬天保暖是第一要义,有时候穿太多、全身捂住也很难靠廓形搭配出彩,从配色入手会更简单。▼所以我们每年都会写很多配色题,穿搭里最好入门的也是配色,不挑身材、好借鉴、远远就能被注意到。比起一件版型或者面料好的衣服,颜色好看的衣服相对来说更容易获得。▼...